What is the translation of " DE-ORBITING " in Spanish?

• salida de órbita
• abandono de la órbita
• desorbitación

Examples of using De-orbiting in English and their translations into Spanish

Sternlicht De-orbiting now.
Abandonando la órbita ahora.

De-orbiting of the nanosatellite other than by natural decay is not possible.
La única forma de que se produzca la desorbitación del nanosatélite es su desintegración natural.

Multimedia Overview of UARS and explanation of de-orbiting process.
Nombre correcto de la compañía: explicación del proceso de desorbitación.

De-orbiting operations for SPOT-1, which was launched in 1986, are being studied.
Actualmente se estudian las operaciones de salida de órbita del satélite SPOT 1, lanzado en 1986.

If fuel is scarce, any periapsis below 70 km will eventually result in de-orbiting.
Si queda poco combustible, cualquier periapsis con menos de 70 km terminara resultando en una desorbitacion.

The satellite will also include approximately 50 kg of fuel for de-orbiting at the end of its useful life estimated to be seven years.
Dicho satélite llevará también unos 50 kg de combustible para expulsarlo de la órbita al terminar su vida útil calculada en 7 años.

For example, the orbital life of the ETS-VI H-II second stage(1994-056B) was reduced to about seven months as a result of de-orbiting.
Por ejemplo, la vida orbital de la segunda etapa de ETS-VI H-II(1994-056B) se redujo en aproximadamente siete meses como resultado de la desorbitación.

In the simulations, the biggest cost savings are obtained if de-orbiting measures are introduced quickly.
En las simulaciones, los mayores ahorros se obtienen aplicando rápidamente medidas de salida de órbita.

This can be achieved by de-orbiting immediately after mission completion or transferring to an orbit with a maximum orbital lifetime of 25 years.
Esto puede conseguirse con el abandono de la órbita inmediatamente después de terminada la misión o transfiriendo a una órbita con una vida orbital de 25 años.

Example of space debris mitigation in France: the SPOT-1 de-orbiting operations", by the representative of France;
Ejemplo de la reducción de los desechos espaciales en Francia: las operaciones de abandono de órbita del SPOT-1", por el representante de Francia;

The de-orbiting technology will be used on the improved Long March 2 launcher to make possible the earlier re-entry of its upper stage.
Se utilizará tecnología de abandono de la órbita en el lanzador mejorado Larga Marcha 2 a fin de permitir una reentrada más pronta de su etapa superior.

For example, the orbital life of the Japanese ETS-VI H-II second stage(1994-056B) was reduced to about seven months as a result of de-orbiting.
Por ejemplo, la vida orbital de la segunda etapa del ETS-VI H-II japonés(1994-056B) se redujo a unos siete meses como resultado de la modificación de la órbita.

A controlled de-orbiting over deserted regions of the Pacific Ocean is regularly performed by the Russian Space Agency after its cargo craft of the Progress type fulfil a mission to the Mir orbital station.
La salida de órbita controlada sobre regiones desocupadas del Océano Pacífico es el método normalmente utilizado por la Agencia Espacial Rusa después que la nave de carga del tipo Progress completa una misión a la estación orbital Mir.

Most of the companies projecting such constellations have agreed to include an end-of-life de-orbiting procedure into their system concept.
La mayoría de las empresas que tienen prevista la explotación de tales constelaciones han acordado incluir un procedimiento de abandono de la órbita en su concepto sistémico.

De-orbiting a geostationary satellite requires a delta-v of about 1,500 metres per second(4,900 ft/s), whereas re-orbiting it to a graveyard orbit only requires about 11 metres per second 36 ft/s.
El desorbitar un satélite geoestacionario requeriría un delta-v de cerca de 1.500 m/s mientras que el elevarlo a la órbita cementerio requeriría cerca de 11 m/s, por lo que se requiere mucho menos combustible a bordo del satélite.

Debris removal options have been used on a few occasions to date, such as retrieval via the United States Space Shuttle or de-orbiting.
Hasta la fecha, en algunas ocasiones se han utilizado las opciones para el retiro de los desechos como la recuperación por conducto del transbordador espacial de los Estados Unidos o el abandono de la órbita.

