Examples of using Decided to replace it in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Later decided to replace it with a darker one.
Más tarde decidí reemplazarlo por uno más oscuro.As I haven't got bored about it yet, I have decided to replace it.
Como todavía no me he cansado de ella, he decidido reponerla.Marketers decided to replace it with"cashmere extract".
Los especialistas en marketing han decidido sustituirlo por"extracto de cachemira".After the scale was damaged twice during the span of a few weeks in 2010,Layton decided to replace it.
Cuando la báscula sufrió daños dos veces en pocas semanas en 2010,Layton decidió reemplazarla.Now, for a good cause,they have decided to replace it with other animals.
Ahora, por una buena causa,han decidido substituirlo por otros animales.
If it is decided to replace it with another vegetable one, choose an odorless variety.
Si se decide reemplazarlo por otro vegetal, elija una variedad inodora.When it reached the value of two shillings,the authorities decided to replace it with the Florin.
Cuando llegó al valor de dos chelines,las autoridades decidieron sustituirla por el Florin.Patriarch Joseph Audo decided to replace it, and in 1859, with financial assistance from the Vatican, built a new monastery of Notre Dame des Semences(Our Lady of the Seeds) in a safer plain site near Alqosh, about one mile from the ancient monastery.
El patriarca José VI Audo decidió reemplazarlo, y en 1859, con la ayuda financiera de la Santa Sede, construyó un nuevo monasterio de Notre Dame des Semences en un sitio más seguro cerca de Alqosh, a una milla del antiguo monasterio.When St. Anne's Church became too small for the growing population on Amager, it was decided to replace it with a larger one.
Cuando la Iglesia de Santa Ana Based upon the midterm review of the Framework,the GEF Council has decided to replace it with a new resource allocation system, the System for a Transparent Allocation of Resources STAR.
Teniendo en cuenta el examen de mitad de período del Marco,el Consejo del FMAM decidió sustituirlo por un nuevo sistema de asignación de recursos, el Sistema de asignación transparente de recursos SATR.In 1996, the original marble gravestone was moved from Boston to St. Peter's Episcopal Church cemetery in Washington,North Carolina because a group in Boston decided to replace it with a granite replica.
En 1996, la piedra de mármol original fue trasladada de Boston al cementerio de la Iglesia Episcopal de San Pedro en Washington,Carolina del Norte, debido a que un grupo en Boston decidió reemplazarlo con una réplica de granito.Due to maintenance issues andcleaning in its old steel cooling tower, they have decided to replace it with a cooling tower EWK open circuit Reinforced Polyester Fiberglass.
Debido a problemas de mantenimiento y limpieza en su torre derefrigeraci n de chapa, ha decidido sustituirla por una torre de refrigeraci n EWK de circuito abierto en Poli ster Reforzado con Fibra de Vidrio.Update v1.1: Since anisotropic is very much WIP at the moment,I have decided to replace it with a simple gloss material, which is capable of achieving the same visual effect in this context.
Actualización v1.1: Puesto que el material anisotrópico es bastante provisional y está sufriendo bastantes cambios,he decidido sustituirlo por un material reflectante sencillo, con el que se puede obtener el mismo resultado visual.Hallmayer's lively and waltz-like Marcia music was in the style of the period of its composition, butin the eve of the Holy Year 1950 Pope Pius XII decided to replace it with Charles Gounod's Marche Pontificale(composed in 1869), which had a more religious tone.
La marcha de Hallmayers, de estilo alegre y valseado corresponde a la época de su composición, peroen el Año Santo de 1950, el papa Pío XII decide reemplazarla como himno por el Inno e Marcia Pontificale, compuesto en 1869 por Charles Gounod, que presenta un estilo más compatible con el carácter religioso. La última interpretación oficial fue en la Nochebuena de 1949.Architect Piet Kramer made several designs for a steel and stone bridge, but the city decided to replace it with a new bridge that looked the same as the previous, only slightly bigger.
El arquitecto Piet Kramer realizó varios diseños para sustituirlo por un puente de acero y piedra, pero la ciudad decidió construir un nuevo puente que tenía el mismo aspecto que el anterior, sólo un poco más grande.In recent years, NBCUniversal had plans to replace G4 with the Esquire network,but later decided to replace it with the Style network, leaving G4TV with repeats of old shows.
En los últimos años, NBCUniversal tenía planes para reemplazar G4 con el canal Esquire, peromás tarde decidió sustituirla con el canal Style, dejando a G4TV con programas repetidos.While most other vegan red beans and rice recipes on the internet simply leave the meat out, I decided to replace it with mushrooms to give this dish more of a meaty texture.
Mientras que la mayoría de las recetas por internet para v egan red beans and rice simplemente dejan fuera la carne, yo decidí reemplazarla por setas para darle a este plato una textura más carnosa.So I decide to replace it by a yellower color.
Así que decido reemplazarlo por un color más amarillo.Dispose of this device in a suitable collection centre, ortake it to a distributor for a one-for-one exchange when you decide to replace it.
Deseche este dispositivo en un centro de recogida apropiado ollévelo a un distribuidor y entréguelo por uno nuevo cuando decida cambiarlo.Recalling further its resolution 44/3 of 29 March 2001, in which it decided to replace the existing part II of the annual report questionnaire with the revised part II of the questionnaire.
Recordando además su resolución 44/3, de 29 de marzo de 2001, en la que decidió sustituir la segunda parte del cuestionario para los informes anuales por la segunda parte revisada del cuestionario.The knowledge management module, SAP cRoom, was originally supposed to replace the functionality, butdue to its deficiencies it was decided to replace cRoom with OpenText.
Inicialmente estaba previsto que las salas-c del módulo de gestión de los conocimientos del sistema SAP reemplazaran esa función de carga, pero,debido a las deficiencias de las salas, se decidió sustituirlas por OpenText.The damaged glass pieces needed to be replaced, but because of a difference in colour, it was decided to replace all the glass.
Las piezas de vidrio afectadas tuvieron que ser reemplazadas, pero debido a las diferencias de color, se decidió reemplazarlo todo.Those words were generally found to be unclear and it was decided to replace them by the words"[f]or the purposes of paragraph 4.
En líneas generales, 
