What is the translation of " DATA ON FDI " in Spanish?

• datos sobre la IED
• datos sobre las inversiones extranjeras directas

Examples of using Data on FDI in English and their translations into Spanish

II. Data on FDI and TNCs' activities.
Ii. datos sobre las actividades de ied y de las etn.

These publications present country profiles for each country on data on FDI and activities of TNCs.
Estas publicaciones presentan los perfiles de cada país a partir de datos sobre la IED y las actividades de las ETN.

Data on FDI/GDP are in dollars per $1,000 GDP.
Los datos sobre las IED/PIB se expresan en dólares por cada 1.000 dólares de PIB.

An important issue was the strengthening of capacity of developing countries to collect and analyse data on FDI.
Se señaló la importancia de fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para recopilar y analizar datos sobre la IED.

Data on FDI financial flows should be recorded on a net basis.
Los datos sobre las corrientes financieras de IED deben registrarse en cifras netas.

A new series entitled Country Profile will soon regularly provide comprehensive data on FDI and transnational corporations.
Una nueva serie titulada Country Profile que se iniciará en breve proporcionará regularmente amplia información sobre la IED y las empresas transnacionales.

Availability of data on FDI flows in selected ESCWA Member States;
La disponibilidad de datos sobre las corrientes de IED en algunos países miembros seleccionados de la CESPAO;

Recording practices may also change over time, leading to structural breaks in time series data on FDI.
Las prácticas de registro de datos también pueden modificarse con el tiempo y provocar interrupciones estructurales en series cronológicas de datos sobre la IED.

Preliminary data on FDI in the Russian Federation indicate a record $10 billion inflow.
Los datos preliminares sobre las entradas de IED en la Federación de Rusia indican una cifra sin precedentes de 10.000 millones de dólares.

In 2008, UNCTAD intensified its technical assistance for collecting and harmonizing data on FDI and the activities of transnational corporations TNCs.
En 2008, la UNCTAD intensificó su asistencia técnica para la reunión y armonización de datos sobre la IED y las actividades de las empresas transnacionales ETN.

This volume presents data on FDI, TNCs and the regulatory framework governing inward and outward FDI for 23 developed countries.
En este volumen se presentan datos sobre las inversiones extranjeras directas, las empresas transnacionales y el marco reglamentario que rige la inversión extranjera entrante y saliente de 23 países desarrollados.

A mechanism through which developing and transition economies could submit the data on FDI and activities of TNCs to UNCTAD could be established.
Se podría crear un mecanismo por el que las economías en desarrollo y en transición notificasen a la UNCTAD datos sobre la IED y las actividades de las ETN.

One expert assessed the quality of FDI data in Malawi and identified problems faced by that country in compiling data on FDI and TNCs.
Un experto hizo una evaluación de la calidad de los datos sobre la IED en Malawi y señaló los problemas con que tropezaba el país al recopilar datos sobre la IED y las ETN.

ECE collects data on FDI from the transition economies, and analyses them in the ECE Bulletin and the Economic Survey of Europe on a regular basis.
La CEPE recopila datos sobre las inversiones extranjeras directas en las economías en transición y los analiza periódicamente en el Economic Bulletin for Europe y en el Economic Survey of Europe.

UNCTAD has also assisted members of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) in collecting and analysing data on FDI and activities of transnational corporations TNC.
La UNCTAD también ha ayudado a los miembros del Mercado Común para el África Oriental y Meridional(COMESA) a recopilar y analizar datos sobre la IED y las actividades de las empresas transnacionales ETN.

B/ Data on FDI to developing countries reported by the World Bank differ from those of the UNCTAD Programme on Transnational Corporations owing to differences in country coverage.
B Los datos sobre las inversiones extranjeras directas en los países en desarrollo consignados por el Banco Mundial difieren de los del Programa de Empresas Transnacionales de la UNCTAD porque no corresponden exactamente a los mismos países.

Technical assistance to enhance the capacity of the ESCWA Member States in the compilation, dissemination and analysis of data on FDI through implementing international methodological standards.
Asistencia técnica para promover la capacidad de los Estados Miembros de la CESPAO por lo que respecta a la compilación, difusión y análisis de datos sobre inversión extranjera directa mediante la aplicación de normas metodológicas internacionales.

Finally, some economies do not collect any data on FDI at all. This is the case with a number of Caribbean island economies(e.g. Cayman Islands, British Virgin Islands) and many LDCs e.g. Afghanistan, Somalia, Samoa.
Por último, algunos países no reúnen ningún dato sobre IED, como sucede en el caso de varias economías insulares del Caribe(por ejemplo, las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas) y numerosos PMA por ejemplo, el Afganistán, Somalia y Samoa.

UNCTAD has been undertaking a project aimed at enhancing the capacity of government agencies as regards the compilation of data on FDI and transnational corporations.
La UNCTAD ha venido ejecutando un proyecto encaminado a mejorar la capacidad de los organismos públicos en lo que respecta a la recopilación de datos sobre la inversión extranjera directa y las empresas transnacionales.

Canadian and Mexican FDI Canadian data on FDI have not been available in the same degree of detail as US data for the period after 1994, while Mexican data show large discrepancies with US data..
IED canadiense y mexicana Los datos sobre la IED canadiense no han estado disponibles con el mismo grado de detalle que la información sobre EU para el periodo posterior a 1994, en tanto que los datos sobre México muestran grandes discrepancias con los de Estados Unidos.

