What is the translation of " DEALING WITH THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• relativos al desarrollo
• versaba sobre la elaboración

Examples of using Dealing with the development in English and their translations into Spanish

We're not dealing with the development of The Third Reich.
No estamos tratando el desarrollo del Tercer Reich.

The United Nations University has concluded an agreement of cooperation with the OAS dealing with the development of human resources.
La Universidad de las Naciones Unidas concertó con la OEA un acuerdo de cooperación relativo al desarrollo de los recursos humanos.

Software engineering is dealing with the development and testing of software.
Ingeniería de software está lidiando con el desarrollo y pruebas de software.

The conclusion was reached that COPUOS not only could, but must, work with other organizations and bodies dealing with the development and security of space.
Se llegó a la conclusión de que la Comisión no solo podía sino que debía colaborar con otras organizaciones y órganos que se dedicaban al desarrollo y la seguridad espacial.

The agenda of the current session includes an item dealing with the development of cooperation between the United Nations and its bodies and the Economic Cooperation Organization ECO.
El programa de este período de sesiones incluye una cuestión relativa al desarrollo de la cooperación entre las Naciones Unidas y sus órganos y la Organización de Cooperación Económica ECO.

The project is aimed at facilitating the social and labour market integration of persons with physical disabilities through the establishment of a national network dealing with the development of auxiliary and sports equipment.
El proyecto tiene como objetivo promover la integración social y laboral de las personas con discapacidades físicas mediante el establecimiento de una red nacional dedicada al desarrollo de equipo auxiliar y deportivo.

The second sectoral programme dealing with the development of the Roma population's education and access to employment is the Sectoral Operational Programme- Human Resources hereafter referred to as"SOP HR.
El segundo programa sectorial para el desarrollo de la educación y el acceso al empleo de la población romaní es el Programa Operacional Sectorial- Recursos Humanos.

CIDA's Asia Regional Institutions Programme supports both intergovernmental and non-governmental bodies, with particular emphasis on activities and organizations dealing with the development and adaptation of technology, human resource development, and environmental and natural resource development..
El programa de el CIDA para las instituciones regionales asiáticas da apoyo a organismos tanto intergubernamentales como no gubernamentales y dedica particular atención a las actividades y a las organizaciones que se ocupan de el perfeccionamiento y la adaptación de la tecnología, el desarrollo de los recursos humanos y el aprovechamiento de los recursos ambientales y naturales.

This programme of action and the many studies dealing with the development and protection of natural resources will form the main foundation of the future national action plan, in which public participation will be given pride of place.
Este programa de acción y los diversos estudios relativos al desarrollo y la protección de recursos naturales constituirán las bases esenciales del futuro PAN, en el que se concederá importancia especial a la participación de las poblaciones.

The core group on environmental indicators of the Task Force on Environment Statistics therefore suggested that issues concerning environment statistics, indicators and accounting could be usefully addressed by the informal subgroups of the Consultative Expert Group, notably those dealing with the development of data and Earthwatch/Development Watch.
El grupo básico sobre indicadores ambientales de el Grupo de Tareas sobre Estadísticas de el Medio Ambiente sugirió, por tanto, la utilidad de que las cuestiones relativas a las estadísticas, indicadores y contabilidad ambientales fueran tratadas por los subgrupos oficiosos de el Grupo Consultivo de Expertos, especialmente los que se ocupaban de la elaboración de datos y de la Vigilancia Mundial/ Vigilancia de el Desarrollo.

Miquel is a research professor at Campus Gandia, supervising different lines of research dealing with the development of sensor systems and acoustic technologies applied to detectors of particles from the Universe.
Miquel es profesor e investigador del Campus de Gandia, dirige diferentes líneas de investigación que abarcan el desarrollo de sistemas de sensores y tecnologías acústicas aplicados a detectores de partículas provenientes del Universo.

The provisions of UNCLOS dealing with the development and transfer of marine technology are contained mainly in Part XIV. UNCLOS provides for the promotion of the development and transfer of marine technology article 266 1.
Las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativas al desarrollo y la transmisión de tecnología marina figuran principalmente en la Parte XIV. La Convención se refiere al fomento del desarrollo y de la transmisión de tecnología marina artículo 266 1.

It was also recommended that international organizations, regional commissions, and United Nations agencies dealing with the development of transport and communications should include transit transport activities in their future work programmes.
También se recomendó que las organizaciones internacionales y las comisiones regionales, así como los organismos de las Naciones Unidas que se ocupan del desarrollo del transporte y las comunicaciones, incluyeran en sus programas de trabajo futuros actividades relacionadas con el transporte en tránsito.

He cited parts of the report dealing with the development of the disengagement plan, the role of MONUC in convening Commission meetings, the proposal for the convening of meetings once the Commission had located in Kinshasa and the reference to the absence of the Chairman, General Lallali.
Citó las partes del informe que trataban de la elaboración del plan de separación, el papel de la MONUC en la convocación de reuniones de la Comisión, la propuesta de la convocación de reuniones una vez que la Comisión se hubiera trasladado a Kinshasa y la referencia a la ausencia del Presidente, General Lallali.

