Examples of using Current trajectory in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I checked our current trajectory.
The current trajectory is not sustainable.
Until proven wrong,markets will likely keep on their current trajectory.
If the current trajectory continues- very soon a very bad law will be passed.
Si continúa la trayectoria actual, pronto veremos una ley atroz.GEF support will strengthen these fundamental aspects of protected area systems to accelerate their current trajectory towards long-term sustainability.
El apoyo del FMAM reforzará estos aspectos fundamentales de los sistemas de áreas protegidas para acelerar su actual trayectoria hacia la sostenibilidad a largo plazo.But if you track my current trajectory, I'm clearly gonna live till I'm 123 years old, so.
Pero si rastreas mi actual trayectoria, claramente voy a vivir hasta los 123 años, así que.The GEM Report undertakes an important exercise to determine how many countries will reach the 2030 target on the current trajectory, or even on a path that matches the fastest improving country in the region.
En el Informe GEM se realiza un ejercicio importante que consiste en determinar cuántos países alcanzarán el objetivo de 2030 de acuerdo con su trayectoria actual, o incluso según el ritmo del país que logra los progresos más rápidos en la región.Based on our current trajectory, we will hit the wormhole in 18 minutes.
Si me baso en nuestra trayectoria actual, alcanzaremos el agujero de gusano The development and application of positive incentives, especially for agricultural practices that protect the environment,are steps in the right direction, but on the current trajectory are not judged sufficient to meet this component of the target by 2020.
El desarrollo y la aplicación de incentivos positivos, especialmente para promover prácticas agrícolas que protegen el medio ambiente,son pasos en la dirección correcta, pero en la trayectoria actual no se consideran suficientes para alcanzar este componente de la meta para 2020.Based on the current trajectory, the future seems bleak for the world's most vulnerable populations.
Teniendo en cuenta la trayectoria actual, el futuro de las poblaciones más vulnerables del mundo parece sombrío.Even in 2030, middle-income countries could account for between one-third and one-half of global poverty(estimated against the two respective income poverty lines),if inequality trends continue on their current trajectory.
Incluso en 2030, podría corresponder a In the current trajectory, how long will before they fly over the Atlantic, know, far from the populated areas?
En la trayectoria actual,¿cuánto tiempo antes de volar sobre el Atlántico, estar, lejos de las zonas pobladas?If food prices continue on their current trajectory, the implications for social development will be devastating.
Si el precio de los alimentos sigue su evolución actual, las consecuencias para el desarrollo social serán devastadoras.If the current trajectory continues, 2.3 billion people will continue to use traditional cooking methods in 2030.
Si la trayectoria actual continúa, 2.300 millones de personas continuarán usando métodos de cocina tradicionales en 2030.China also raised more generic concerns about the current trajectory of US trade policies and their potential impact on the global economy and international trade.
China también planteó preocupaciones más genéricas sobre la trayectoria actual de la política comercial estadounidense y sus posibles repercusiones en la economía mundial y el comercio internacional.On its current trajectory, the world's population is expected to reach 8.1 billion in 2025 and 9.6 billion in 2050.
De mantenerse su trayectoria actual, se espera que la población mundial alcance 8.100 millones en 2025 y 9.600 millones en 2050.If pollution rates continue on their current trajectory, certain estimates indicate that there could be, by weight, more plastic than fish in the ocean by 2050.
Si las tasas de contaminación continúan en su trayectoria actual, algunas estimaciones indican que en 2050 podría haber en el océano, en peso, más plástico que peces.The current trajectory of the Israeli separation wall constituted a serious threat to Jordan's national security and would prevent the establishment of an independent and viable Palestinian state.
La actual trayectoria del muro de separación israelí constituye una seria amenaza para la seguridad nacional de Jordania e impedirá el establecimiento de un Estado palestino independiente y viable.Given that the country's current trajectory predicts an increase in national greenhouse gas emissions, the Colombian government has argued that its 20% target is ambitious.
