But when it's applied well, Big Data can help a lot.
Pero bien aplicado, el big data puede ayudar mucho.
Big data can help a corporate communicator listen.
El big data puede ayudar al comunicador corporativo a escuchar.
What would you say if we told you that data can help save lives?
¿Qué pensarías si te dijese que los datos pueden ayudar a salvar vidas?
Your data can help predict the future of your business.
Sus datos pueden ayudarle a predecir el futuro de su empresa.
Once the problem has been defined,we have to think about how new types of data can help solving it.
Una vez queel problema está definido hay que pensar cómo nuevos tipos de datos pueden ayudar a resolverlo.
How big data can help marketers improve customer relationships.
Cómo el big data puede ayudar a mejorar la relación con el cliente.
I can't run an event if I don't know what my attendee is interested in, and there, data can help me.
No puedo hacer un buen evento si no sé lo que interesa a mi asistente, y allí, los datos pueden ayudar.
Big Data can help optimize your practices and reduce waste and costs.
El Big Data puede ayudar a optimizar tu trabajo y reducir costes y residuos.
One common thread running through the five above examples is that data can help identify a problem before it becomes a crisis.
Un hilo común en todos los ejemplos anteriores es que los datos pueden ayudar a identificar los problemas antes de que se conviertan en una crisis.
If a piece of data can help solve a given problem, it is useful.
Si un conjunto de datos puede ayudar a resolver un problema dado, entonces, es útil.
Also, Carme was part of the subsequent round table in which other companies from the industrial sector participated, contributing their vision on theneed for adaptation of new technologies in SMEs and how Big Data can help the internationalization of industries.
Asimismo, Carme formó parte de la mesa redonda posterior en la que participaron otras empresas del sector industrial,aportando su visión sobre la necesidad de adaptación de nuevas tecnologías en las PyMes y cómo el Big Data puede ayudar a la internacionalización de las industrias.
Learning why Big Data can help. We will know see some practical examples.
Sabiendo por qué el Big Data puede ayudar, ahora veamos unos ejemplos prácticos.
Data can help to identify extraordinary schools, teachers, and programs.
Los datos pueden ayudar a identificar las escuelas, maestros y programas excelentes.
Through several real examples,Bressan showed how data can help to discover new relationships and acquire knowledge that surpasses the financial field.
A través de varios ejemplos reales,Bressan puso de manifiesto cómo los datos pueden ayudar a descubrir nuevas relaciones y conocimiento más allá del financiero.
Data can help put into perspective perceptions of children and youth who pose a threat to security and peace in society and respond to the consequent public demand for tougher policies as children and youth are often(wrongly) perceived as the main threats to security and peace in society.
La información puede ayudar a poner en perspectiva la sensación de que los niños y jóvenes constituyen una amenaza para la seguridad y la paz social, y a dar respuesta a la consiguiente demanda pública de políticas más severas, pues con frecuencia( y equivocadamente) se considera que los niños y jóvenes son la principal amenaza para la seguridad y la paz en la sociedad.
Building on other people's research findings,statistics and data can help you get your content read and ranked highly in Google's search results.
Construir datos sobre los hallazgos de otras personas,estadísticas, y datos pueden ayudar a que tu contenido sea leído y tenga un ranking alto en los resultados de búsqueda en Google.
This data can help guide decisions like where to go on tour and what tracks to play.
Estos datos pueden ayudar a tomar decisiones como dónde ir de gira y qué canciones tocar.
The MDG monitoring experience has clearly demonstrated that effective use of data can help to galvanize development efforts, implement successful targeted interventions, track performance and improve accountability.
La experiencia en el monitoreo de los ODM ha demostrado claramente que el uso eficaz de datos puede ayudar a impulsar los esfuerzos de desarrollo, implementar intervenciones bien dirigidas, hacer un seguimiento del desempeño y mejorar la rendición de cuentas.
This data can help you produce targeted marketing messages that increase revenue.
Estos datos pueden ayudar a producir mensajes personalizados de marketing que aumentan los ingresos.
We're talking about organizing an event that involves Latin America and Africa to share the work taking place andto show how big data can help governments with their planning and investment in agriculture," said Holger Kray, a principal agricultural economist with the World Bank.
Estamos discutiendo la posibilidad de hacer un evento entre América Latina y África para divulgar los trabajos que se adelantan en la región ymostrar cómo Big Data puede ayudar a los gobiernos en sus sistemas de planificación e inversión para la agricultura", aseguró Holger Kray, economista agrícola principal del Banco Mundial.
This data can help political stakeholders to better understand the links between the environment and the economy.
Estos datos podrán ayudar a los actores políticos para que comprendan mejor el vínculo entre el ambiente y la economía.
All the big companies are asking themselves how data can help their business to make decisions in real time, optimize processes, be faster and cheaper, or simply to offer a better service.
Todas las grandes empresas se están preguntando cómo los datos pueden ayudar a su negocio, para tomar decisiones en tiempo real, optimizar procesos, ser más rápidos y más económicos, o simplemente para ofrecer un mejor servicio.
Using data can help them reach customers more effectively through digital channels, says Michael Kozil of HUGE, Inc.
El uso de los datos puede ayudarlas a alcanzar a los clientes más eficazmente a través de canales digitales, expresa Michael Kozil de HUGE, Inc.
Reading this data can help you in several separate methods.
El análisis de estos datos puede ayudar a usted en una serie de métodos variados.
I show how data can help the sector to create value by helping it to understand its audiences better, to measure the(public) value that it generates, to develop new business models and to learn from its creative experiments.
En él muestro como los datos pueden ayudar al sector a crear valor haciendo que entienda mejor a su público, a medir el valor(público) que genera, a desarrollar nuevos modelos de negocio y a aprender de los experimentos creativos que le son propios.
Used intelligently, this data can help shape campaigns, inspire new products, and drive business strategy.
Utilizados de forma inteligente, estos datos pueden ayudar a configurar campañas, inspirar nuevos productos e impulsar la estrategia empresarial.
Access to data can help a policymaker strengthen the case for public spending, add evidence-based information in support of a policy pathway or lay out facts for public consumption.
El acceso a los datos puede ayudar a los encargados de la formulación de políticas a defender con mayor poder de convicción la ejecución del gasto público, añadir información basada en hechos para prestar apoyo a una determinada andadura política, o presentar datos para información del público.
He noted that this new data could help district schools plan better.
Señaló que esta nueva información podría ayudar a las escuelas del distrito a planificar mejor.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文