A new test will then begin soon after, and this cycle will continue regularly.
Una prueba nueva comenzará más tarde, y este ciclo continuará regularmente.
The cycle will continue every Sunday until N….
El ciclo continuará cada domingo hasta el 29 de no….
A daily intake of adequate protein andenergy ensures that this cycle will continue.
Una ingesta diaria de proteínas yenergía adecuada garantiza que este ciclo continúe.
Paid cycle will continue upon closing the door again.
El ciclo continuará tan pronto como la puerta sea cerrada.
The drum will rotate, then the door will unlock, lock again,and then the cycle will continue.
Girará el tambor, se desbloqueará la puerta,se bloqueará de nuevo y continuará el ciclo.
The cycle will continue as soon as the door is closed.
El ciclo continuará tan pronto como la puerta sea cerrada.
To maintain any given oven temperature, this cycle will continue as long as the display is set to operate.
Para mantener cualquier temperatura de homo dada, este ciclo continuar_ tanto come el dial(o visualizador) est6 configurado para operar.
This cycle will continue until the problems are examined and treated.
Este ciclo continuará hasta que los problemas se examinen y se traten.
The basket will rotate, then the door will unlock,lock again, and then the cycle will continue.
La canasta rotará, después la puerta se destrabará,se trabará nuevamente y después continuará el ciclo.
The relay test cycle will continue indefinitely until.
El ciclo de la prueba de relé continuará indefinidamente.
NOTE: The drum will rotate, then the door will unlock,lock again, and then the cycle will continue.
NOTA: El tambor girará, la puerta se destrabará,se trabará nuevamente y después continuará el ciclo.
The stirring cycle will continue until you press the standby button again.
El ciclo para remover continuará hasta que pulse de nuevo el botón standby.
When the washer is restarted after a pause,there will be a pause of up to 15 seconds before the cycle will continue.
Cuando la lavadora se reinicie después de una interrupción,la misma permanecerá apagada hasta por 15 segundos antes de que el ciclo continúe.
The cycle will continue for three to four months until the supply has been exhausted.
El ciclo continuará durante tres a cuatro meses hasta que el suministro se haya agotado.
To ensure the effectiveness of the UNDP programme, the monitoring and evaluation system established during the last programme cycle will continue and be improved.
Para asegurar la eficacia del programa del PNUD, se continuará utilizando y se mejorará el sistema de seguimiento y evaluación establecido durante el ciclo programático anterior.
The sales cycle will continue to evolve thanks to new and upcoming technologies.
El ciclo de ventas seguirá evolucionando gracias a las tecnologías nuevas y futuras.
If the poor remain silent and wait for the rich to issue a call for justice they will have to wait and transmit their hopes tothe younger generation of the poor, and the poverty cycle will continue.
Si los pobres permanecen en silencio y aguardan que los ricos pidan justicia, tendrán que esperar ytransmitir sus esperanzas a la próxima generación de pobres, y el ciclo de la pobreza continuará.
In 2013 the Ecumenopolis film cycle will continue with the projection of a total of eleven films.
Durante el 2013 continúa el ciclo ECUMENÓPOLIS con la proyección de un total de once films.
The charger automatically switches between Charge Mode and Maintain Mode as necessary. The CHARGED(green) LED may cycle on when the battery is at full charge and off when the voltage drops below a preset level andthe charger goes into Charge Mode. This cycle will continue, and the CHARGED(green) LED will stay on for longer periods of time as the battery becomes more fully charged.
El LED CHARGED[ cargado]( verde) iniciará el ciclo cuando la batería esté totalmente cargada y se apagará cuando la tensión descienda a el nivel determinado yel cargador pase a el Modo de carga. Este ciclo continuará y el LED CHARGED[ cargado]( verde) permanecerá por períodos más largos a medida que la batería se vaya cargando.
The freeze cycle will continue until the water level in the reservoir drops to its factory set point.
El ciclo de congelación continúa hasta que el nivel de agua del recipiente desciende hasta el punto de control fijado en fábrica.
Maybe one of the best reasons to expect that this cycle will continue is that many investors do recognize these deals as immediately accretive and tend to reward the purchasers as well as those being purchased.
Tal vez una de las mejores razones por las que esperar que este ciclo continúe es que muchos inversores reconocen que estos acuerdos crecen gradualmente de forma inmediata y tienden a recompensar tanto a los compradores como a aquellos que son comprados.
This cycle will continue, and the FULL CHARGE(green) LED will stay on for longer periods of time as the battery becomes more fully charged.
Este ciclo continuará, y el LED de CARGA COMPLETA(verde) se mantendrá encendido durante períodos más largos a medida que aumente la carga de la batería.
Once the selftest program is activated, the test cycle will continue until the AC power is interrupted or the Power Button is pressed once which returns the system to the Off Mode.
Una vez quese ha activado el programa de autocomprobación, el ciclo de prueba continúa hasta que se interrumpa el suministro de CA o hasta que se presione el pulsador de encendido,lo que devolvería el sistema al modo apagado.
The cycle will continue with the participation of Erwin Neher(Nobel prize in Medicine in 1991), who on February 20 will speak on"Ionic channels: their discovery, functions and their role in medicine and pharmacology"; Richard Roberts(Nobel prize in Medicine in 1993), who on March 22 will expose"A crime against humanity"; Jerome Friedman(Nobel prize in Physics in 1990), who on April 26 will offer the talk"Are we really made of quarks?
El ciclo continuará con la participación de Erwin Neher(Nobel de Medicina en 1991), quien el 20 de febrero disertará sobre"Canales iónicos: su descubrimiento, funciones y su papel en medicina y farmacología"; Richard Roberts(Nobel de Medicina en 1993), quien el 22 de marzo expondrá"Un crimen contra la Humanidad"; Jerome Friedman(Nobel de Física en 1990), quien el 26 de abril ofrecerá la charla"¿Estamos realmente hechos de quarks?
Over the coming year the humanitarian programme cycle will continue to be refined and the humanitarian needs overviews and strategic response plans adjusted on the basis of lessons learned during 2013.
A lo largo del próximo año, se seguirá perfeccionando el ciclo de programación humanitaria e introduciendo ajustes en el análisis general de las necesidades humanitarias y en los planes estratégicos de respuesta sobre la base de la experiencia adquirida en 2013.
Properly The test cycle will continue indefinitely until you press the SYSTEM INFORMATION button TWICE to exit and advance to the relay test Key Pad Test Push Start.
Correctamente El ciclo de la prueba continuará indefinidamente hasta que usted presione DOS VECES el botón SYSTEM INFORMATION para salir y avanzar a la prueba de relés Key Pad Test Push Start.
This cycling will continue until on and off times are equal.
El ciclo continúa hasta que los tiempos de encendido y apagado son iguales.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文