Dada la trayectoria actual del país, que prevé un aumento de las emisiones nacionales de gases de efecto invernadero, el gobierno colombiano argumenta que la reducción del 20% es un objetivo ambicioso.Given its current trajectory, shooting that plane will turn it into a flying ball of fire headed straight for this place.
Dada su trayectoria actual, disparando ese avión se convertirá en una bola de fuego volando recta de cabeza para este lugar.On the current trajectory, by 2050 the urban population is estimated to be 6.3 billion 66% of the world's projected population.
En la trayectoria actual, para el 2050 se estima que la población urbana sea de 6,3 billones 66% de la población mundial prevista.If the current trajectory of treatment scale-up continues, 4.6 million people in need will be on antiretrovirals in 2010 and 8 million in 2015.
Si se mantiene la tendencia actual a la expansión de los tratamientos, 4,6 millones de personas necesitadas recibirán tratamientos antirretrovirales en 2010 y 8 millones en 2015.Following the current trajectory, the international economic system will continue to remain unjust, punishing the poor for being unable to influence, much less dictate, their destinies.
De mantener la trayectoria actual, el sistema económico internacional seguirá siendo injusto, castigando a los pobres por no poder influir en sus destinos y mucho menos regir sobre ellos.For example, despite recent advancements, on the current trajectory under a" business-as-usual" scenario, SDG 2 will not be achieved and large segments of the world's population will remain undernourished by 2030 and even by 2050.
Por ejemplo, a pesar de los recientes avances, en la trayectoria actual en un escenario de seguir como hasta ahora, el ODS 2 no se alcanzará y una gran parte de la población mundial continuará subalimentada en 2030, e incluso en 2050.He emphasized that Cambodia's current trajectory of economic and social development would not be sustainable unless it was inclusive and well-planned, and highlighted that business practices should be undertaken responsibly and with appropriate due diligence and oversight.
Destacó que la actual trayectoria de desarrollo económico y social de Camboya solo sería sostenible si era incluyente y estaba bien planificada, y puso de relieve que las prácticas empresariales deberían aplicarse de manera responsable y con la debida diligencia y supervisión.According to FAO, the current trajectory indicates that by 2030, developing countries are likely to become even more import-dependent, with estimates of net grain imports amounting to some 265 million tons annually-- almost three times present level.
La FAO considera que, si se mantiene la trayectoria actual, es probable que en 2030 los países en desarrollo dependan todavía más de las importaciones y, según las estimaciones, las importaciones netas de cereales ascenderían a unos 265 millones de toneladas anuales, casi tres veces más que en la actualidad.Acknowledge that the current trajectory of costs of HIV programmes is not sustainable and that programmes must become more cost-effective and evidencebased and deliver better value for money, and that poorly coordinated and transaction-heavy responses and a lack of proper governance and financial accountability impede progress;
Reconocemos que la evolución actual de los costos de los programas relacionados con el VIH no es sostenible y que los programas deben ser más eficaces en función del costo, basarse en datos empíricos y obtener un mayor rendimiento, y que la falta de coordinación y el exceso de transacciones en las.Acknowledge that the current trajectory of costs of HIV programmes is not sustainable and that programmes must become more cost-effective and evidence-based and deliver better value for money, and that poorly coordinated and transaction-heavy responses and a lack of proper governance and financial accountability impede progress;
Reconocemos que la evolución actual de los costos de los programas relacionados con el VIH no es sostenible y que los programas deben ser más eficaces en función del costo, basarse en datos empíricos y obtener un mayor rendimiento, y que la falta de coordinación y el exceso de transacciones en las respuestas, así como una falta de buena gobernanza y rendición de cuentas en materia de finanzas, dificultan los progresos;Based on current trajectories, existing interventions will not suffice to achieve a Planet 50-50 by 2030.
En base a las tendencias actuales, las intervenciones existentes no bastarán para conseguir un Planeta 50-50 para 2030.Given the enormous environmental costs of economic growth under the current development paradigm,the world simply cannot afford the current trajectories of wealth concentration while at the same time sustaining efforts to reduce poverty.
Debido a los enormes costos ambientales del crecimiento económico en el paradigma 