For satellites in geosynchronous orbit, CNES has applied, since 1983, de-orbiting measures for satellites under its control, except for satellites that failed during their operational mission e.g. Telecom 1B, 1985-035B.
Con respecto a los satélites en órbita geosincrónica, el CNES viene aplicando desde 1983 medidas de desorbitación para los satélites bajo su control, excepto con respecto a los satélites que han fallado durante su misión operacional por ejemplo, Telecom IB, 1985-035B.

Finally, an important and growing concern in terms of the sustainability of space activities is advance planning for de-orbiting of large space observatories at the end of their lives.
Por último, una preocupación importante y cada vez mayor respecto de la sostenibilidad de las actividades en el espacio es la planificación anticipada para la salida de órbita de los grandes observatorios espaciales una vez terminada su vida útil.

The operator of the Iridium system has agreed to the de-orbiting philosophy, which can occasionally result in de-orbiting perfectly healthy spacecraft because the fuel remaining is only enough for de-orbiting..
El operador del sistema Iridium ha estado de acuerdo con la filosofía del abandono de la órbita, que ocasionalmente puede dar como resultado el abandono de la órbita por naves espaciales en perfecto funcionamiento, debido a que el combustible que les queda solamente alcanza para que abandonen la órbita..

Special focus will be placed on prevention measures(e.g. mission-related objects and fragmentation), end-of-life measures(e.g. passivation, de-orbiting and disposal) and re-entry safety A/AC.105/918, paras. 8-11.
Se prestará especial atención a las medidas de prevención(por ejemplo, los objetos relacionados con la misión, la fragmentación), las medidas al final de la vida útil(por ejemplo, pasivación, salida de órbita y eliminación) y la seguridad al producirse la entrada en la atmósfera A/AC.105/918, párrs. 8 a 11.

It noted that, in addition to regular de-orbiting of Progress-type cargo spacecraft, the Compton Gamma Ray Observatory of the United States had been safely de-orbited on 4 June 2000 and de-orbiting of the Mir manned orbital station was scheduled for March 2001.
Observó que, además del abandono normal de la órbita de las naves espaciales de carga de la clase Progress, el Observatorio de Rayos Gamma Compton de los Estados Unidos había abandonado la órbita sin riesgos el 4 de junio de 2000 y que el abandono de la órbita de la estación orbital habitada Mir estaba previsto para marzo de 2001.

The view was expressed that the Subcommittee should consider questions relating to the last phase of the de-orbiting of non-functional space objects, such as re-entry notifications, at both the national and the international level.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión debía estudiar cuestiones relativas a la última fase del retiro de órbita de los objetos espaciales no funcionales, como las notificaciones de reingreso en la atmósfera, tanto en el plano nacional como en el internacional.

Nevertheless, a collision of constellation members among one another is seen as extremely unlikely owing to active satellite controlling by the ground stations during operational life and intended de-orbiting strategies afterwards.
No obstante, una colisión de los miembros de una constelación entre sí se considera extremadamente improbable gracias a la vigilancia activa de los satélites por las estaciones terrestres durante su vida útil, así como a las estrategias de abandono de órbita previstas una vez agotado su ciclo operacional.

For example, the Space Research Centre of Cranfield University has studied a drag sail concept for de-orbiting spacecraft from low-Earth orbit(see figure VII) and the design of a space tug satellite to inspect, service and reorbit spacecraft in geosynchronous orbit.
Por ejemplo, en el Centro de Investigaciones Espaciales de la Universidad de Cranfield se ha estudiado el concepto de vela de arrastre para retirar naves espaciales de la órbita terrestre baja( vea se la figura VII), y el diseño de un satélite remolcador espacial para inspeccionar, reparar y volver a colocar naves espaciales en la órbita geosincrónica.

QinetiQ provided significant updates to the chapters on the future space debris environment; the long-term effectiveness of space debris mitigation measures; the long-term prediction of collision risk to space missions; review of mitigation standards and guidelines; post-mission de-orbiting of space systems; and spacecraft protection.
QinetiQ aportó actualizaciones importantes a los capítulos sobre el entorno futuro de desechos espaciales; la eficacia a largo plazo de las medidas de mitigación de desechos espaciales; la predicción a largo plazo de el riesgo de colisión para las misiones espaciales; el examen de las normas directrices sobre mitigación; la desorbitación de sistemas espaciales después de las misiones; y la protección de naves espaciales.

