What is the translation of " DECLARATION ALSO " in Spanish?

• declaración también
• asimismo la declaración
• además la declaración

Examples of using Declaration also in English and their translations into Spanish

Moreover, in accordance with the Act, the Declaration also produced no legal effects for the USSR.
Además, con arreglo a la Ley, la citada Declaración tampoco tuvo consecuencias jurídicas para la URSS.

The Declaration also expresses more specific rules on rights to natural resources.
Además, la Declaración establece otras normas más específicas respecto del derecho a los recursos naturales.

While serving as a timely catalyst for the pursuit of those essential needs, the draft declaration also provided a framework against which international commitments could be nurtured and monitored.
Al tiempo que sirve como un oportuno catalizador para satisfacer esas necesidades esenciales, el proyecto de declaración también proporciona un marco a partir del cual se pueden fomentar y examinar los compromisos internacionales.

The Paris Declaration also includes a strong commitment to deliver aid more effectively.
La Declaración de París también incluye el compromiso firme de prestar asistencia con más eficacia.

The Working Group on the draft declaration also continued to struggle to achieve its goals.
El Grupo de Trabajo encargado del proyecto de declaración también continúa luchando por alcanzar sus metas.

The Declaration also marks the beginning of a profound transformation of the relationship between the individual and the State.
Asimismo, la Declaración marcó el inicio de una transformación profunda en la relación entre el individuo y el Estado.

Closely interrelated with the implementation of the New Urban Agenda and the 2030 Agenda, this declaration also highlights the contribution of local governments and concretely raises the question of linking the international, national and local agendas.
Estrechamente interrelacionada con la implementación de la Nueva Agenda Urbana y la Agenda 2030, esta declaración también destaca la contribución de los gobiernos locales y promueve una articulación sólida de las agendas internacionales, nacionales y locales.

The Declaration also calls on Governments to"expand the reach of information and communication technologies especially to poor and marginalized populations.
La Declaración además hace un llamamiento a los Estados para que"extiendan el alcance de las tecnologías de la información y la comunicación, especialmente a las poblaciones pobres y marginalizadas.

We must emphasize that fact that the Antigua Declaration also recognizes that the issue of the illicit trade in ammunition is intrinsically tied to the illicit trade in small arms and light weapons.
Es importante resaltar que la Declaración de Antigua también hace un reconocimiento a que el tema del tráfico ilícito de municiones está intrínsecamente ligado al tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

The Declaration also stressed the need for continued full and close cooperation between regional organizations where issues of a cross-sectoral and interrelated nature are concerned.
Asimismo, la Declaración destacó la necesidad de que las organizaciones regionales siguieran cooperando cabal y estrechamente en cuestiones multisectoriales e interconexas.

The definition of the term"expulsion" contained in the Declaration also covers situations in which the compulsory departure of individuals is achieved by means other than a formal decision or order by the authorities of the State.
La definición del término"expulsión" que figura en la Declaración también abarca situaciones en que la salida forzosa de personas se logra por medios distintos a una decisión u orden formal de las autoridades del Estado.

The Declaration also reiterated the often-repeated desire of humankind for common security based on collective reliance, at both the national and international levels.
Asimismo, la Declaración hacía hincapié en el reiterado deseo de la humanidad de gozar de una seguridad común basada en la confianza colectiva, tanto a nivel nacional como internacional.

In addition to highlighting the importance of acknowledging social determinants, the Declaration also suggests how the WMA can play a role in addressing them through disseminating medical skills and knowledge and gathering evidence on how physicians can address SDH.
A parte de subrayar la importancia de reconocer la existencia de determinantes sociales, la declaración también propone cómo la AMM puede desempeñar un papel abordándolas a través de la difusión de conocimientos y habilidades clínicas y reuniendo la evidencia de cómo los médicos pueden tratar los DSS.

The Declaration also cites the need for the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg in 2002, to address new technologies and fully consider the impact of the revolutions in technology, biology and communication.
En la Declaración también se cita la necesidad de que en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebrará en Johanesburgo en 2002 se examinen las nuevas tecnologías y las consecuencias de las revoluciones en la tecnología, la biología y las comunicaciones.

It is important to stress that the Antigua Declaration also acknowledges that the illicit traffic in ammunition is intrinsically linked with the illicit traffic in small arms and light weapons; the one has no reason for being without the other.
Es importante resaltar que la Declaración de Antigua también hace un reconocimiento de que el tema del tráfico ilícito de municiones está intrínsecamente ligado al tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras; el uno no tiene razón de ser sin el otro.

The Doha Declaration also calls upon the international community to take appropriate local, regional and international action to support and implement these commitments.
La Declaración también exhorta a la comunidad internacional a adoptar las medidas locales, regionales e internacionales apropiadas para prestar apoyo a esos compromisos y aplicarlos.

The Universal Declaration also refers to the independence of the administration of justice and the guarantees of due legal process which the State must ensure.
La Declaración también se refiere a la independencia de la administración de justicia y a las garantías del debido proceso legal que el Estado debe asegurar.

