What is the translation of " DECLARED ITS COMMITMENT " in Spanish?

• declarado su compromiso
• declarado su adhesión
• declaró su compromiso
• declaró su adhesión
• afirmó su compromiso

Examples of using Declared its commitment in English and their translations into Spanish

The Government has declared its commitment to every child in the Ninth Plan 19972002.
El Gobierno ha declarado su compromiso con la infancia en el Noveno Plan 19972002.

In August 1993, the Government of China, the country with the largest number of people affected by IDD, declared its commitment to universal salt iodization.
En agosto de 1993, el Gobierno de la China, país con la población más numerosa de afectados por los citados trastornos, declaró su adhesión al objetivo de lograr la yodación universal de la sal.

Google has declared its commitment to protecting the privacy and security of students.
Google ha declarado su compromiso de proteger la privacidad y seguridad de los estudiantes.

The Islamic Republic of Iran has, on numerous occasions, declared its commitment to the non-proliferation of nuclear weapons.
La República Islámica del Irán, en numerosas oportunidades ha declarado su adhesión a la no proliferación de armas nucleares.

Larrea has declared its commitment to a fair in driving collaboration and invigorating the market for energy efficiency.
Larrea ha manifestado su compromiso con una colaboración leal en el impulso y dinamización del mercado de la Eficiencia Energética.

In addition, the Palestinian Authority has declared its commitment to respect international human rights law.
Además, la Autoridad Palestina ha declarado su compromiso de respetar el derecho internacional de los derechos humanos.

UNDP has declared its commitment to becoming a knowledge broker, through helping to identify, share and adapt scalable and tested Southern solutions.
El PNUD ha declarado su compromiso de ser un intermediario de conocimientos y, con este propósito, ayudar a identificar, compartir y adaptar soluciones del Sur ajustables y probadas.

At the end of the Ebola crisis in the Mano River Basin, the Liberian government declared its commitment to building a resilient healthcare delivery system.
Al final de la crisis del Ébola, en la cuenca del Río Mano, el gobierno liberiano declaró su compromiso de crear un sistema resistente de atención sanitaria.

My country has consistently declared its commitment to the peaceful use of nuclear energy, to nuclear disarmament and to non-proliferation.
Mi país siempre ha declarado su compromiso con la utilización de la energía nuclear para fines pacíficos y con el desarme y la no proliferación nucleares.

The international community has, through the Declaration and Programme of Action adopted at the Vienna Conference, declared its commitment to ensuring that human rights remain a priority objective of the United Nations.
La comunidad internacional, mediante la Declaración y Programa de Acción aprobados en la Conferencia de Viena, afirmó su compromiso con la idea de que los derechos humanos siguen siendo un objetivo prioritario de las Naciones Unidas.

In doing so, Bosch has declared its commitment to wage equality and offers special mentoring programs.
Al hacerlo, Bosch ha declarado su compromiso con la igualdad salarial y ofrece programas especiales de mentoría.

Such principles are incumbent on all the international contracting parties, i.e. States, and also on other parties, including the de facto authority in the Gaza Strip, which cannot use the pretext that it is not a party to those agreements and has not declared its commitment to them;
Esos principios incumben a la totalidad de las partes contratantes internacionales, es decir, los Estados, y también a otras partes, incluida la autoridad de facto en la Franja de Gaza, que no pueden alegar que no son partes en esos acuerdos y no han declarado su adhesión a ellos;

The Government has also declared its commitment to establish a sound legal and social system.
El Gobierno también ha declarado su compromiso a establecer un sistema social y jurídico seguro.

The Mission notes that the Palestinian Authority, through its public undertakings as well as those of the Palestine Liberation Organization(PLO) and the Palestinian Legislative Council, has declared its commitment to respect international human rights law in several instances, including in the context of international agreements.
La Misión señala que la Autoridad Palestina, en promesas hechas públicamente, al igual que en las hechas por la Organización de Liberación de Palestina(OLP) y el Consejo Legislativo Palestino, en distintas instancias ha declarado su compromiso de respetar las normas internacionales de derechos humanos, incluso en el contexto de acuerdos internacionales.

Azerbaijan has on many occasions declared its commitment to the peaceful settlement of the conflict on the basis of norms and principles of international law.
Azerbaiyán en muchas ocasiones ha declarado su compromiso para con una resolución pacífica del conflicto a partir de las normas y principios del derecho internacional.

The State of Eritrea in its National HIV/AIDS and STIs Policy of 1998 has declared its commitment to reverse and/or halt the impact of HIV/AIDS in the country.
El Estado de Eritrea, en su Política Nacional de 1998 en materia de VIH/SIDA y ETS, ha declarado su compromiso de hacer retroceder y/o detener las repercusiones del VIH/SIDA en el país.

The Russian Federation declared its commitment to effective cooperation with the Vice Chair and other participants and with representatives of civil society and industry.
La Federación de Rusia manifestó su determinación de cooperar efectivamente con la Vicepresidencia y otros participantes, así como con representantes de la sociedad civil y la industria.

