What is the translation of " DECISIVE IMPORTANCE " in Spanish?

• importancia decisiva
• fundamental importancia

Examples of using Decisive importance in English and their translations into Spanish

Often these are, indeed, of decisive importance.
A menudo, estos son, en efecto, de una importancia decisiva.

This linkage is of decisive importance for all developing countries and takes on dramatic proportions for the poorest among them.
Esta vinculación es de decisiva importancia para todos los países en vías de desarrollo y adquiere características dramáticas para los más pobres entre estos.

Two problems had emerged as being of decisive importance.
Se habían planteado dos problemas de una importancia decisiva.

In view of the decisive importance of sign language in the personal development of deaf people, such recognition must be encouraged worldwide.
Habida cuenta de la decisiva importancia del lenguaje por señas para el desarrollo personal de las personas sordas, es preciso alentar en todo el mundo ese reconocimiento.

But it is a detail which can assume decisive importance.”.
Pero es un detalle que puede asumir una importancia decisiva”.

Rapid processing is of decisive importance if the criminal prosecution of children and young people is to have the desired generally deterrent and specifically deterrent effect.
La rapidez de la tramitación tiene una importancia decisiva para que el enjuiciamiento penal de niños y jóvenes tenga el deseado efecto disuasivo general y concreto.

The complementary nature of maritime and continental spaces and the decisive importance of the former are quite evident in this folio.
La complementariedad entre espacios marítimo y continental, y la importancia determinante del primero son bastante evidentes en esta hoja.

Did you know that in addition to the quality and accuracy of lens design calculation, the exact values measured during refraction and centration are also of decisive importance?
¿Sabía que, además de la calidad y precisión en el cálculo del diseño de lentes, los valores exactos medidos durante la refracción y el centrado también son de decisiva importancia?

In particular, the judges of second instance granted decisive importance to the work of the ILO supervisory bodies by declaring that.
En particular, los magistrados de segundo grado atribuyeron una decisiva importancia a la labor de los órganos de control de la OIT declarando que.

In that regard, we reaffirm what is stated in the Monterrey Consensus: a transparent, stable and predictable climate is of decisive importance for investment.
En este sentido, reafirmamos lo dicho en el Consenso de Monterrey: un entorno transparente, estable y predecible es de importancia fundamental para la inversión.

Also the dissenting judge, Lord Nourse, gave decisive importance to the attitude taken by the member States, although he adopted the opposite presumption.
Asimismo el Magistrado que formuló una opinión disidente, Lord Nourse, concedió una importancia decisiva a la actitud adoptada por los Estados miembros, aunque adoptó la presunción opuesta.

Employers could apply for exemption from the Act if the employee's race was of decisive importance to the performance of the job.
Los empleadores pueden solicitar que no se les aplique la ley si la raza del empleado tiene una importancia decisiva en el desempeño de su labor.

Of decisive importance in solving the"mine" problem in present-day conditions is work to improve technologies for the detection of mines and other objects which present an explosive risk.
En las condiciones actuales, el perfeccionamiento de las tecnologías de detección de minas y otros artefactos explosivos tiene una importancia decisiva para resolver el problema de las minas.

The definition of international organizations as"intergovernmental" appears to give decisive importance to the fact that membership of the organizations is composed of States.
La definición de las organizaciones internacionales como"intergubernamentales" parece dar una importancia decisiva al hecho de que los miembros de las organizaciones sean Estados.

We recognize the decisive importance of regional conventional disarmament for world peace and stability and in terms of supporting current efforts to promote development and economic restructuring.
Reconocemos la decisiva importancia del desarme regional convencional para la paz y estabilidad mundiales y para sustentar los esfuerzos actuales en favor del desarrollo y la reestructuración económica.

In cases where people are changing their names, where parental rights are being restored, or in adoption matters, the opinion of the child concerned is of decisive importance once the child has reached the age of 10.
En los casos que se refieren al cambio de nombre, la recuperación de la patria potestad o a cuestiones de adopción, la opinión del menor interesado es de fundamental importancia si ha cumplido los 10 años.

Consequently, the Court attaches decisive importance to the regard for the freedom of expression when assessing the justification of interference with expressions that may offend religious feelings.
En consecuencia, el Tribunal concede una importancia decisiva a la debida consideración de la libertad de expresión al evaluar la justificación de la interferencia con expresiones que puedan ofender sentimientos religiosos.

Korea in the World International Symposium With the title,“Korea in the World”, the UAB, Asia House and the CIDOB Foundation organised a symposium which aimed to highlight the decisive importance Korea is receiving in international forums.
Jornada Internacional Corea en el Mundo Con el título“Corea en el Mundo”, la UAB, Casa Asia y la Fundació CIDOB organizaron una jornada que realzó la decisiva importancia que Corea está obteniendo en los foros internacionales.

The Board regards it as being of decisive importance to maintain national space-related projects to meet user requirements, and as"locomotives" in the development of national industrial competitiveness.
La Junta Directiva considera que es de fundamental importancia mantener los proyectos nacionales relacionados con el espacio para satisfacer las necesidades de los usuarios y utilizarlos como"motores" en el fomento de la competitividad industrial a nivel nacional.

This would enable the Secretariat to continue its efforts to contain costs and to incorporate critical lessons learned from Umoja deployment and pilot activities, which are of decisive importance to the successful outcome of the project.
Esto permitiría que la Secretaría continuara sus esfuerzos para contener los costos e incorporar la experiencia crítica adquirida con el despliegue de Umoja y las actividades experimentales, que son de importancia decisiva para el éxito del proyecto.

