What is the translation of " STATEMENT ALSO " in Russian?

• заявление также
• заявлении также
• утверждение также

Examples of using Statement also in English and their translations into Russian

The statement also reiterated that.
В заявлении также вновь подчеркивалось, что.

The representative of Sweden introduced draft resolution A/68/L.25, and made a statement also on behalf of India.
Представитель Швеции представил проект резолюции A/ 68/ L. 25 и сделал заявление также от имени Индии.

The Statement also calls for a change in social perspective.
В декларации также содержится призыв к изменению общественных установок.

Many people think that the shades that you wear make a fashion statement also along with making you look very stylish and hip.
Многие люди думают, что оттенки, которые вы носите, делают моду заявление также вместе с заставляя вас выглядеть очень стильно и хип.

The statement also called for Israeli law to be enforced there.
В заявлении также содержался призыв обеспечить там соблюдение израильских законов.

Mr. Degia(Barbados), speaking on behalf of the States members of the Caribbean Community(CARICOM), said that his statement also referred to draft resolution A/C.3/61/L.9/Rev.1.
Гн Деджиа( Барбадос), выступая от имени государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что его заявление также касается проекта резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 9/ Rev. 1.

The Aquila Statement also contains numerous and detailed references to the NPT.
Аквильское заявление также содержит многочисленные и детальные ссылки на ДНЯО.

The statement also quoted positive aspects of the election process as well as issues raising concern.
В заявлении также приводились как позитивные аспекты избирательного процесса, так и проблемы, вызывающие озабоченность.

The President of the Council in his statement also urged the parties to continue to honour the Arusha agreement in accordance with their commitments.
Председатель Совета в своем заявлении также настоятельно призвал стороны продолжать добросовестно выполнять Арушское соглашение.

The statement also addresses the issues of the conditions of service and attendance of the members of the Commission.
В заявлении также рассматриваются вопросы, касающиеся условий службы членов Комиссии и их участия в ее работе.

In the interest of providing comprehensive information, the statement also describes the implications for the budgets of peacekeeping operations, commencing with those for the 2012/13 peacekeeping financial period.
В интересах представления всеобъемлющей информации в настоящем заявлении также рассматриваются последствия для бюджетов операций по поддержанию мира, начиная с бюджетов на 2012/ 13 финансовый год осуществления операций по поддержанию мира.

The statement also acknowledged the relevance of the issue to the Security Council.
В этом заявлении также признается, что Совет считает этот вопрос актуальным.

The statement also notes that the economy continues to recover gradually.
В заявлении также отмечается, что экономика страны продолжает постепенно восстанавливаться.

The statement also points out that the installation process within minibuses is being on.
В заявлении также отмечается, что монтаж мониторов в микроавтобусах уже осуществляется.

The statement also contains information about a presentation made by Kenya to the Commission.
В заявлении также содержится информация о представлении, поданном в Комиссию Кенией.

The statement also commented on the unauthorized changing of geographical names.
В этом заявлении также содержалось замечание относительно несанкционированного изменения географических названий.

The statement also called upon the international community to offer enhanced resettlement opportunities in third countries.
Заявление также призвало международное сообщество предлагать более широкие возможности для переселения в третьи страны.

This statement also explains the philosophy of the brand- a manifesto on how to treat and face life and all its adventures.
Это утверждение также объясняет философию бренда- манифест о том, как каждый день сталкиваться с жизнью и противостоять ей.

The Statement also urges the international community to assist Afghans in rebuilding their shattered country.
В заявлении также содержится настоятельный призыв к международному сообществу оказать помощь афганцам в восстановлении их разрушенной страны.

The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005/06.
В этом заявлении также не содержится упоминания о ресурсах, запрошенных в предлагаемом бюджете для вспомогательного счета на 2005/ 06 год.

The statement also confirmed that proposed constitutional amendments would be included on the ballot during the 2007 elections.
В этом заявлении также подтверждается, что предлагаемые поправки к конституции будут включены в избирательные бюллетени на выборах 2007 года.

Statement also endorsed by Institute for Family Policy, NGO Committee on the Status of Women in Geneva and Working Group on the Girl Child.
Заявление также поддержали Институт семейной политики, Комитет НПО по положению женщин в Женеве и Рабочая группа по положению девочек.

The Statement also provided for consultations in the event a question should arise about the application of those confidence-building measures.
Заявление также предусматривает проведение консультаций при возникновении вопросов, касающихся применения вышеупомянутых мер укрепления доверия.

The statement also notes that States have obligations to respect, protect and fulfil economic, social and cultural rights.
В заявлении также указывается, что государства несут обязательства в отношении уважения, защиты и осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Note: Statement also endorsed and supported by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, a NGO in consultative status with the Council.
Примечание: заявление также поддержано организацией" Сестры милосердия обители Сент-Винсент де Поль"- НПО, имеющей консультативный статус при Совете.

The statement also mentions:"Chorrord Ishkhanutyun" weekly is highly critical of the President Kocharian and the government and corrupted officials.
В заявлении также отмечается:" Еженедельник" Чоррорд ишханутюн" очень критично относится к президенту Кочаряну, правительству и коррумпированным чиновникам.

The statement also noted the decisions taken by the Conference of the Parties at its first meeting, as well as its medium-term programme of work.
В послании также говорилось о решениях, принятых Конференцией сторон на первом совещании ее участников, а также о ее среднесрочной программе работы.

The statement also addressed current issues of the Haitian situation and the needs in the areas of security, development, human rights and the political process.
В заявлении также затрагивались текущие вопросы, связанные с положением в Гаити, и потребности в области безопасности, развития, прав человека и политического процесса.

The statement also indicated that both Governments“look forward to the early conclusion of a memorandum of understanding setting out how this assessment will be carried out”.
В этом заявлении также отмечается, что правительства обеих стран" надеются на скорейшее подписание меморандума о понимании, в котором будет определен порядок проведения этой оценки.

Our statement also underscored the substantive contributions made by Turkey last year when we occupied the Chair of the Conference in the months of February- March for four weeks.
Наше заявление также подчеркивает существенный вклад, внесенный Турцией в прошлом году, когда в феврале- марте мы в течение четырех недель занимали пост Председателя Конференции.