Between the two reporting periods, there was an increase in the coverage of prevention programmes, particularly those dealing with the development of life skills and the provision of alternatives to drug abuse and those being implemented in health centres and in the correctional system.
De un período de presentación de informes a otro creció el alcance de los programas de prevención, particularmente de los relativos a fomento de los conocimientos prácticos para la vida y ofrecimiento de alternativas al consumo de drogas, así como de los que se aplican en centros sanitarios y en el sistema penitenciario.

The representative of the United States of America, referring to the section of the draft resolution dealing with the development of a draft memorandum of understanding between the Council of the Global Environment Facility and Conference of the Parties, stressed that the Committee would work together with the Global Environment Facility secretariat in developing the memorandum of understanding, recognizing that the Global Environment Facility was an independent and distinct entity.
El representante de los Estados Unidos de América, en referencia a la sección de el proyecto de resolución que versaba sobre la elaboración de un proyecto de memorando de entendimiento entre el Consejo de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y la Conferencia de las Partes, destacó que el Comité y la secretaría de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial colaborarían en la elaboración de el memorando de entendimiento, teniendo presente que el Fondo era una entidad autónoma e independiente.

Mr. Samana(Papua New Guinea) said that he welcomed the parts of the statement made by the representative of France dealing with the development of New Caledonia, and was pleased by the fact that a ministerial delegation from the South Pacific Forum countries had been able to visit the Territory, and by its positive report on France's development assistance to it.
El Sr. SAMANA( Papua Nueva Guinea) acoge con agrado los pasajes de la declaración de el representante de Francia relativos a el desarrollo de Nueva Caledonia y expresa su satisfacción por el hecho de que una delegación ministerial de el Foro de el Pacífico Meridional pudo visitar el territorio, y por la asistencia para el desarrollo que presta Francia.

Coverage of prevention programmes, in particular those dealing with the development of life skills and alternatives to drug abuse and those being implemented in health and correctional centres.
Se amplió el alcance de los programas de prevención, particularmente el de los relativos al desarrollo de conocimientos esenciales para la vida cotidiana y a las alternativas al abuso de drogas y los que se aplican en centros de salud y en el sistema penitenciario.

We did so on the understanding that the Third Committee will consider and act upon all the Human Rights Council's recommendations to the General Assembly, including those dealing with the development of international law in the field of human rights, without prejudice to the right of Member States to present draft resolutions and decisions in the General Assembly or the Third Committee on any issue contained in the report.
Así lo hicimos, en el entendimiento de que la Tercera Comisión examinará y ejecutará todas las recomendaciones que haga el Consejo de Derechos Humanos a la Asamblea General, entre ellas las relativas a el desarrollo de el derecho internacional en el ámbito de los derechos humanos, sin prejuicio de el derecho de los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución y de decisión ante la Asamblea General o la Tercera Comisión acerca de cualquier cuestión incluida en el informe.

Developers deal with the development of products, applications and services.
Los desarrolladores se ocupan del desarrollo de productos, aplicaciones y servicios.

Software engineering deals with the development of large and complex software applications.
Ingeniería de software se ocupa del desarrollo de aplicaciones de software grandes y complejos.

This course deals with the development of Mexican literature during the XX century.
Este curso trata sobre el desarrollo de la literatura mexicana durante el siglo XX.

The second part deals with the development of laws at the regional and basin levels.
La segunda parte trata el desarrollo de las leyes a nivel regional y de cuenca.

This study deals with the development and functioning of children's education in prisons.
Este estudio trata sobre el desarrollo y funcionamiento de la Educación Infantil en las prisiones.

The latter two deal with the development of legal policies and the review and drafting of legislation.
Las dos últimas se refieren a la formulación de políticas jurídicas y al examen y redacción de legislación.

She joined committee of the Ministry of Education in 1977, which dealt with the development of a curriculum and revision of textbooks.
Se unió al comité del Ministerio de Educación en 1977, que se ocupó del desarrollo de un plan de estudios y la revisión de los libros de texto.

Pharmaceutical policy is a branch of health policy that deals with the development, provision and use of medications within a health care system.
La regulación farmacéutica es una rama de la política sanitaria que se ocupa del desarrollo, el suministro y la utilización de los medicamentos dentro de un sistema de salud.

A major chapter in the book deals with the development of Protestant theology, with a discussion of the work of Calvin and Luther.
Uno de los principales capítulos en el libro trata sobre el desarrollo de la teología protestante con énfasis en los trabajos de Calvino y Lutero.

Bitcoin Cash has not solved scaling," countered Ryan Taylor, CEO of Dash Core, an organisation that deals with the development of Dash, a rival cryptocurrency.
Bitcoin Cash no ha resuelto el proceso de escalado", rebatió Ryan Taylor, director ejecutivo de Dash Core, una organización que se encarga del desarrollo de Dash, una criptomoneda rival.

Entitled Recommendations on policy activities and incentives, this report deals with the development of innovative policy schemes and initiatives to boost the collection of paper for recycling and the quality of collected material.
Titulado recomendaciones sobre actividades y incentivos en materia de políticas, este informe trata del desarrollo de planes e iniciativas innovadoras de política para impulsar la recolección de papel para el reciclaje y la calidad del material recolectado.