Mongolia has always considered a comprehensive nuclear test ban to be of decisive importance for promoting nuclear disarmament and, in this spirit, it signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Mongolia ha estimado siempre que una prohibición completa de los ensayos nucleares reviste una importancia decisiva para la promoción del desarme nuclear y con este espíritu firmó y ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

For example, participated in the implementation of the INF Treaty and the START I Treaty, and in spite of considerable social and economic difficulties, it had consistently fulfilled its obligations, because it was aware of the decisive importance of disarmament questions.
Por ejemplo, participó en la creación del Tratado sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio y del Tratado START I y pese a dificultades socioeconómicas considerables, nunca ha dejado de cumplir sus obligaciones, consciente de la importancia decisiva de los problemas de desarme.

In Portugal, priority has been given to banks and insurance companies because of their decisive importance and because of the existence of the necessary supervisory and regulatory instruments, including EC directives.
En Portugal se ha dado prioridad a los bancos y compañías de seguros debido a su importancia decisiva y a la existencia de los instrumentos de supervisión y regulación necesarios, inclusive las directivas de la Comunidad Europea.

Of decisive importance for ensuring fuller respect for human rights is the coordination and cooperation of all organs of the United Nations and the specialized agencies, regional intergovernmental organizations and national institutions working in the field.
Algo de importancia decisiva para garantizar el pleno respeto por los derechos humanos es la coordinación y cooperación entre todos los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados, organizaciones regionales intergubernamentales e instituciones nacionales que trabajan en esta esfera.

In that case, the petitioner claimed that a criminal act of discrimination had been committed, and the Committee attached decisive importance to the fact that the institution of civil proceedings could only lead to damages for non-pecuniary loss.
En ese caso, el autor denunció que se había cometido un delito de discriminación y el Comité atribuyó importancia decisiva al hecho de que la instrucción del proceso civil sólo podía desembocar en una indemnización por pérdidas no pecuniarias.

In this regard, the Board attached decisive importance to the opinion of 21 December 2000, stating, inter alia, that no obvious physical or mental effects of torture as stated by the complainant were found at his examination.
A este respecto, la Junta concedió una importancia decisiva al dictamen de 21 de diciembre de 2000, en el que se afirmaba, entre otras cosas, que el reconocimiento del autor de la queja no había permitido detectar secuelas físicas o mentales evidentes de la tortura que aducía el autor.

We expressed our full support for the commenced democratic process in the Federal Republic of Yugoslavia and the peaceful transfer of power, believing that this would be of decisive importance for the further development of the country and for the welfare of its citizens.
Expresamos nuestro pleno apoyo al recién iniciado proceso democrático en la República Federativa de Yugoslavia y la transferencia pacífica de poder, en la creencia de que será de importancia decisiva para el mejor desarrollo del país y el bienestar de sus ciudadanos.

Reaffirming also the provisions and the decisive importance of the Vienna Declaration and Programme of Action, the fifteenth anniversary of which is celebrated in 2008, which recognizes that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.
Reafirmando también las disposiciones y la importancia decisiva de la Declaración y Programa de Acción de Viena, cuyo decimoquinto aniversario se conmemora en 2008, donde se afirma que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí.

At present, new needs and an improved technical capacity have allowed us to extend the use of the subsurface and begin some major works of decisive importance for the future, such as rainwater cisterns, rail transport and electricity and telecommunications networks.
Actualmente, las nuevas necesidades y una mejor capacidad técnica nos han permitido ampliar el uso del subsuelo e iniciar algunas obras de importancia decisiva para el futuro, como por ejemplo los depósitos pluviales, el transporte ferroviario y las redes de energía y telecomunicaciones.

The policies they follow in their domestic affairs will, in the increasingly globalized capital markets, be of decisive importance for the rest of the world as they have a significant influence on world economic growth and, consequently, over the international economic environment.
Las políticas que rigen sus asuntos internos tendrán una importancia decisiva para el resto del mundo en los mercados de capitales cada vez más internacionalizados, pues tienen una influencia considerable en el crecimiento económico mundial y, por consiguiente, en la situación económica internacional.

How to use "decisive importance" in an English sentence

decisive importance for the whole Soviet front.

the decisive importance of traditional cultural perceptions.

Of decisive importance is, finally, a stability-oriented monetary policy.

Networking is of decisive importance in today’s job market.

The best-possible lighting is of decisive importance for a motorcycle.

Evaporation is of decisive importance for the Dead Sea region.

a difference which is of decisive importance for our analysis.

Plasmonic components might be of decisive importance in this respect.

These characteristics are of decisive importance for the church of Christ.

A well-developed instrument is of decisive importance for the HRQOL assessment.

How to use "fundamental importancia" in a Spanish sentence

Son de fundamental importancia para el desarrollo posterior de ambos.

Es de fundamental importancia saberlo todo sobre su rival.

Es de fundamental importancia no confundir proceso con procedimiento.

Tomemos un punto de fundamental importancia como ejemplo.

— Son de fundamental importancia para el progreso de la comunidad.

En segundo lugar, es de fundamental importancia que el empe?

De ahí la fundamental importancia de protegerlos, ampliarlos y preservarlos.

Es de fundamental importancia mantener los equipos de corte perfectamente limpios.

El selenio es de fundamental importancia para la salud humana.

Es de fundamental importancia que el alumno consulte bibliografía actualizada.