The view was expressed that, in the technical report on space debris, section 3.1.3, entitled"De-orbiting and re-orbiting of space objects", should also take into consideration the de-orbiting and re-orbiting of inactive objects that were in Earth orbit had no fuel or other means on board to speed up their decay.
Se expresó la opinión de que en la sección 3.1.3 del informe técnico sobre desechos espaciales, titulada"Salida de órbita y reinserción en órbita de objetos espaciales", también se debían tener en cuenta la salida de órbita y la reinserción en órbita de objetos inactivos en órbita terrestre que carecían de combustible o de otros medios para acelerar su desintegración.

The crew also installed new thermal blanket insulating panels to provide improved thermal protection, and a soft-capture mechanism that would aid in the safe de-orbiting of the telescope by an unmanned spacecraft at the end of its operational lifespan.
La tripulación también instaló una nueva capa de manta térmica para proporcionar un mejor aislamiento, y un mecanismo de"soft-catcher" para la ayuda en la seguridad de la órbita del telescopio para una nave espacial no tripulada al final de su vida útil.

The effect of introducing debris-mitigation measures, such as de-orbiting of satellites at end of life, is also being studied. R. Walker, R. Crowther, M. Cosby, P. H. Stokes and G. G. Swinerd,“The long-term impact of constellations on the debris environment after the implementation of debris mitigation measures”, presented at the forty-eighth International Astronautical Congress, held in Turin, Italy, in October 1997.
También se están estudiando los efectos de aplicar medidas de mitigación de desechos, como la modificación de la órbita de los satélites al final de su vida útil R. Walker, R. Crowther, M. Cosby, P. H. Stokes y G. G. Swinerd,“The long-term impact of constellations on the debris environment after the implementation of debris mitigation measures”, presentado en el 48º Congreso Internacional de Astronáutica, celebrado en Turín(Italia), en octubre de 1997.

Building on that knowledge, RADARSAT-2's design will include features to protect against impact damage due to space debris as well as propellant for de-orbiting, at the end of life, to prevent the spacecraft itself from becoming space debris.
Sobre la base de ese conocimiento, el diseño del RADARSAT-2 tendrá tales características que permitirán proteger la nave contra los daños causados por el impacto de desechos espaciales así como el propulsor para la salida de órbita, al final de la vida, con objeto de evitar que la propia nave espacial se convierta en desechos espaciales.

Means should be provided to prevent the hazardous descent of debris as the result of launch vehicle stage descent, a launch abort, or the uncontrolled de-orbiting or orbital decay of spacecraft, or space system elements, which are likely to survive re-entry;
Deben prevenirse medios para impedir que el descenso aleatorio de desechos como resultado del descenso de una etapa de un vehículo de lanzamiento, un lanzamiento abortado o el abandono de órbita o el desgaste orbital incontrolados de la nave espacial o de elementos de un sistema espacial que puedan sobrevivir al reingreso;

How to use "de-orbiting" in an English sentence

We are thrilled to announce that after a short break to work on Beast Wagon, Owen is back in casa de Orbiting Pod!

How to use "salida de órbita" in a Spanish sentence

Consecuencia: la salida de órbita del cuerpo o cuerpos en cuestión.

Por ejemplo, todos los satélites nuevos de la ESA deben incorporar sistemas que permitan su salida de órbita o su aproximación hacia una 'órbita cementerio'.

Después de años de comportamiento temerario y también destructivo, ella tomará una decisión salida de órbita y precipitada.

El viaje de regreso llega a su fin sobre el Pacífico con la salida de órbita y la desintegración del vehículo al entrar éste en contacto con la atmósfera terrestre.

Y lo importante es que esta salida de órbita de la Tierra, si es correcta la teoría de Newton de que la gravedad es instantánea, ocurriría inmediatamente, sin ningún retraso, ni de 8 minutos ni de nada.

La salida de órbita de la región como prioridad en la agenda de EE.

ElCosmos-300 (23 de septiembre) y el Cosmos-305 (22 de octubre) son en realidad naves Luna que reciben este nombre para enmascarar el fracaso de su salida de órbita terrestre.