What is the translation of " THE DECLARATION ALSO " in Russian?

• декларация также
• в заявлении также
• заявление также

Examples of using The declaration also in English and their translations into Russian

The Declaration also calls attention to the..
В Декларации также обращается внимание на.

In addition to granting rights to persons belonging to minorities, the Declaration also provided all States with guidance and inspiration regarding measures to improve the protection of their rights.
Помимо предоставления лицам из числа меньшинств соответствующих прав, Декларация также обеспечивает все государства руководящими указаниями и ориентирами относительно мер по улучшению защиты их прав.

The Declaration also expresses more specific rules on rights to natural resources.
В Декларации также изложены более конкретные правила, касающиеся этих прав.

Some countries may require that the declaration also certify the existence of insurance against liability for damage to third parties.
Некоторые страны могут также требовать, чтобы это заявление также удостоверяло наличие договора страхования от ущерба третьим лицам.

The Declaration also reflects jus cogens, or peremptory norms of international law.
Декларация также отражает jus cogens, или императивные нормы международного права.

The Declaration also highlights that development is a multifaceted and participatory process.
В Декларации также подчеркивается, что развитие является многосторонним процессом с разными участниками.

The Declaration also highlights that development is a multifaceted and participatory process.
В Декларации также подчеркивается, что развитие представляет собой многогранный и многосторонний процесс.

The Declaration also contains a menu of proposed parliamentary action in support of democracy.
В декларации также содержится перечень предлагаемых парламентских действий в поддержку демократии.

The Declaration also outlines the specific responsibilities and obligations of the signatories.
В Декларации также определяются конкретные функции и обязанности подписавших ее сторон.

The Declaration also proposed the establishment of a regional bureau of UNDCP in south-west Asia.
В Декларации также предлагается учредить региональное бюро ПКНСООН в Юго-Западной Азии.

The Declaration also affirmed the importance of national ownership of rule of law activities.
Декларация также подтверждает важность национальной ответственности в вопросах обеспечения верховенства права.

The Declaration also contained the generally accepted principle of dual ownership of the human right to peace.
В Декларации также закреплен общепринятый принцип двух субъектов права человека на мир.

The Declaration also contains other important standards, such as those on supported decisionmaking.
В Декларации также содержатся другие важные нормы, в частности, такая, как помощь в принятии решений.

The Declaration also recognizes the importance of encouraging widespread ratification of human rights conventions.
В Декларации также признается важность содействия широкой ратификации конвенций в области прав человека.

The Declaration also provides defenders with protection when protesting against violent acts of other groups or individuals.
Декларация также предоставляет защиту правозащитникам, протестующим против насильственных актов других групп или лиц.

The declaration also calls for the formulation of plans and the establishment of specific mechanisms for its implementation.
В заявлении также содержится призыв к выработке планов и к созданию целевых механизмов для их выполнения.

The Declaration also acts as a minimalist framework of norms for indigenous peoples' survival, dignity and well-being.
Декларация также представляет собой свод минимальных норм, обеспечивающих выживание коренных народов, их достоинство и благосостояние.

The declaration also states that the mutual condemnations between 16th-century Lutherans and the Roman Catholic Church no longer apply.
Декларация также заявляет, что взаимные осуждения XVI века между лютеранами и католиками не применяются.

The Declaration also calls for international compliance with international instruments for human rights and humanitarian law.
В Декларации также содержится призыв к международному соблюдению международных документов в области прав человека и гуманитарного права.

The Declaration also marks the beginning of a profound transformation of the relationship between the individual and the State.
Декларация также знаменует собой глубокую трансформацию взаимоотношений между личностью и государством.

The Declaration also provides for fair and mutually acceptable procedures to resolve conflicts between indigenous peoples and States.
В Декларации также предусмотрены справедливые и взаимоприемлемые процедуры для урегулирования конфликтов между коренными народами и государствами.

The Declaration also urges regional organizations and partners actively to participate in the quest for solutions to the HIV/AIDS crisis.
Декларация также призывает региональные организации и партнеров активно участвовать в поиске способов разрешения кризиса ВИЧ/ СПИД.

The declaration also emphasized the importance of following up the guidance contained in the conference's programme of priority action.
В заявлении также подчеркивалась важность выполнения руководящих указаний, содержащихся в программе приоритетных действий Конференции.

The Declaration also included several commitments in the areas of regulation harmonization, public financing and improvements in connectivity.
В Декларацию также включены некоторые обязательства в области согласования мер регулирования, государственного финансирования и улучшения систем связи.

The declaration also highlights the importance of applying local knowledge, experiences and needs of both genders to important decision-making processes.
В декларации также подчеркивается важность использования местных знаний, опыта и учета потребностей мужчин и женщин в целях принятия важных решений.

The Declaration also reaffirmed member States' current practice of not imposing custom duties on electronic transmissions.
В Декларации также подтверждается применяемая в государствах- членах текущая практика, в соответствии с которой передаваемые электронные сообщения не облагаются таможенными пошлинами.

The Declaration also draws special attention to the position of indigenous women and children and requires that they enjoy full protection against all forms of discrimination.
Декларация также обращает особое внимание на положение коренных женщин и детей, требуя обеспечить их полную защиту от всех форм дискриминации54.

The Declaration also calls for a prohibition of the patenting of life forms, and for the condemnation and cessation of the Human Genome Diversity Project.
Декларация также призывает запретить патентование форм жизни, а также осудить и прекратить Проект изучения многообразия геномов человека.

The declaration also calls for the meaningful involvement of people who use drugs in developing, monitoring and implementing services and policies that affect their lives.
Декларация также требует значимого вовлечения людей, употребляющих наркотики, в разработку, мониторинг и реализацию услуг и политик, касающихся их жизней.

The declaration also calls for aligning the support of the organizations of the United Nations system for NEPAD with the framework.
Кроме того, в Декларации содержится призыв согласовать поддержку организаций системы Организации Объединенных Наций в отношении НЕПАД с указанными рамками.