What is the translation of " CURRENTLY DRAFTING " in Spanish?

• redactando actualmente
• preparando actualmente
• elaborando actualmente un proyecto

Examples of using Currently drafting in English and their translations into Spanish

Jamaica is currently drafting a national hazard mitigation policy 2005.
Jamaica está preparando actualmente una política nacional sobre la reducción de riesgos 2005.

The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) was currently drafting a human rights declaration.
La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) está elaborando actualmente una declaración de derechos humanos.

We are currently drafting our first reports, and all Government agencies are participating in that exercise.
Estamos actualmente redactando nuestros primeros informes, y todos los organismos gubernamentales participan en esa tarea.

It also notes that the State party is currently drafting a bill on HIV/AIDS.
El Comité también toma nota de que el Estado parte está elaborando en la actualidad un proyecto de ley sobre el VIH/SIDA.

Thus, countries currently drafting competition laws identify a need for assistance with that task.
Por lo tanto, los países que están actualmente redactando leyes sobre la competencia señalan la necesidad de recibir asistencia para esta tarea.

The Joint Working Group between the Government and CSOs is currently drafting the law on this matter.
El grupo de trabajo conjunto del Gobierno y las organizaciones de la sociedad civil está redactando actualmente la ley sobre esta materia.

The Kuwaiti Parliament is currently drafting legislation to criminalize illicit enrichment.
En la actualidad eEl Parlamento de Kuwait está preparando actualmente legislación que tipifica el enriquecimiento ilícito.

Following the close of the presentation of evidence by the defence in Karadžić, the parties are currently drafting their final trial briefs.
Después de que concluyera la presentación de las pruebas de la defensa en la causa Karadžić, las partes están preparando actualmente sus escritos finales.

The Croatian Government was currently drafting medical legislation that would include provisions on abortion.
El Gobierno de Croacia está preparando actualmente legislación médica en la que figurarán disposiciones sobre el aborto.

Vice-Chairman of the Working Group of the Constitutional Commission of the Parliament of Ukraine, currently drafting a new Ukrainian Constitution.
Vicepresidente del Grupo de Trabajo de la Comisión Constitucional del Parlamento de Ucrania, que redacta actualmente una nueva Constitución para ese país.

Lastly, the Government was currently drafting a national strategy for victim assistance, which would soon be finalized.
Además, está elaborando actualmente una estrategia nacional de asistencia a las víctimas, que concluirá próximamente.

We are looking forward to studying the Modular Legislation on the Rights and Duties of the Refugees that the AALCC is currently drafting.
Esperamos con interés estudiar la ley modelo sobre los derechos y deberes de los refugiados que el Comité Consultivo está preparando en la actualidad.

The parliamentary commission currently drafting the new Criminal Code has been instructed accordingly.
La información a este respecto se ha puesto en conocimiento de la comisión parlamentaria que redacta actualmente el nuevo Código Penal.

In its agenda for the period 2012 to 2015, the Government had undertaken to provide training and employment opportunities for persons with disabilities and her Ministry was currently drafting a bill on disability in line with the provisions of the Convention.
En su programa para el período 2012-2015, el Gobierno se ha comprometido a ofrecer oportunidades de capacitación y empleo a las personas con discapacidad, y el Ministerio competente está elaborando actualmente un proyecto de ley sobre la discapacidad acorde con las disposiciones de la Convención.

The Western Australian Government is currently drafting a bill to implement substantially the recommendations of the Commission.
El Gobierno de Australia Occidental está elaborando actualmente un proyecto de ley para aplicar básicamente las recomendaciones de la Comisión.

Montenegro is currently drafting the report on the implementation of the Convention which will be submitted to the Committee within the prescribed deadline.
Montenegro está preparando actualmente el informe sobre la aplicación de la Convención que se presentará al Comité dentro del plazo previsto.

An inter-ministerial working group was currently drafting specific regulations to implement the provisions of ILO Convention No. 169.
Un grupo de trabajo interministerial está actualmente redactando reglamentos de aplicación de las disposiciones del Convenio 169 de la OIT.

Madagascar is currently drafting its initial report and periodic reports on its implementation of the following Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Madagascar está preparando actualmente su informe inicial e informes periódicos sobre la aplicación de los siguientes Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The International Labour Organization was currently drafting an international instrument on domestic work, and Kuwait was awaiting that development.
La Organización Internacional del Trabajo está elaborando actualmente un instrumento internacional sobre el trabajo doméstico y Kuwait está a la espera de este instrumento.

China was currently drafting legislation on the question of extradition, and had signed bilateral agreements with a number of countries on reciprocal arrangements in commercial and judicial matters, including extradition.
Actualmente se está elaborando en China legislación en materia de extradición, y el país ha concertado acuerdos bilaterales con varios países sobre disposiciones recíprocas en lo concerniente a asuntos comerciales y judiciales incluida la extradición.