Officials in the respective national statistical institutes were trained in the implementation of effective survey systems designed to collect and disseminate data on FDI and the activities of TNCs.
Los funcionarios de los respectivos institutos nacionales de estadística recibieron formación para aplicar sistemas eficaces de recopilación y divulgación de datos sobre la IED y las actividades de las ETN.

Increased number of personnel(including government officials) in the beneficiary countries trained to analyse data on FDI and transnational corporations, assess the development impact of FDI and contribute to the formulation of development-oriented FDI policies.
I Aumento del número de personas(incluidos los funcionarios gubernamentales) de los países beneficiarios capacitadas para analizar datos de IED y de empresas transnacionales, evaluar el impacto de la IED en el desarrollo y contribuir a la formulación de políticas de IED orientadas hacia el desarrollo.

The establishment of FDI databases has enabled those countries to compile accurate foreign direct investment data and statistics for the policymaking based on common methodologies among ESCWA member countries to collect, compile, analyse and disseminate data on FDI.
Estas bases de datos han permitido que los países compilen estadísticas y datos precisos sobre inversión extranjera directa para formular políticas basadas en las metodologías que utilizan todos los países miembros de la CESPAO para reunir, compilar, analizar y difundir datos sobre IED.

As with M&A data, greenfield and expansion projects data are hard to compare with BOP data on FDI as they do not measure capital flows across borders.
Al igual que sucede con los datos sobre fusiones y adquisiciones, los datos sobre proyectos de actividades totalmente nuevas y de expansión son difícilmente comparables con los datos de la IED de la balanza de pagos, puesto que no miden los flujos de capital transfronterizos.

In connection with the research publications issued by the Joint Unit, a number of missions to selected African countries and to Japan were undertaken to review issues related to joint ventures and the role of TNCs in privatization, and to collect data on FDI and TNCs.
En relación con las publicaciones de investigación de la Dependencia Conjunta, se llevaron a cabo varias misiones a determinados países africanos y a el Japón con objeto de examinar cuestiones relacionadas con las empresas conjuntas y el papel de las empresas transnacionales en la privatización, así como de reunir datos sobre la inversión extranjera directa y las empresas transnacionales.

UNCTAD also continued to assist member States in assessing their own FDI performance by producing and disseminating data on FDI and TNCs' activities, as well as by providing developing countries with technical cooperation and support in collecting and reporting FDI statistics.
La UNCTAD siguió ayudando a los Estados miembros a evaluar sus propios resultados en materia de IED mediante la elaboración y la divulgación de datos sobre la IED y las actividades de las ETN y siguió brindando a los países en desarrollo cooperación técnica y apoyo para la recopilación y publicación de estadísticas sobre la IED..

The manual aims at helping developing countries, and especially LDCs, to enhance the capacity of their government agencies to compile, analyse and disseminate data on FDI and the operations of TNCs, based on internationally recommended standards.
El objetivo del manual es brindar ayuda a los países en desarrollo, especialmente los PMA, para aumentar la capacidad de sus organismos gubernamentales para reunir, analizar y difundir datos sobre la IED y las operaciones de las ETN sobre la base de normas recomendadas internacionalmente.

UNCTAD also continued to assist member States in assessing their own FDI performance by producing and disseminating data on FDI and the activities of TNCs, especially by maintaining its dedicated FDI statistics website(www. unctad. org/fdistatistics) with profiles for 112 countries, fact sheets for 187 and'FDI in Brief' datasheets for 80.
La UNCTAD ha seguido ayudando a los Estados miembros a evaluar sus propios resultados en materia de IED mediante la elaboración y la divulgación de datos sobre la IED y las actividades de las ETN, especialmente a el mantener actualizado su sitio web de estadísticas sobre la IED( www. unctad. org/ fdistatistics) en el que se incluyen 112 perfiles de países, así como fichas descriptivas y fichas" FDI in Brief"( La IED en resumen) de 187 y 80 países.

In Africa, the joint project with the Internationale Weiterbildung und Entwicklung(InWEnt) of the German Government on Capacity Building in FDI Statistics in Africa, started in June 2004, was undertaken to strengthen the capacity of African countries to collect the data on FDI in Africa, and develop a dialogue and interactions in this area among countries of the region.
En África, el proyecto conjunto con Internationale Weiterbildung und Entwicklung(InWEnt) del Gobierno de Alemania sobre Capacity Building in FDI Statistics in Africa, que empezó en junio de 2004, tiene por objeto fortalecer la capacidad de los países africanos de recopilar datos sobre la IED en África y entablar un diálogo y desarrollar interacciones en este ámbito con los países de la región.

On the basis of the mandates given to it at UNCTAD XI and by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, UNCTAD collects and disseminates data on FDI and TNCs globally through its publications, including the World Investment Report and the World Investment Directory, and its dedicated website.
Sobre la base de mandatos de la XI UNCTAD y de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas, la UNCTAD reúne y divulga datos sobre la IED y las ETN en todo el mundo mediante sus publicaciones, en particular el Informe sobre las inversiones en el mundo y el World Investment Directory y la página web dedicada al tema.