What is the translation of " STATEMENT ADOPTED " in Russian?

• заявление принятое
• заявления принятого
• заявлении принятом
• заявлением принятым
• декларации принятой

Examples of using Statement adopted in English and their translations into Russian

Statement adopted by the presidential council of the.
Заявление, принятое президентским советом союза арабского магриба.

An inter-agency mobility policy statement adopted by CEB.
КСР принял заявление о политике в вопросах межучрежденческой мобильности.

Statement adopted by the Subcommittee on Prevention of Torture.
Заявление, принятое Подкомитетом по предупреждению пыток.

I would like to comment on the NATO Council statement adopted today at the level of foreign ministers.
Хотел бы прокомментировать принятое заявление Совета НАТО на уровне министров иностранных дел.

Statement adopted by the Council of the League of Arab States.
Заявление, принятое Советом Лиги арабских государств на его.

Lavrov commented on the NATO Council statement adopted at the level of foreign ministers.
Лавров прокомментировал вчера, 19 августа, заявление, принятое Советом НАТО на уровне министров иностранных дел.

Statement adopted on 11 April 1996 by the joint meeting of.
Заявление, принятое 11 апреля 1996 года на совместном заседании.

They welcomed the efforts of the International Support Group for Lebanon and the statement adopted by the Group at its second meeting held in Paris on 5 March 2014.
Они приветствовали усилия Международной группы поддержки Ливана и заявление, принятое Группой на ее втором совещании, состоявшемся в Париже 5 марта 2014 года.

Statement adopted by the Islamic Group at the United Nations.
Заявление, принятое Группой исламских государств в Центральных.

Taking note of the report of the Secretary-General pursuant to the statement adopted by the Summit Meeting of the Security Council on 31 January 1992.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с заявлением, принятым на заседании Совета Безопасности на высшем уровне 31 января 1992 года 2/.

Statement adopted by the member States of the Organization of.
Заявление, принятое государствами- членами Организации Исламская.

Letter dated 2 May 1996 from the Permanent Representatives of China and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Russian-Chinese Joint Statement adopted in Beijing on 25 April 1996(A/51/127);
Письмо постоянных представителей Российской Федерации и Китая при Организации Объединенных Наций от 2 мая 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Совместной российско- китайской декларации, принятой в Пекине 25 апреля 1996 года( A/ 51/ 127);

Statement adopted on 8 February 1994 by the member States of the.
Заявление, принятое 8 февраля 1994 года государствами- членами.

That was stressed in the statement adopted by the European Union on 1 December 2005, World AIDS Day.
Это подчеркивалось в заявлении, которое было принято Европейским союзом 1 декабря 2005 года по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом.

Statement adopted by the Committee at its fifty-fourth session.
Заявление, принятое Комитетом на его пятьдесят четвертой сессии 22 12.

Recalling the Vienna statement adopted by the international human rights treaty bodies, A/CONF.157/TBB/4.
Ссылаясь на Венское заявление, принятое международными договорными органами в области прав человека А/ СОNF. 157/ ТВВ/ 4.

Statement adopted by the World Conference on Religion and Peace.
Заявление, принятое Всемирной конференцией по вопросам религии и мира.

I have the honour to transmit, herewith, a statement adopted by the Special Ministerial Meeting of the Group of 77 held in Putrajaya, Malaysia, on 29 May 2006 see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление, принятое на Специальном совещании министров Группы 77, которое состоялось 29 мая 2006 года в Путраджайи, Малайзия см. приложение.

Statement adopted by the Council of the League of Arab States on.
Заявление, принятое Советом Лиги арабских государств 5 августа 1997 года.

These approaches were further consolidated in the statement adopted by the trilateral meeting held in Saint Petersburg with the participation of the Presidents of Russia, Armenia and Azerbaijan.
Этот подход был закреплен также в заявлении, принятом по итогам трехсторонней встречи Президентов Армении, России и Азербайджана, которая состоялась в Санкт-Петербурге.

Statement adopted by the National Assembly of Iraq at its extraordinary session of 15 July 2002.
Заявление, принятое Национальным советом Ирака на его чрезвычайной сессии 15 июля 2002 года.

I have the honour to transmit herewith a statement adopted on 11 July 1995 by the Organization of the Islamic Conference Contact Group at its meeting on the situation in Bosnia and Herzegovina.
Имею честь настоящим препроводить текст заявления, принятого Контактной группой Организации Исламская конференция 11 июля 1995 года на заседании по вопросу о ситуации в Боснии и Герцеговине.

Statement adopted by the special ministerial meeting of the group of 77 and china putrajaya(malaysia) 29 may 2006.
Заявление, принятое на Специальном совещании министров Группы 77 и Китая, Путраджайя, Малайзия, 29 мая 2006 года.

I have the honour to transmit to you the statement adopted on 21 July 1995 in Geneva by the Ministerial Meeting of the Organization of the Islamic Conference Contact Group on Bosnia and Herzegovina.
Имею честь препроводить Вам текст декларации, принятой 21 июля 1995 года в Женеве совещанием министров иностранных дел государств- членов Контактной группы Организации Исламская конференция по Боснии и Герцеговине.

Statement adopted by the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues regarding indigenous peoples and the Millennium Development Goals.
Заявление, принятое Межучрежденческой группой поддержки по вопросам коренных народов в отношении коренных народов и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The statement adopted at the end of the meeting had been circulated to all treaty-body members.
Заявление, принятое в конце этого совещания, было распространено среди членов всех договорных органов.

The statement adopted by the Conference was subsequently submitted to the General Assembly A/C.3/58/8.
Заявление, принятые на конференции, было впоследствии представлено Генеральной Ассамблее A/ C. 3/ 58/ 8.

The statement adopted at the meeting would continue to guide the Group during the forthcoming negotiations.
Заявление, принятое на этом совещании, продолжит служить руководством для Группы в ходе предстоящих переговоров.

A statement adopted by the Executive Committee at the end of the high-level segment is contained in annex I.
Заявление, принятое Исполнительным комитетом в конце этапа заседаний высокого уровня, содержится в приложении I.

In the statement adopted by the Sami Thing on 1 March 1996 attention is drawn to the weaknesses of the Act on the Sami Thing.
В заявлении, принятом саами тинг 1 марта 1996 года, обращается внимание на слабые стороны Закона о саами тинг.