What is the translation of " DECLARED THEIR COMMITMENT " in Spanish?

• declararon su compromiso
• declarado su compromiso
• declarado su determinación

Examples of using Declared their commitment in English and their translations into Spanish

Countries, EU declared their commitment to nuclear agreement with Iran.
Países y la UE declararon su compromiso con el acuerdo nuclear con Irán.

More than 200 Brazilian professors and researchers declared their commitment to BDS.
En enero más de 200 profesores e investigadores brasileños declararon su compromiso de BDS.

In addition, a number of Member States declared their commitment to Council reform and put forward their concrete ideas on that issue.
Además, varios Estados Miembros declararon su compromiso con la reforma del Consejo y presentaron sus ideas concretas al respecto.

The Organization of African Unity(OAU) was seized of this matter as early as 1964, when the Heads of State and Government in Cairo declared their commitment to making Africa a nuclear-weapon-free zone.
La Organización de la Unidad Africana(OUA) se ocupó de esta cuestión ya en 1964, cuando los Jefes de Estado y de Gobierno en El Cairo declararon su compromiso con respecto a hacer de África una zona libre de armas nucleares.

From its birth, the founders of the MRS declared their commitment to the postulates of democracy, peace, social equity and civic struggle.
Desde su nacimiento, los fundadores del MRS declararon su compromiso con los postulados de la democracia, la paz, la equidad social y la lucha cívica.

Through a three-day retreat organized in March 2012 on anti-corruption issues, which culminated in the adoption of a political declaration whereby members of Parliament declared their commitments to adopt the pending anti-corruption legislation.
Mediante la realización de un retiro de tres días de duración sobre cuestiones relativas a la lucha contra la corrupción organizado en marzo de 2012, que culminó con la adopción de una declaración política por la que los miembros del Parlamento anunciaron su compromiso de aprobar la legislación pendiente en la materia.

Some of the jurisdictions on the OECD list have already declared their commitment to comply with requirements and have been removed from the list.
Algunas de las jurisdicciones incluidas en la lista de la OCDE ya han declarado su determinación de cumplir con los requisitos y se las ha suprimido de la lista.

Member States declared their commitment to identifying and fighting emerging terrorist threats such as cybercrime, bioterrorism, threats to tourism security and critical infrastructure.
Los Estados miembros declararon su compromiso de identificar y enfrentar las amenazas terroristas emergentes, tales como el delito cibernético, el bioterrorismo y las amenazas a la seguridad en el turismo y la infraestructura crítica.

The Government of Samoa under the Pacific Leaders Forum declared their commitment to the BIWAKO Millennium Framework for Action in 2003.
El Gobierno de Samoa, por medio del Foro de Dirigentes del Pacífico, declaró su compromiso con el Marco de Acción del Milenio de Biwako en 2003.

Many more countries have declared their commitment to the issue of youth employment and have provided support to lead countries within the framework of the Youth Employment Network.
Muchos otros países han declarado su compromiso con la cuestión del empleo de los jóvenes y han prestado apoyo a los países encargados en el marco de la Red.

Within the framework of the UNESCO International Coalition of Cities against Racism and Discrimination, communities in Canada declared their commitment to the fight against racism with a particular focus on aboriginal peoples.
En el marco de la Coalición internacional de ciudades contra el racismo y la discriminación de la UNESCO, las comunidades del Canadá manifestaron su compromiso con la lucha contra el racismo, con especial insistencia en los pueblos aborígenes.

The heads of State and Government have declared their commitment to bring into effect and implement the Regional Follow-up Mechanism, in particular the Conference Secretariat, within three months after the signing of the Peace Pact.
Los Jefes de Estado y de Gobierno han declarado su compromiso de poner en vigor y aplicar el mecanismo de seguimiento regional, en particular la secretaría de la Conferencia, en un período de tres meses a partir de la firma del Pacto de Paz.

