What is the translation of " STATEMENT ALSO " in Spanish?

• declaración también
• exposición también
• comunicado también
• asimismo la declaración

Examples of using Statement also in English and their translations into Spanish

The statement also called for dialogue between the parties.[403].
En el comunicado también se llama al diálogo entre las partes.[394].

Kindly allow me to close my statement also with these words.
Tengan la bondad de permitirme concluir mi presentación también con estas palabras.

This statement also concurs with the progressive state of medical knowledge.
Esta afirmación también coincide con el estado de progreso del conocimiento médico.

Yitschaq means“he laughs.” But Sarah's statement also lets us see that she has regained her sense of humor.
Yitschaq significa“él ríe.” Pero la declaración de Sara también nos deja ver que ella ha recuperado su sentido del humor.

The statement also said that the Mozilla Firebird name was a project codename.
La constancia también dejaba en claro que el nombre Mozilla Firebird era el nombre código del proyecto.

As requested by the Assembly in its resolution 66/235B, the statement also provided an update on the estimated annual financial implications of the replacement of hazard pay with danger pay.
Como lo solicita la Asamblea en su resolución 66/235B, en la exposición también se presenta información actualizada sobre las estimaciones de las consecuencias financieras anuales que entrañaría sustituir la prestación por condiciones de vida peligrosas por la prestación por peligrosidad.

The statement also confirmed the determination of the Government to implement specific measures designed to deal with the complicated problems faced by the Roma fellow citizens in all the fields of social and economic life and, in this direction, it is ready to conduct an open and substantive dialogue with the representatives of the Roma community.
En la declaración también se confirmaba la determinación del Gobierno de aplicar medidas específicas para resolver los complejos problemas con los que tienen que lidiar los conciudadanos romaníes en todas los aspectos de la vida social y económica y, en este sentido, está dispuesto a mantener un diálogo abierto y sustantivo con representantes de esa comunidad.

The Aquila Statement also contains numerous and detailed references to the NPT.
La Declaración de L'Aquila también contiene numerosas y detalladas referencias al TNP.

The statement also addresses the issues of the conditions of service and attendance of the members of the Commission.
En la exposición también se abordan las cuestiones de las condiciones de servicio y asistencia de los miembros de la Comisión.

Ambassador Tarmidzi's statement also underscored some key focal points of interest and concern for us in the region.
El Embajador Tarmidzi en su declaración también ha destacado algunos puntos cruciales, que nos interesan y nos preocupan a todos nosotros en la región.

His statement also provided information, facts and figures on the efforts of the Government of Jordan to reduce its foreign debt.
En la declaración también se proporcionó información, datos y cifras sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de Jordania para reducir su deuda externa.

The present warranty statement also does not limit or exclude situations or claims where weber has mandatory liability as prescribed by statute.
Asimismo, la presente declaración de garantía no limita ni excluye aquellas situaciones o reclamaciones de las que weber deba hacerse responsable según prescripción legal.

The statement also reiterated the Council's support for the contribution of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to advancing the electoral process.
En el comunicado también se reiteraba el apoyo del Consejo a la contribución de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) al proceso electoral.

In this way, as in the case of constitutional rule, the statement also demonstrates the democratic character of the jurisdiction, since only the jurisdictional control, either by the parties, or even by the Judiciary, through the analysis of the reasons of decision-making, which should demonstrate clearly the motivation for deciding conflicts.
De esta manera, como en el caso de la regla constitucional, la Declaración también demuestra el carácter democrático de la jurisdicción, puesto que sólo el control jurisdiccional, ya sea por las partes, o incluso por el poder judicial, a través del análisis de las razones de la toma de decisiones, que deben demostrar claramente la motivación para decidir conflictos.

The statement also criticised the purported similarities between Harry Potter and Jesus Christ, saying,"It is beyond doubt that Harry was made to resemble a young savior.
Las declaraciones también criticaban las supuestas similitudes entre el personaje de Harry Potter y Jesucristo:«está fuera de dudas que Harry fue hecho para parecerse a un joven salvador.

The press statement also mentioned the difficult situation of women in Afghanistan.
Además, en la declaración de prensa se mencionaba la difícil situación de la mujer en el Afganistán.

Their statement also emphasizes that science is a work in progress that relies on the creativity of scientists to overcome problems, and controversy is a natural outcome of that process.
Su declaración tambien enfatiza de que la ciencia es una obra en desarrollo que depende en la creatividad de científicos que superan problemas y la controversia es un resultado natural de ese proceso.

The statement also emphasized that circular and temporary labour migration schemes should not replace permanent employment and should include pathways to permanent residence status and citizenship.
Asimismo, la declaración recalcó que los planes de migración laboral temporal no deberían sustituir al empleo permanente, y además deberían incluir medios para obtener la residencia permanente y la ciudadanía.

The statement also indicated that the applicant's parent company would provide funding support, be it direct or indirect, to the applicant for the implementation of the proposed plan of work for exploration for polymetallic nodules.
La declaración también indica que la sociedad matriz del solicitante le proporcionaría apoyo financiero directo o indirecto para poner en práctica el plan de trabajo propuesto para la exploración de nódulos polimetálicos.

