What is the translation of " DECLINING COMMODITY PRICES " in Spanish?

• disminución de los precios de los productos básicos
• la reducción de los precios de los productos básicos
• baja de los precios de los productos básicos

Examples of using Declining commodity prices in English and their translations into Spanish

Latin America's challenges: Growing middle classes, declining commodity prices| SEGIB.
Retos de América Latina: clases medias crecientes, precios de materias primas decrecientes| SEGIB.

Declining commodity prices had further weakened LDCs' debt servicing capacity.
La baja de los precios de los productos básicos había debilitado todavía más la capacidad de servicio de la deuda de estos países.

What is more, the sharp decline in exports and the declining commodity prices are going to hurt the developing world.
Es más, la disminución abrupta de las exportaciones y la reducción de los precios de los productos básicos perjudicarán al mundo en desarrollo.

GDP growth in the countries is estimated to have decelerated to 5.5 per cent in 2011, owing to weak external demand and declining commodity prices.
Se estima que el crecimiento del PIB en estos países sufrió una desaceleración del 5,5% en 2011 debido a la débil demanda externa y al descenso de los precios de los productos básicos.

Reduced trade and declining commodity prices have resulted in shrinking export earnings and Government revenues.
La reducción del comercio y la disminución de los precios de los productos básicos han redundado en una caída de los ingresos de exportación y de la recaudación fiscal.

In addition, their public budgets may shrink significantly as a result of economic contraction, declining commodity prices and potential reductions in aid.
Además, sus presupuestos públicos podrían reducirse considerablemente como resultado de la contracción económica, de las disminuciones de los precios de los productos básicos y de la posible reducción de la asistencia.

External factors, including declining commodity prices, increased competition for concessional resources and the debt burden, continued to have a negative effect on Africa's socio-economic recovery.
Factores externos, como la disminución de los precios de los productos básicos, el aumento de la competencia por los recursos concesionales y la carga de la deuda, siguen afectando de manera negativa la recuperación socioeconómica de África.

Capital inflows are returning, external financing costs are declining, commodity prices are rebounding and trade flows are recovering.
Estos países están volviendo a recibir capital, los costos de la financiación externa están disminuyendo, los precios de los productos básicos están repuntando y las corrientes comerciales se están recuperando.

Equally important would be further research and proposals on new policy measures to address volatile and declining commodity prices.
Igualmente importante sería la realización de nuevos estudios y la formulación de nuevas propuestas sobre nuevas medidas de política económica destinadas a hacer frente a la inestabilidad y la reducción de los precios de los productos básicos.

Many LDCs had been unable to meet their debt obligations, and declining commodity prices were likely to reduce export earnings for many LDCs.
Numerosos PMA no habían podido cumplir con sus obligaciones en materia de deuda, y era probable que el descenso de los precios de los productos básicos redujese los ingresos de exportación de numerosos PMA.

Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to the growth potential of many such countries, especially in the light of escalating oil prices and declining commodity prices.
Las excesivas cargas de la deuda siguen obstaculizando gravemente el crecimiento potencial de muchos de esos países, especialmente en vista del alza de los precios del petróleo y la disminución de los precios de los productos básicos.

At the same time, shrinking foreign demand and declining commodity prices might lead to a drop in Bulgarian exports and decline in tourism.
Al mismo tiempo, la reducción de la demanda extranjera y el declive de los precios de las materias primas podrían conducir a una disminución de las exportaciones y el turismo.

The representative of the United Republic of Tanzania drew attention to Africa's marginalization in international trade, declining commodity prices and the debt overhang.
El representante de la República Unida de Tanzanía señaló la marginalización de África en el comercio internacional, los precios decrecientes de los productos básicos y la deuda externa.

Developing countries have been particularly hard hit by declining commodity prices, exports, credit and trade finance, remittances, investments and capital outflows.
Los países en desarrollo se han visto particularmente afectados por la reducción de los precios de los productos básicos, las exportaciones, el crédito y la financiación del comercio, las remesas y las corrientes de inversión y de capitales.

Rural families in Africa, Latin America and Asia have had to cope with the consequences of migration of males to urban areas and abroad, declining commodity prices, droughts and ethnic and communal wars.
Las familias rurales de África, América Latina y Asia han sufrido las consecuencias de la migración de los varones a las zonas urbanas y al extranjero, la reducción de los precios de los productos básicos, las sequías y las guerras étnicas y civiles.