The Palestinian Authority, as recognized in a number of public undertakings whereby the Palestinian Authority, the Palestine Liberation Organization(PLO) and the Palestinian Legislative Council have declared their commitment to respect international human rights law, is also bound to abide by international human rights obligations.
La Autoridad Palestina, como se ha reconocido en varios compromisos públicos por los que esta, la Organización de Liberación de Palestina(OLP) y el Consejo Legislativo Palestino han declarado su voluntad de respetar las normas internacionales de derechos humanos, también está obligada a cumplir sus obligaciones internacionales en esa esfera.

On 4 September 1994, Chinese and Russian leaders declared their commitment to mutual no-first-use of nuclear weapons and non-targeting of such weapons at each other.
El 4 de septiembre de 1994, los dirigentes de China y Rusia anunciaron su compromiso mutuo de no ser los primeros en utilizar las armas nucleares y no apuntar esas armas a objetivos situados en esos países.

In conclusion, he endorsed the call to address the needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as the call for more generous ODA for countries which had declared their commitment to poverty alleviation and cooperation with the private sector in order to benefit from new technologies, in particular ICTs.
Para concluir, apoya el llamamiento para atender las necesidades de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como el llamamiento para una ODA más generosa para los países que han declarado su compromiso con el alivio de la pobreza para beneficiarse de las nuevas tecnologías, en particular las TIC.

A year ago, the heads of Member States of the United Nations declared their commitment to the reform of the Organization, in order to reflect its experience in the course of 60 years of existence and its ever-expanding role within the context of the realities of the current world order.
Hace un año, los dirigentes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas declararon su compromiso con la reforma de la Organización para que se reflejen en ella su experiencia durante 60 años de existencia y su papel cada vez más amplio en el contexto de las realidades del orden mundial actual.

Creation of a UNEP aAlliance of cChief jJustices from around 100 countries, who offer their fully supportive for of the UNEP gGlobal jJudges programme and have, who have declared their commitment to carrying out capacity- building of judges in environmental law at the national level with the support of UNEP and its partner agencies;
Creación en el seno de el PNUMA de una alianza de jueces de alta categoría de unos 100 países que ofrecen su total apoyo a el programa mundial de jueces de el PNUMA y han declarado su compromiso de apoyar el fomento de la capacidad de los jueces en la esfera de el derecho ambiental a nivel nacional con la asistencia de el PNUMA y sus organismos asociados;

Brussels Declaration 14. In the Brussels Declaration, participants in the Conference declared their commitment to eradicating poverty and improving the quality of lives of people in least developed countries by strengthening their abilities to build a better future for themselves and develop their countries.
Mediante la Declaración de Bruselas, los participantes en la Conferencia declararon su compromiso de erradicar la pobreza y mejorar la calidad de vida de los habitantes de los países menos adelantados reforzando su capacidad de construir un futuro mejor para ellos y de desarrollar sus países.

At the International Conference on Nutrition(ICN) in December 1992, jointly sponsored by FAO and WHO, representatives from 159 countries and the European Economic Community recognized the right to adequate food and nutrition and declared their commitment to ensuring this right in the World Declaration and Plan of Action for Nutrition in the following words:'We recognize that access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual.
En la Conferencia Internacional sobre Nutrición, celebrada en diciembre de 1992 y patrocinada por la FAO y la OMS, los representantes de 159 países y de la Comunidad Económica Europea reconocieron el derecho a una alimentación nutricionalmente adecuada y en la Declaración Mundial sobre la Nutrición y el Plan de Acción para la Nutrición, declararon su empeño en garantizar ese derecho en los siguientes términos:" Reconocemos que el acceso a una alimentación nutricionalmente adecuada y sana es un derecho de cada persona.

