Examples of using Debian documentation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
NAME install-docs- manage online Debian documentation.
NOMBRE install-docs- gestión de documentación de Debian en línea.The Debian Documentation Project has written some manuals.
El Proyecto de documentación de Debian tiene escritos algunos manuales.Javier Fernández-Sanguino Peña contributed another document to the Debian Documentation Project DDP.
Javier Fernández-Sanguino Peña ha aportado otro documento al Proyecto de Documentación de Debian DDP.Only members of the Debian Documentation Project can update files.
Solo los miembros del proyecto de documentación de Debian pueden actualizarlos.Bartosz Fenski announced(in Polish only)a new translation effort called Polish Debian Documentation Project PDDP.
Bartosz Fenski anunció(en polaco únicamente)un nuevo proyecto A lot of the Debian Documentation Project manuals seems to be dead.
Parece que muchos Susan Kleinman believed that it would be a good idea to revise the policy stating that all Debian documentation should be written in Debiandoc.
Susan Kleinman cree que sería una buena idea revisar The basic Debian documentation, such as the FAQ, the bug reporting system instructions.
La documentación básica de Debian: FAQ, instrucciones para dar a conocer un fallo,etc.He proposes that the DDP limit itself to Debian documentation managed by the DDP itself.
Él propone que All manuals of the Debian Documentation Project(DDP) will be released under DFSG-compliant licenses, most likely GPL.
Todos los manuales del Proyecto de Documentación de Debian(DDP) se publicarán bajo licencias que cumplan la DFSG y preferiblemente GPL.Note to Portuguese-speaking users:visit DDP-BR, web pages about localization of Debian documentation in Brazilian Portuguese language.
Nota para los usuarios que usen el portugués como lengua madre:Visiten la página web DDP-BR para encontrar documentación de Debian en el portugués hablado en Brasil.Debian documentation written in or translated into Japanese is also available on the Debian JP web site http://www. debian.or. jp/.
La documentación de Debian escrita en o traducida al japonés también está disponible en el sitio web Javier Fernández-Sanguino Peña proposed that the draft Debian Documentation Project Policy be published on the Debian website.
Javier Fernández-Sanguino Peña ha propuesto que el bosquejo de la Debian Documentation Project Policy sea publicado en el sitio web de The Debian Documentation Project was formed to coordinate and unify all efforts to write more and better documentation for the Debian system.
El Proyecto de Documentación de Debian(DDP) se formó para coordinar y unificar todos los esfuerzos y escribir mayor y mejor The main goal of this group is to translate Debian documentation into Polish as well as to help translating DWN.
The Debian Documentation Project stores its web pages and much of the manual text on the Debian Subversion server at svn. debian. org and the Debian Git server at git. debian. org.
El proyecto de documentación de Debian almacena sus páginas web y gran parte del texto Adam Di Carlo suggested that the Debian Documentation Project(DDP) Policy which is currently under discussion is too broad in scope and will never be implemented.
Adam Di Carlo sugirió que la norma del Proyecto de documentación de Debian(DDP) actualmente en discusión es muy amplio en su alcance y nunca será implementado.In translation of documentation, Debian related IRC channels and mailing lists, many translators, users and developers still get stuck with some acronyms, technical words and jargon.
Muchos traductores, usuarios y desarrolladores se ven sorprendidos por Package popcon size description doc-debian I: 859 166 Debian Project documentation,(Debian FAQ) and other documents debian-policy I: 78 5237 Debian Policy Manual and related documents developers-referenceI: 6 1304 Guidelines and information for Debian developers maint-guide I: 4 987 Debian New Maintainers' Guide debian-history I: 1 5034 History of the Debian Project debian-faq I: 849 1277 Debian FAQ.
Paquete popularidad tamaño descripción doc-debian I: 859 166 Documentación de el Proyecto Debian, Preguntas Frecuentes( FAQ) yotros documentos debian-policy I: 78 5237 Manual de la Directrices Future versions should includes tips for easier maintenance and building of documentation in Debian packages, guidelines for organizing translation of documentation, and other helpful information.
Las próximas versiones deberían incluir consejos para un mejor mantenimiento y procesado de documentación en paquetes Debian, directivas para organizar la traducción de la The Debian web site contains a large quantity of documentation about Debian.
El The Debian web site contains a large quantity of documentation about Debian.
El servidor web de 
