What is the translation of " DEBIAN SECURITY " in Spanish?

• de seguridad de debian
• debian security

Examples of using Debian security in English and their translations into Spanish

Questions regarding the Debian security team.
Preguntas con respecto al equipo de seguridad Debian.

See Debian security FAQ for how Debian handles security bugs.
Consulte Debian security FAQ para conocer como se gestionan los problemas de seguridad en Debian..

Questions regarding the Debian security team.
Construyendo un equipo Preguntas con respecto al equipo de seguridad Debian.

The debian-security/ archives contain the security updates released by the Debian security team.
El archivo debian-security/ contiene las actualizaciones de seguridad publicadas por el equipo de seguridad de Debian.

At the moment, these include a checker for Debian security updates.
Por el momento, estas incluyen la comprobación de actualizaciones de seguridad en Debian.

What is the Debian Security Audit Project?
¿Qué es el proyecto de auditoría de seguridad de Debian?

A good way to get started with security work is helping out on the Debian Security Tracker instructions.
Una buena manera de empezar con el trabajo de seguridad es ayudando en el Debian Security Tracker instrucciones.

The Debian Security Audit Project is a project which is focused upon auditing Debian packages for security issues.
El proyecto de auditoría de seguridad de Debian es un proyecto que se centra en auditar cuestiones de seguridad en los paquetes de Debian..

Rewrote how users can help in Debian security issues(FAQ item).
Reescritura de como puede el usuario ayudar en los asuntos de seguridad Debian(FAQ).

If the Debian security team confirms the vulnerability and other vendors are likely to be vulnerable as well, they usually contact other vendors as well.
Si el equipo de seguridad de Debian confirma la vulnerabilidad y otras fuentes se muestran también vulnerables, normalmente también se pone en contacto con esas otras fuentes.

Adding more people to the team who will be able to check security problems and review code should improve Debian Security significantly.
Añadir más gente al equipo que busca problemas de seguridad y revisa código debe mejorar significativamente la seguridad de Debian.

This information is tracked in the Debian Security Tracker and for the issues that are considered serious a Debian Security Advisory will be issued.
Esta información se registra en el Debian Security Tracker y para los asuntos que se consideran serios se emitirá un Aviso de Seguridad de Debian«DSA».

Javier Fernández-Sanguino Peña made some analysis regarding vulnerabilities detected and posted to the Bugtraq list and those sent as Debian Security Advisories DSAs.
Javier Fernández-Sanguino Peña ha realizado un análisis acerca de las vulnerabilidades detectadas y enviadas a la lista de Bugtraq y las que se publican como Avisos de seguridad de Debian DSAs.

Debian security team issues updates to packages in the stable release in which they have identified problems related to security..
El equipo de seguridad de Debian publica actualizaciones de paquetes de la versión estable en los cuales han identificado problemas relacionados con la seguridad..

If you have an undisclosed security vulnerability for software in Debian and would like to get an identifier for it, contact the Debian Security Team.
Si usted tiene una vulnerabilidad de seguridad no desclasificada para software en Debian y le gustaría obtener un identificador para la misma, contacte con el equipo de seguridad de Debian.

The Debian Security Team hereby announces that two people have volunteered to help and which were appointed as Debian Security Secretary.
El Equipo de Seguridad de Debian, por la presente, anuncia que se han ofrecido dos personas como voluntarias para ayudar y han sido nombradas como Secretarios de Seguridad de Debian.

Few of you may have noticed this already, but as per the results of last year's security survey the Debian Security Team doesn't support potato(Debian 2.2) anymore.
Probablemente pocos lo hayáis notado, pero debido a los resultados de la última encuesta de seguridad de este año el equipo de seguridad de Debian ya no soporta potato Debian 2.2.

The Debian project announced that Debian Security Advisories have been declared CVE-compatible at the RSA Conference 2004, in San Francisco, February 24th, 2004.
El proyecto Debian anunció que los Avisos de seguridad de Debian han sido declarados compatibles con CVE en la Conferencia RSA 2004, en San Francisco, el 24 de febrero de 2004.