The international community had thereby confirmed its abhorrence of human cloning and declared its commitment to protecting the sanctity of human life and respect for human dignity.
La comunidad internacional ha afirmado así su aversión de la clonación humana y ha declarado su compromiso de proteger la inviolabilidad de la vida humana y el respeto de la dignidad de la persona.

The organization has declared its commitment to the Goals and has organized meetings and conferences with other NGOs in Turkey to promote the principles of the Goals.
La organización ha declarado su compromiso con los Objetivos y ha organizado reuniones y conferencias con otras organizaciones no gubernamentales en Turquía para promover los principios de los Objetivos.

The Jamahiriya has condemned international terrorism in all its forms and has declared its commitment to any measures to be decided by the international community to combat terrorism.
La Jamahiriya ha condenado el terrorismo internacional en todas sus manifestaciones y ha declarado su adhesión a toda medida que pueda decidir la comunidad internacional para luchar contra el terrorismo.

The WSF Collective declared its commitment to portray all those who were refused to show the government and civil society, what these participants could have brought to the WSF.
El Colectivo del FSM manifestó su compromiso de publicar una reseña sobre todos los participantes que fueron rechazados, como una forma de hacerles ver al Gobierno y a la sociedad civil lo que estas personas podrían haber aportado al FSM.

However, I should like to remind, briefly, that my country has condemned terrorism in all its forms, and has declared its commitment to the implementation of any action decided upon by the international community to combat terrorism.
Sin embargo, quiero declarar brevemente que mi país condena el terrorismo en todas sus formas y ha declarado su compromiso con la aplicación de toda acción decidida de la comunidad internacional para combatirlo.

At its fifty-third session, the General Assembly declared its commitment to the fulfilment of the Declaration(resolution 53/168), and decided to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled"Fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights" decision 53/436.
En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General declaró su compromiso con la aplicación de la Declaración(resolución 53/168) y decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones un tema titulado"Quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos" decisión 53/436.

Following a highly publicized corruption trial(see paras. 55 and 56) and in keeping with its campaign promises, the newly elected Government declared its commitment to"open governance" and its intention to table an integrity bill to regulate the conduct and accountability of the civil servants.
Tras un juicio por corrupción que tuvo amplia difusión(véanse los párrs. 55 y 56) y conforme a las promesas formuladas durante su campaña, el nuevo Gobierno declaró su adhesión al"gobierno abierto" y su intención de presentar un proyecto de ley sobre integridad que rija la conducta y las responsabilidades de los funcionarios públicos.

Although the WB has declared its commitment to fight against climate change, and has defined the FCPC and the Forest Investment Programme as its main strategies for forests conservation, many civil society organisations and grassroots movements around the world view with scepticism the processes being developed under these funds.
Aunque el Banco Mundial haya declarado su compromiso para luchar contra el cambio climático, y ha definido el Programa de Inversión Forestal y el FCPF como sus principales estrategias para la conservación de los bosques, muchas organizaciones de la sociedad civil y movimientos de base alrededor del mundo ven con escepticismo los procesos que se desarrollan en estos fondos.

Since its recent independence, Kazakhstan had declared its commitment to establishing a civil society and securing human rights.
Desde su reciente independencia, Kazajstán ha declarado su voluntad de establecer una sociedad civil y de garantizar los derechos humanos.

The leadership of the country has declared its commitment to conducting free and just elections, considering it a significant event in the history of the Azerbaijan State.
El Gobierno del país ha declarado su compromiso con la celebración de elecciones libres y limpias, ya que las considera un acontecimiento trascendental en la historia del Estado de Azerbaiyán.

The Secretariat of Natural Resources had declared its commitment to including a gender perspective in all programmes and policies, as requested in the Beijing Platform for Action.
La Secretaría de Recursos Naturales había declarado su determinación de incorporar una perspectiva de género en todos sus programas y políticas, de conformidad con lo previsto en la Plataforma de Acción de Beijing.

In its Constitution, the Basic Law, the Federal Republic of Germany declared its commitment to uphold human rights, guaranteed the inviolability of human dignity and also obliged"all State authority" to respect and protect it.
En su Constitución, la Ley fundamental, la República Federal de Alemania proclama su obligación de defender los derechos humanos, garantiza la inviolabilidad de la dignidad humana y también impone a"todas las autoridades del Estado" su respeto y protección.

Finally, we reaffirm that the Sudanese Government, which has declared its commitment to the implementation of resolution 2046(2012), remains the complying party, and we have expressed that commitment in our declaration of willingness to sit down and negotiate with South Sudan under the auspices of the African Union High-level Panel.
Por último, reafirmamos que el Gobierno del Sudán, que ha declarado su compromiso con la aplicación de la resolución 2046(2012) del Consejo de Seguridad, sigue cumpliéndola, y hemos expresado ese compromiso al afirmar que estamos dispuestos a sentarnos y negociar con Sudán del Sur bajo los auspicios del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana.