Examples of using Decarbonizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
How can Brazilians start decarbonizing?
¿Cómo pueden empezar a descarbonizar los brasileños?Decarbonizing Power made safer, faster and easier.
Potencia de descarbonización más segura, rápida y sencilla.Energy turnaround means decarbonizing all areas.
Fully decarbonizing the electricity sector by mid-century.
Descarbonizar totalmente el sector eléctrico para mediados de siglo.These are just the challenges in decarbonizing the electricity sector.
Estos son los desafíos que se enfrentan al descarbonizar el sector de la electricidad.José Manuel Entrecanales calls for financial markets to back decarbonizing economies.
Natural gas in decarbonizing maritime transport.
El gas natural en la descarbonización del transporte marítimo.The work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) focuses on energy commodity development,greening international trade and decarbonizing the clean energy commodity supply chains.
La labor de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) se centra en el desarrollo de los productos energéticos,el"comercio internacional verde" y la descarbonización de las cadenas de suministro de productos energéticos no contaminantes.The challenge lies in decarbonizing hydrogen production itself.
El desafío reside en la descarbonización de la propia producción del hidrógeno.The strategy pursued is based primarily on decarbonizing individual mobility.
La estrategia que se persigue se basa principalmente en descarbonizar la movilidad individual.Combustion Chamber Decarbonizing after 139 hours of operation, then every 150 hours of operation.
Cámara de combustión Descarbonizar después de 139 horas de funcionamiento y luego después de cada 150 horas de funcionamiento.The Enel Group has made a commitment of completely decarbonizing its world electric power production.
El Grupo Enel se ha comprometido a descarbonizar completamente su producción mundial de electricidad.Quick-action products for decarbonizing stuck piston rings of gasoline and diesel engines are introduced directly into the engine cylinder.
Es un producto de acción rápida para descarbonizar los anillos de pistón pegados de motores a gasolina y diésel.No attention has so far been given to the possibilities of decarbonizing fossil fuels and flue gases.
Hasta ahora no se ha prestado atención a las posibilidades de descarbonización de los combustibles fósiles y los gases de la combustión.These quick-action products for decarbonizing stuck piston rings of gasoline and diesel engines are introduced directly into the engine cylinder.
During his participation,Francisco Cabeza mentioned that“decarbonizing cities implied decarbonizing transport.”.
Durante su participación,Francisco Cabeza comentó que“descarbonizar las ciudades implica descarbonizar el transporte”.Decreasing the emission intensity of energy requires decarbonizing power generation, which can be achieved through a significant switch to renewable energy production and wider carbon capture and storage International Energy Agency(IEA), 2008.
Reducir las intensidades de emisión de energía supo- ne descarbonizar la generación de energía, lo que se puede lograr recurriendo en medida significativa a la producción de energía renovable y a una mayor re- tención y almacenamiento del carbono Agencia in- ternacional de Energía- iEA, 2008.The flagship initiative of Europe 2020 strategy that Coop 2020 identifies with most is:"Towards a resource efficient Europe:decouple economic growth from the use of resources, by decarbonizing the economy, increasing the use of renewable sources, and promoting energy efficiency.
El proyecto se identifica con la emblemática iniciativa de la estrategia Europa 2020:"Hacia una Europa eficiente en recursos:desacoplar el desarrollo económico del uso de los recursos, descarbonizar la economía, aumentar el uso de los recursos renovables, y promocionar la eficiencia energética.While there is a clear and urgent need for decarbonizing the global economy, this should include attention to local livelihoods and gender equality.
La necesidad clara y urgente de descarbonizar la economía mundial debería incluir que se preste atención a los medios de vida locales y la igualdad entre los géneros.It is recommended for cleaning and decarbonizing carburators, motor frames and pistons….
Se lo recomienda para limpiar y descarbonizar carburadores, cascos de motores y émbolos….This is not to deny the clear and urgent need for decarbonizing the global economy, but rather to argue, as outlined in chapter II, that an emissions-centric or planetary-boundaries view of sustainability is inadequate from a local development or gender equality perspective.
Con esto no se pretende negar la necesidad urgente y evidente de descarbonizar la economía mundial, sino más bien defender, como ya se mencionó en el capítulo II, que una visión de la sostenibilidad centrada en las emisiones o en los límites planetarios resulta inadecuada desde la perspectiva del desarrollo local o la igualdad de género.Many have taken proactive andprincipled first steps towards decarbonizing their own economies, despite being among the smallest emitters in the world, and yet most climate finance to date has passed them by.
Muchos han adoptado medidas preliminares dinámicas ybasadas en principios para descarbonizar sus propias economías, pese a encontrarse entre los menores emisores del mundo; no obstante, hasta la fecha no se han beneficiado de la mayor parte de la financiación 