It is hoped that in the near future, publicly-known advisories from the project after this time can be found by looking at the Debian Security Advisory reports and searching for Debian Security Audit Project.
Se espera que en breve los avisos del proyecto sean públicos y se pueda acceder a los informes de los avisos de seguridad de Debian y buscarlos desde el Proyecto de auditoría de seguridad de Debian.

The Debian Security Tracker has the canonical list of CVE names, corresponding Debian packages, Debian Security Advisories and bug numbers.
La herramienta de Seguimiento de Seguridad en Debian tiene la lista canónica de nombres CVE, paquetes Debian asociados, Avisos de Seguridad de Debian y números de errata.

If you need to be kept up to date about security advisories released by the Debian Security Team, please subscribe to the security mailing list for announcements.
Si necesita estar al día sobre avisos de seguridad publicados por el equipo de Seguridad de Debian, por favor suscríbase a la lista de correo de seguridad para los anuncios.

The Debian Security team have been very helpful in making auditing succeed by making sure that any vulnerabilities found are rapidly fixed and distributed to the world.
El equipo de seguridad de Debian ha sido de mucha ayuda para el éxito de la auditoría, asegurándose de que todas las vulnerabilidades que se encontraban se corregían y se distribuían por el mundo rápidamente.

In the short time it has been running it has been responsible for several Debian Security Advisories proving that this auditing process really works to improve Debian security..
En su corta existencia, ha sido responsable de varios avisos de seguridad de Debian, probando que este proceso de auditoría funciona de verdad para mejorar la seguridad de Debian..

You can check if you are running a secure version of a package by looking at the package changelog, or comparing its exact version number with the version indicated in the Debian Security Advisory.
Puede comprobar si está ejecutando una versión segura de un paquete examinando su registro de cambios( changelog), o comparando su número de versión exacto con el indicado en el Informe de Seguridad de Debian correspondiente.

The DSA service provided by the Debian Security Team has offered information on security vulnerabilities that were fixed in Debian GNU/Linux releases since 1997.
El servicio de DSA proporcionado por el equipo de seguridad de Debian ha ofrecido información sobre vulnerabilidades de seguridad que se han corregido en las versiones de GNU/Linux desde 1997.

Javier Fernández-Sanguino Peña composed a survey in 2001 and discovered that it has taken the Debian security team an average of 35 days to fix vulnerabilities posted to the Bugtraq list.
Javier Fernández-Sanguino Peña preparó en 2001 un estudio y descubrió que al equipo de seguridad de Debian le había llevado una media de 35 días corregir las vulnerabilidades anunciadas en la lista de Bugtraq.

Also, Martin Schulze posted a draft Debian Security Policy, which outlines the tasks of the security team and what they can do to quickly get security problems fixed.
Además, Martin Schulze ha puesto un borrador de la Política de Seguridad Debian, que detalla las tareas del equipo de seguridad y lo que pueden hacer para reparar rápidamente los problemas de seguridad..

This summer, during DebConf 15 in Heidelberg, the Debian LTS team and the Debian security team will re-assess the level of support for the project and will make plans for Wheezy LTS.
Este verano, durante la Debconf 15 en Heidelberg, el equipo Debian LTS y el equipo de seguridad de Debian volverán a evaluar el nivel de soporte para el proyecto y planificarán Wheezy-LTS Jessie-LTS aún tiene algunos años por delante.

A: The Debian security team keeps track of every issued CVE identifier, connect it to the relevant Debian package and assess its impact in a Debian context- the fact that something is assigned a CVE id does not necessarily imply that the issue is a serious threat to a Debian system.
El equipo de seguridad de Debian lleva cuenta de cada identificador CVE emitido, lo conecta al paquete correspondiente de Debian y evalúa su impacto en el contexto de Debian; el hecho es que algo que tenga asignado un identificador CVE no implica necesariamente que el asunto sea una amenaza seria para un sistema Debian..

The article complains about the Debian Security Team ceasing support for slink(2.1) with only two weeks notice but ignores the update sent out later which announces that the support period was extended by one month.
El artículo se queja sobre el repentino cese de soporte por parte del Grupo de Seguridad de Debian para slink(versión 2.1), que se avisó con tan sólo dos semanas de antelación, pero no tiene en cuenta el aviso enviado más tarde en el que se anunciaba que el período de soporte se prolongaba durante un mes más.