In September 2000, at the United Nations Millennium Summit, world leaders declared their commitment and political will to the United Nations and its future priorities, stressing that the central challenge faced today is to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people.
En septiembre de 2000, en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, los dirigentes mundiales declararon su compromiso con las Naciones Unidas y sus prioridades en el futuro y la voluntad política necesaria al respecto, haciendo hincapié en que el desafío principal a que nos enfrentamos en la actualidad es asegurar que la mundialización se convierte en un impulso positivo para las personas de todo el mundo.

The scope of a CTBT prohibition was defined in the Partial Test-Ban Treaty wherein the Parties declared their commitment to conclude a treaty"resulting in the permanent banning of all nuclear test explosions, including all such explosions underground.
El alcance de la prohibición de un CTBT fue definido en el Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos Nucleares en el que las partes declararon su compromiso de concluir un tratado"del cual resulte la prohibición permanente de todas las explosiones nucleares de ensayo, incluidas todas las explosiones subterráneas.

As a newly sovereign State, Ukraine is entirely at one with the new or restored democracies, which have actively declared their commitment to democratic choice and have broadened participation to large segments of their populations in the processes of social, political and economic change, through such mechanisms as nationwide elections to representative bodies, accountability of State officials, a transparent public administration, a reformed judiciary and a free press.
Ucrania, como nuevo Estado soberano, se solidariza con los países de las democracias nuevas o restauradas, que de forma activa han afirmado su compromiso respecto de la opción democrática, y que han ampliado la participación de grandes segmentos de la población en los procesos de cambios sociales, políticos y económicos mediante mecanismos como las elecciones a nivel nacional para los órganos representativos, la responsabilidad de los funcionarios oficiales, una administración pública transparente, un sistema judicial reformado y la libertad de prensa.

Not all States parties to the Ottawa Treaty have declared their commitment to destroy their anti-personnel landmine stockpiles within a given time frame.
No todos los Estados partes en el Tratado de Ottawa han declarado su determinación de destruir sus arsenales de minas terrestres antipersonal en un plazo determinado.

Declare their commitment to start a negotiation, which will end with a definitive purchase agreement.
Declaran su compromiso de comenzar una negociación que acabe con un acuerdo definitivo de compra.

All States parties declare their commitment to the achievement of general and complete disarmament under strict and effective international control.
Todos los Estados partes declaran su compromiso de alcanzar el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz.

In the agreement the two parties declare their commitment"to proceed to the normalization of the educational system of Kosovo for the Albanian children and youth.
En el acuerdo ambas partes declaran su compromiso“a proceder a la normalización del sistema educativo de Kosovo para los niños y jóvenes albaneses”.

From every continent, Governments united around a common programme of purpose and principles, declaring their commitment to defend life, liberty, independence and religious freedom, human rights and justice.
Gobiernos de todos los continentes se unieron en torno a un programa común de propósitos y principios, y declararon su compromiso de defender la vida, la libertad, la independencia y la libertad de religión, los derechos humanos y la justicia.

Simultaneously declare their commitment to submit the agreements signed on this date to the domestic ratification procedures, as necessary, with a view to ensuring their speedy entry into force.
Simultáneamente, manifiestan su compromiso de someter los acuerdos que se suscriben en esta fecha a los procedimientos de aprobación de derecho interno, según corresponda, con miras a asegurar su más pronta entrada en vigencia.

If Israel's rulers are really serious about peace they have to declare their commitment to international legality and to its resolutions in that regard, as well as to the land-for-peace principle.
Si los dirigentes de Israel tienen un interés genuino en la paz deben declarar su compromiso con el derecho internacional y con sus resoluciones pertinentes, así como también con el principio de tierra por paz.

By the end of 2011, almost 200 organisations, businesses and public sector institutions had signed the Talent to the Top charter, declaring their commitment to developing or continuing a strategy to increase the intake of women in management positions.
A finales de 2011, casi 200 organizaciones, empresas e instituciones del sector público habían suscrito un documento titulado"Talento en lo más alto", en el que manifiestan su compromiso de desarrollar o continuar una estrategia para aumentar el número de mujeres en puestos de gestión.