Likewise, elements of the external environment, including the debt burden, declining commodity prices and increased competition for concessional resources, continue to negatively affect Africa's economic recovery.
Análogamente, algunos elementos del marco exterior, incluidos la carga de la deuda, la disminución de los precios de los productos básicos y el aumento de la competencia por recursos otorgados en condiciones de favor, continúa afectando negativamente a la recuperación económica de África.

The declining commodity prices and increasing losses of preference margins resulting from the arrangements by the European Union and the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) are the external dimensions of this crisis.
La baja de los precios de los productos básicos y la pérdida creciente de los márgenes de preferencia, como consecuencia de las disposiciones adoptadas por la Unión Europea y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT), representan las dimensiones externas de esta crisis.

Lack of adequate physical infrastructure and human resources development, declining commodity prices, adverse terms of trade and natural and man-made disasters contribute to negative economic growth for most LDCs.
La falta de una infraestructura física adecuada y de desarrollo de los recursos humanos, el deterioro de los precios de los productos básicos, la relación real de intercambio desfavorable y los desastres naturales y ocasionados por el hombre contribuyen al crecimiento económico negativo de la mayoría de los PMA.

In this connection, in order to overcome the adverse effects of volatility of commodity prices, the international community should study ways to deal with the problem of declining commodity prices and their impact on African development.
A ese respecto, con el fin de superar los efectos adversos de la inestabilidad de los precios de los productos básicos, la comunidad internacional debe estudiar la manera de abordar el problema de la disminución de los precios de esos productos y sus repercusiones en el desarrollo africano.

Adverse factors that contribute to this decline include slower growth of the world economy, declining commodity prices, the contagious effects of the Asian financial crisis, the El Niño weather pattern, civil strife and political turmoil in several spots.
Entre los factores adversos que contribuyen a esa disminución figuran un crecimiento más lento de la economía mundial, una disminución de los precios de las materias primas, los efectos contagiosos de la crisis financiera asiática, la pauta climática generada por El Niño, los conflictos civiles y los vaivenes políticos que se han producido en varios lugares.

The Board was nevertheless concerned by the considerable uncertainty over the short-term prospects for LDCs; their fragile economies are particularly vulnerable to exogenous shocks such as the Asian financial crisis, declining commodity prices and natural calamities.
Sin embargo, preocupaba a la Junta la considerable incertidumbre en torno a las perspectivas a corto plazo para los PMA; sus frágiles economías son particularmente vulnerables frente a los embates exógenos, entre ellos la crisis financiera asiática, la disminución de los precios de los productos básicos y las catástrofes naturales.

However, faced with declining commodity prices, as well as increased competition from other countries all following the same export-oriented strategies, many countries have found that liberalized trade regimes have not led to increased growth but to deindustrialization and an impoverished urban working class.
No obstante, ante la disminución de los precios de los productos básicos y el aumento de la competencia de otros países que aplican las mismas estrategias orientadas hacia la exportación, en muchos países los regímenes comerciales liberalizados no han hecho aumentar el crecimiento sino que han perjudicado la industrialización y empobrecido a los trabajadores de las ciudades.

Expressing its deep concern that efforts to reduce global poverty, in particular in the developing countries, have been severely constrained by the slowdown in the global economy, negative effects of globalization, financial crises and declining commodity prices.
Expresando su profunda preocupación por cuanto los intentos por reducir la pobreza mundial, en particular en los países en desarrollo, se han visto gravemente limitados por la contracción de la economía mundial, los efectos negativos de la mundialización, las crisis financieras y la reducción de los precios de los productos básicos.

Because of their dependency on the export of commodities, remittances and foreign aid, African, Caribbean and Pacific countries are particularly vulnerable to rising food prices, declining commodity prices and the ongoing financial crisis, which greatly diminishes their prospects for realizing the right to development.
A causa de su dependencia de la exportación de productos básicos, las remesas y la ayuda externa, los países de África, el Caribe y el Pacífico son especialmente vulnerables al aumento del precio de los alimentos, la disminución de los precios de los productos básicos y la crisis financiera en curso, lo que perjudica enormemente a sus perspectivas de cumplir con el derecho al desarrollo.