It should be noted that HRC is currently drafting a paper on remedies, which could give guidance to the other Committees.
Cabe señalar que el Comité de Derechos Humanos está redactando actualmente un documento sobre las medidas de reparación, el cual podría servir de orientación para otros comités.

The GON is currently drafting civil code, penal code, sentencing legislation and civil and criminal procedure codes, which will, upon promulgation, codify relevant laws, and abolish a range of laws and practices that are still perceived to be discriminatory.
El Gobierno de Nepal está actualmente redactando un código civil, un código penal, una ley sobre las condenas y sendos códigos de procedimiento civil y penal que, una vez promulgados, servirán para codificar la legislación pertinente y abolir una serie de leyes y prácticas que se consideran discriminatorias.

The Ministry of Science and Technology is currently drafting a Circular on Registration and Licensing for Radioactive Possession, Use and Development.
El Ministerio de Ciencia y Tecnología está redactando actualmente una circular sobre el registro y la concesión de licencias para la posesión, el uso y el desarrollo de materiales radiactivos.

The Government was currently drafting legislation that would enable all evidence, including evidence given by minors, to be reliably presented in court.
El Gobierno está actualmente preparando legislación que permitirá presentar de modo fiable ante los tribunales todas las pruebas, incluidas pruebas dadas por los menores.

The World Health Organization(WHO) is currently drafting recommendations for action to address the health implications for trafficked women and girls.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) está en la actualidad redactando sus recomendaciones de medidas destinadas a hacer frente a las implicaciones sanitarias de las mujeres y las niñas sometidas a la trata.

A special committee is currently drafting a penal institutions bill in line with developments in this domain.
Un comité especial está redactando actualmente un proyecto de ley sobre instituciones penitenciarias que responda a la evolución registrada en ese ámbito.

The Ministry of Labour is currently drafting a trade unions law and reviewing its compatibility with international standards on labour and human rights.
El Ministerio de Trabajo está elaborando actualmente un proyecto de ley de sindicatos y examinando su compatibilidad con las normas laborales internacionales y con los derechos humanos.

As a result of UNMISS advocacy, the Ministry of Justice is currently drafting legislation that will regulate a process for the ratification and execution of international treaties.
De resultas de las recomendaciones de la UNMISS, el Ministerio de Justicia está redactando en la actualidad normas que regulen el proceso de ratificación y ejecución de los tratados internacionales.

To that end, the Italian Government is currently drafting model managing plans to serve as a point of reference for the numerous sites and parks of national importance that we have defined as cultural areas and districts.
Para ello, el Gobierno de Italia está redactando actualmente planes de gestión modelo que sirvan como punto de referencia para los numerosos sitios y parques de importancia nacional que hemos definido como zonas y distritos culturales.

A number of countries reported that they were currently drafting legislation on the protection of children(Algeria, Costa Rica), or on anti-trafficking measures with provisions relevant to trafficking in children Algeria.
Varios países informaron de que estaban redactando actualmente legislación en materia de protección de los niños(Argelia y Costa Rica), o en materia de medidas para combatir la trata de personas con disposiciones relativas a la trata de niños Argelia.

How to use "currently drafting" in an English sentence

Currently drafting Potomac State's ADA policy.

The Government is currently drafting SWM regulations.

The ACCC is currently drafting revised guidelines.

We are currently drafting our informational books.

A13: INS is currently drafting the regulation.

Both sides are currently drafting jury instructions.

We are currently drafting these three guidelines.

India is currently drafting but have been delayed.

I am currently drafting the latest genius mystery.

I'm currently drafting ideas for a visual novel.

How to use "redactando actualmente, elaborando actualmente un proyecto" in a Spanish sentence

Ahora bien, en los ESS que se están redactando actualmente ¿deben establecerse medias preventivas para evitar la propagación del covid?

Estoy redactando actualmente los temas que faltan para completar Apocalipsis 9.

El proyecto de obras de estas actuaciones se está redactando actualmente y será entregado próximamente a los técnicos de la Consejería de Educación y Empleo.

000 euros en 2018) de las obras de impulsión a La Restinga y se están redactando actualmente los pliegos de licitación.

Ankara está redactando actualmente su respuesta a las preocupaciones de Washington, dijo el lunes el jefe de la Dirección de Industrias de Defensa de Turquía, Ismail Demir.

De esta forma, ha aclarado que los proyectos se están redactando actualmente por los técnicos de la Consejería de Fomento y Vivienda.

Los textos se están redactando actualmente y se finalizarán durante el primer semestre de este año.

El albergue, antigua edificación, ha sido rehabilitado, y se esta elaborando actualmente un proyecto de ampliación para 40 habitaciones.

Por lo demás, dicho Estado miembro confirma que aquella aglomeración está elaborando actualmente un proyecto de modificación de la estación depuradora existente.

Con esta intención estamos elaborando actualmente un proyecto que tenemos previsto presentar próximamente·, señaló el doctor Juan Jesús Cruz, presidente de SEOM.