Examples of using Decides to terminate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decides to terminate the mandate of UNASOG with immediate effect.
Decide dar por terminado el mandato del UNASOG con efecto inmediato.Estonia: Government decides to terminate pulp mill spatial plan.
Estonia: el gobierno decide detener el plan de una fábrica de celulosa.Decides to terminate the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi.
Decide dar por terminado el mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi.The Loneliness of Marcela,a 14-year-old girl who decides to terminate an unwanted pregnancy.
La soledad de Marcela,una chica de 14 años que decide interrumpir un embarazo no deseado.Decides to terminate the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau;
Decide poner término al mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau;
Disqualification of candidature,from the date on which the Assembly decides to terminate membership.
Pérdida de alguna de las condiciones necesarias para optar a la candidatura,desde la fecha en que la Asamblea decida anular la condición de miembro.Decides to terminate the measure provided for by paragraph 8(b) of resolution 1333(2000);
One delegation proposed the following text:"When the Committee decides to terminate the procedure, it shall communicate its views to the State Party.
Una delegación propuso precisar que"cuando el Comité decide finalizar el procedimiento, comunica sus constataciones.Decides to terminate the prohibitions imposed by paragraphs 9 and 10 of resolution 1011(1995);
Decide poner fin a las prohibiciones impuestas en los párrafos 9 y 10 de la resolución 1011(1995);The Program has no predetermined termination date andmay continue until, at any time, Fairmont decides to terminate the Program, with or without notice.
El programa no tiene fecha de finalización predeterminada ypuede continuar hasta cualquier momento en que Fairmont decida finalizar el programa, con o sin previo aviso.Decides to terminate the remaining prohibitions imposed by paragraphs 5 and 6 of resolution 1132(1997);
Decide poner fin a las restantes prohibiciones impuestas en los párrafos 5 y 6 de la resolución 1132(1997);If the Customer has made the payment through PayPal,TwentyViolets will refund the amount paid within 24-48 business hours after the Customer decides to terminate the contract.
Si el Cliente ha realizado el pago mediante PayPal,TwentyViolets le devolverá el importe pagado en un plazo de 24-48 horas hábiles desde que el Cliente decidió resolver el contrato.Decides to terminate the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP);
Decide poner término al mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP);
If the Customer has made the payment by credit/ debit card, TwentyViolets will refund the amount paid within 15 calendar days,once the Customer decides to terminate the contract.
Si el Cliente ha realizado el pago mediante tarjeta de crédito/débito, TwentyViolets le devolverá el importe pagado en un plazo de 15 días naturales,desde que el Cliente decidió resolver el contrato.If the client decides to terminate their SEO campaign at any given moment, 30 days notice must be given.
Si el Cliente quiere cancelar su campaña SEO a cualquier momento, debe notificarlo con 30 días de antelación.Consequently, schools bear sole responsibility towards candidates and their legal guardians if, for any reason,a school's authorization to implement the CP is withdrawn by the IB Organization or a school decides to terminate its authorization.
En consecuencia, los colegios serán los únicos responsables ante los alumnos matriculados y sus tutores legales si, por algún motivo,la Organización del IB revoca la autorización de un colegio para implementar el POP o un colegio decide poner término a su autorización.Decides to terminate with immediate effect the measures imposed by paragraph 11 of resolution 1011(1995);
Decide poner fin con efecto inmediato a las medidas establecidas en el párrafo 11 de la resolución 1011(1995);Another Member State has commented that,if an aggressor State decides to terminate or suspend the operation of a treaty, a conflict may arise between the relevant provisions of the treaty and draft article 15.
Otro Estado Miembro observa que siun Estado agresor decide dar por terminado un tratado o suspender su aplicación, existe el riesgo de que se produzca un conflicto entre las disposiciones pertinentes del tratado y el proyecto de artículo 15.Decides to terminate immediately the mandates of UNMOVIC and the IAEA under the relevant resolutions;
Decide poner fin inmediatamente a los mandatos encomendados a la UNMOVIC y el OIEA en virtud de las resoluciones pertinentes;If a Member decides to terminate its Subscription for whatever reason, Fordaq will not owe any compensation to the Member.
Si un suscriptor decide terminar su suscripción por cualquier razón, Fordaq no deberá ninguna compensación al suscriptor.Decides to terminate, with immediate effect, the measures set forth in paragraphs 2, 4 and 5 of resolution 1171(1998);
Decide poner fin, con efecto inmediato, a las medidas enunciadas en los párrafos 2, 4 y 5 de la resolución 1171(1998);As soon as a customer decides to terminate their account, you can send them a personal email, asking them why they decided to end the relationship.
Tan pronto un cliente decide terminar el trabajo contigo, puedes enviarles un correo personal preguntándoles el por qué.Decides to terminate the obligations set out in paragraph 4 of resolution 1596 and paragraph 4 of resolution 1771;
Decide poner fin a las obligaciones establecidas en el párrafo 3 de la resolución 1596(2005) y el párrafo 4 de la resolución 1771(2007);If the Customer decides to terminate the rental before the date specified on the Rental Agreement, they will not be reimbursed for an early return.
Si el Cliente decidiera finalizar el alquiler antes de la fecha señalada en el Contrato, no se hará reembolso por la devolución anticipada.Decides to terminate the measures on diamonds imposed by paragraph 6 of resolution 1521(2003) and renewed by paragraph 1 of resolution 1731(2006);
Decide poner fin a las medidas impuestas en relación con los diamantes en el párrafo 6 de la resolución 1521(2003) y renovadas en el párrafo 1 de la resolución 1731(2006);Until the Security Council decides to terminate the measures imposed in resolution 2023(2011), revenues should be earmarked for non-military expenditure;
Hasta que el Consejo de Seguridad decida dar por terminadas las medidas impuestas en virtud de la resolución 2023(2011), los ingresos se deberían asignar a gastos no militares;Decides to terminate, with immediate effect, the measures referred to in paragraphs 3 and 4 of resolution 1054(1996) and paragraph 3 of resolution 1070 1996.
Decide poner fin, con efecto inmediato, a las medidas mencionadas en los párrafos 3 y 4 de la resolución 1054(1996) y el párrafo 3 de la resolución 1070 1996.Decides to terminate the prohibitions imposed by paragraph 8 of resolution 788(1992) and to dissolve the Committee established under resolution 985(1995);
Decide poner fin a las prohibiciones impuestas con arreglo al párrafo 8 de la resolución 788(1992) y disolver el Comité establecido en virtud de la resolución 985(1995);Decides to terminate the mandate of the Intergovernmental Group as of the date the Transitional Executive Council becomes operational in South Africa;
Decide dar por terminado el mandato del Grupo Intergubernamental a partir del momento en que el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición comience a desempeñar sus funciones en Sudáfrica;Decides to terminate the prohibitions imposed by paragraphs 5, 6, and 7 of resolution 1343(2001) and paragraphs 17 and 28 of resolution 1478(2003) and to dissolve the committee established under resolution 1343(2001);
Decide poner fin a las prohibiciones impuestas en los párrafos 5, 6 y 7 de la resolución 1343(2001) y los párrafos 17 y 28 de la resolución 1478(2003) y disolver el Comité establecido en virtud de la resolución 1343(2001);