The Copenhagen Declaration also refers to information on best practice in the areas of remedies, monitoring, advocacy and education.
Asimismo, la Declaración de Copenhague se refiere a las prácticas óptimas en los sectores de los recursos jurídicos, la vigilancia, la promoción de intereses y la educación.

The Declaration also explicitly defined the common obstacles for development, such as massive violation of human rights, apartheid, foreign occupation and threats of war.
Además, la Declaración define explícitamente los obstáculos comunes al desarrollo, como las violaciones masivas de los derechos humanos, el apartheid, la ocupación extranjera y las amenazas de guerra.

The Abuja Declaration also contained a commitment to reducing or waiving taxes and tariffs on imported antimalarial medicines, insecticide-treated nets and other essential malaria commodities.
En la Declaración de Abuya también figuraba el compromiso de reducir o eliminar los impuestos y aranceles que gravan la importación de medicamentos contra la malaria, los mosquiteros tratados con insecticidas y otros suministros fundamentales para luchar contra la malaria.

The Declaration also emphasizes the"full right to freedom and self-determination", and its opposition to enslavement, oppression, exploitation, and colonialism.
La referencia a la ley islámica evoca el debate abierto sobre la compatiblidad entre democracia e islam. Asimismo, la Declaración subraya el pleno derecho a la libertad y la autodeterminación, su oposición a la esclavitud, opresión, explotación y colonialismo.

The Declaration also reflects the common understanding that indigenous peoples' self-determination ordinarily involves not only the exercise of autonomy but also a participatory engagement and interaction with the larger societal structures in the countries in which indigenous peoples live.
La Declaración también refleja el entendimiento común de que la libre determinación de los pueblos indígenas entraña también una participación y una interacción con las estructuras sociales más amplias en los países en que viven.

The Declaration also sets guidelines on the protocols and programmes of action of what is to become the legally binding Security, Stability and Development Pact to be submitted for adoption at the second Summit of the Conference in Nairobi.
La Declaración también establece directrices sobre los protocolos y los programas de acción de lo que ha de constituir un Pacto jurídicamente vinculante en materia de seguridad, estabilidad y desarrollo que será presentado a la segunda Cumbre de la Conferencia, que se celebrará en Nairobi, para su aprobación.

The declaration also points out that the savings and credit cooperatives base their development on savings deposits collected in the community rather than on external sources of financing. This ensures them better control over management of their assets, and in particular their liquidity.
La declaración también destaca que las cooperativas de ahorro y crédito basan su desarrollo en captar ahorros en sus comunidades y no en fuentes de financiamiento externo, lo que les permite controlar mejor la gestión de sus activos, particularmente su liquidez.

The declaration also called upon the Arab League and the African Commission on Human and Peoples' Rights to initiate negotiations to explore the possibility of adopting regional protocols aiming at the abolition of the death penalty.
Además, en la declaración se pidió a la Liga de los Estados Árabes y a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos que iniciaran negociaciones para explorar la posibilidad de aprobar protocolos regionales destinados a abolir la pena de muerte.

The declaration also reaffirms that our States are partners and are cooperating to advance stability, security and economic integration, so as to counteract together the global threats and challenges existing today and to promote solutions to regional conflicts.
La declaración también reafirma que nuestros Estados son asociados y están colaborando para promover la estabilidad, la seguridad y la integración económica, con el propósito de contrarrestar en forma conjunta las amenazas y los desafíos mundiales que existen en la actualidad y fomentar la solución de los conflictos regionales.

The Declaration also prohibits individual or collective expulsion on discriminatory grounds and establishes the right to join trade unions and the right to safe and healthy working conditions, the right to medical care, the right to social security and the right to education.
Además, la Declaración prohíbe la expulsión individual o colectiva por motivos discriminatorios y contempla los derechos sindicales y el derecho a condiciones de trabajo saludables y libres de peligros, así como el derecho a protección médica, seguridad social y educación.

The Declaration also takes account of international cooperation issues by reaffirming commitments to increase the volume of official development assistance(ODA) and recognizing the principles adopted in terms of more effective and efficient aid delivery.
Asimismo la Declaración tienen en cuenta las cuestiones relativas a la cooperación internacional: reafirmación de los compromisos sobre el aumento del volumen de la ayuda oficial al desarrollo y reconocimiento de los principios adoptados en materia de eficacia de la ayuda.

The Copenhagen Declaration also gives an overview on information that was shared among national institutions and best practices that they examined during the conference in the areas of remedies, monitoring, advocacy and education.
La Declaración de Copenhague también incluye una reseña de la información intercambiada por las instituciones nacionales y las mejores prácticas que examinaron en la Conferencia en los ámbitos de los recursos al alcance de las víctimas de la discriminación, la vigilancia, la promoción de intereses y la educación.

The preamble of the draft Declaration also adds support to the protection of indigenous traditional knowledge by recognizing"that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment.
El preámbulo del proyecto de declaración también añade el apoyo a la protección de los conocimientos tradicionales indígenas, reconociendo que"el respeto de los conocimientos, las culturas y las prácticas tradicionales indígenas contribuye al desarrollo sostenible y equitativo y a la ordenación adecuada del medio ambiente.