The statement also reminded Iraq of its obligations to ensure the security of the Commission's personnel and to permit the Commission to carry out its air operations anywhere in Iraq without interference of any kind.
En la declaración también se le recordaron al Iraq sus obligaciones de garantizar la seguridad del personal de la Comisión y de permitir que ésta llevara a cabo sus operaciones aéreas en cualquier parte del iraq sin injerencias de ninguna índole.

The statement also says that users will be able to send Litecoin"to those who don't already have a Litecoin wallet, or to those whose wallet address you don't know, even if the recipient has no idea how to use cryptocurrency.
La declaración también dice que los usuarios podrán enviar Litecoin"a aquellos que aún no tengan una billetera Litecoin, o a aquellos cuya dirección de billetera no conozca, incluso si el destinatario no tiene idea de cómo usar criptomonedas.

I know this statement also nullifies proximity and convenience arguments, but know this- no action is always better than even convenient action, and the proximity argument still applies, as long as it can save an action item.
Sé que esta declaración también se anula la proximidad y conveniencia argumentos, pero saber esto- ninguna acción es siempre mejor que la acción incluso conveniente, y el argumento de la proximidad sigue siendo válida, siempre y cuando se puede ahorrar un elemento de acción.

The statement also said that Human Rights Watch had"documented… intimidation of the opposition and media, interference in the electoral commission, and violent incidents against the opposition" in the period prior to the start of campaigning.
La declaración también dijo que Human Rights Watch había"documentado la intimidación de la oposición y los medios de comunicación, la injerencia en la comisión electoral y los incidentes violentos contra la oposición" en el período previo al inicio de la campaña.

The statement also stressed the importance of discussing the status of Swains Island with the administering Power, a matter which was very dear to the people of Fakaofo and which should be resolved before any decision on self-determination was made.
En la declaración también se destacó la importancia de discutir el estatuto de la Isla de Swains con la Potencia administradora, cuestión que era muy importante para el pueblo de Fakaofo y que había que resolver antes de tomar una decisión sobre la libre determinación.

The statement also highlighted the Initiative's continuing focus on transparency as a vital confidence-building measure on disarmament and on the importance of reducing the role and significance of nuclear weapons in military and nuclear doctrines;
En la declaración también se resaltó el continuo énfasis que ponía la Iniciativa en la transparencia como medida vital para fomentar la confianza en el desarme y en la importancia de reducir la función y la importancia de las armas nucleares en las doctrinas militares y nucleares;

Unfortunately, the statement also reflected the erosion of the Contact Group peace plan from some sectors within, owing to a lack of commitment and will to confront those who oppose the Contact Group peace plan from without- that is, the Bosnian Serbs.
Desafortunadamente, la declaración también reflejó la erosión del Plan de paz del Grupo de Contacto dentro de algunos sectores del mismo debido a la falta de compromiso y deseo de enfrentarse a quienes se oponen al Plan de paz del Grupo de Contacto desde fuera, es decir, a los serbios de Bosnia.

The statement also referred to the fact that the Ministry of the Interior had issued a circular instructing police stations to conform strictly to all relevant national legislation and to all international commitments in the field of human rights.
En la declaración también se hacía referencia al hecho de que el Ministerio del Interior había expedido una circular en que se daba instrucciones a las comisarías de policía de cumplir estrictamente con todas las disposiciones nacionales pertinentes así como los compromisos asumidos en el plano internacional en materia de derechos humanos.

The statement also welcomed the report scheduled to be given in October 2007 by the Financial Stability Forum to G8 finance ministers on progress and actions taken on the Forum's set of updated recommendations from its report on highly leveraged institutions.
En la declaración también se acogió con satisfacción el informe que el Foro sobre Estabilidad Financiera tiene previsto presentar a los ministros de finanzas de los países del Grupo de los Ocho en octubre de 2007, sobre los avances y medidas adoptadas para dar efecto a las recomendaciones actualizadas del Foro contenidas en su informe sobre las instituciones con coeficientes elevados de apalancamiento.

For purposes of clarification, this Statement also describes Auto. com's collection, use, and disclosure practices with respect to any personally identifiable information and Usage Data(as defined below) that is provided to Auto. com by any of its third-party distribution partners that display Auto. com vehicle listings.
Para fines de aclaración, esta Declaración también describe las prácticas de recopilación, uso y divulgación de Auto. com con respecto a cualquier información de identificación personal y Datos de Uso(como se define a continuación) que se proporciona a Auto. com por cualquiera de sus socios de distribución de terceros Que muestran listados de vehículos de Auto. com.

The statement also indicated that, in addition to the regular briefings provided by the Chief Arms Monitor to the Joint Monitoring Coordination Committee which is chaired by UNMIN and comprises senior representatives of the Nepal Army and Maoist army, my Special Representative had briefed senior political leaders on the exercise on a regular basis.
En la declaración también se señalaba que, además de las reuniones informativas periódicas en que el Supervisor Jefe de Armamentos presentó información a el Comité Mixto de Supervisión y Coordinación, presidido por la UNMIN e integrado por altos representantes de el Ejército de Nepal y el ejército maoísta, mi Representante Especial había informado periódicamente a los altos dirigentes políticos sobre el proceso.