In their attempt to solve problems of debt, declining commodity prices and trade barriers as well as the problems of sustainable development and the requirements for environmental protection, Governments found that they were facing a real impasse leading to low productivity and declining growth rates which in turn led to more poverty.
En su intento por resolver los problemas de la deuda, la baja de los precios de los productos básicos y las barreras comerciales, así como los problemas de el desarrollo sostenible y los requisitos para la protección de el medio ambiente, los gobiernos se dieron cuenta de que se enfrentaban a un verdadero atolladero que conducía a una baja productividad y a la disminución de las tasas de crecimiento que, a su vez, llevaron a una mayor pobreza.

Yet the current economic climate was characterized by a growing North-South divide: with the continuing trade imbalance, the North grew richer while the South grew increasingly poorer owing, inter alia, to the heavy debt burden, declining commodity prices and dwindling ODA.
Sin embargo, el actual clima económico se caracteriza por una creciente brecha entre el Norte y el Sur; el persistente desequilibrio comercial hace que el Norte sea cada vez más rico mientras que el Sur es cada vez más pobre debido, entre otras causas, a la pesada carga de la deuda, la reducción de los precios de los productos básicos y una AOD que mengua.

It was, therefore, discouraging to note that, in addition to suffering from long-standing problems, such as declining commodity prices and worsening terms of trade, the developing countries were also having to face new problems as a result of developments in the world economy, current international economic problems and even natural phenomena, the direct and indirect effects of which had exacerbated their problems.
Por eso es desalentador comprobar que, además de ver se perjudicados por problemas de larga data como la disminución de los precios de los productos básicos y el deterioro de la relación de intercambio, los países en desarrollo tienen que enfrentar nuevas dificultades derivadas de la evolución de la economía mundial y de los trastornos económicos internacionales actuales, y aun fenómenos naturales, que por sus efectos directos e indirectos han exacerbado los problemas de esos países.

Factors trapping segments of the population in poverty include limited access to productive assets especially land, periodic adverse weather conditions, lack of access to markets and declining commodity prices, poor human capital and decades of civil strife.
Entre los factores que no dejan salir de la pobreza a sectores enteros de la población figuran el limitado acceso a bienes productivos, especialmente la tierra, las condiciones climáticas desfavorables que se dan periódicamente, la falta de acceso a mercados y la disminución de los precios de los productos básicos, la insuficiencia del capital humano y décadas de guerras civiles.

While noting the encouraging economic performance of the LDCs as a group, the Board considered that their short-term prospects were uncertain and that they were so vulnerable to exogenous shocks such as the Asian financial crisis, declining commodity prices and natural calamities, that the current recovery would be insufficient either to contain their marginalization, or to ensure their integration into the global trading system, or even to make much headway in alleviating poverty.
Tras tomar nota de los resultados alentadores de los países menos adelantados como grupo, la Junta estimó que sus perspectivas a corto plazo eran tan inciertas y su vulnerabilidad a las conmociones externas( crisis financiera asiática, caída de los precios de los productos básicos, desastres naturales) era tan grande que la reactivación actual de la economía no bastaría para sacar los de su marginación ni asegurar les su integración en el sistema de comercio multilateral, y ni siquiera atenuar de forma sensible la pobreza.

Expressing its deep concern also that efforts to reduce poverty have been severely constrained because of the slowing down of economic growth in developing countries, as a result of, inter alia and in particular, the 1997-1998 financial crisis and declining commodity prices, and noting that while some of the most visible effects of the crisis are being overcome in some regions and sectors, there is a need to sustain and expand the momentum of recovery.
Expresando profunda preocupación también por que los esfuerzos para reducir la pobreza hayan sido gravemente dificultados por el descenso del ritmo de desarrollo económico de los países en desarrollo, a causa, en particular, de la crisis financiera de 1997-1998 y de la baja de los precios de los productos básicos, y observando que, si bien algunos de los efectos más visibles de la crisis están superándose en algunas regiones y sectores, es necesario sostener y aumentar el impulso de la recuperación.

How to use "declining commodity prices" in a sentence

Will declining commodity prices inflict long-term damage on commodity exporters?

Weak export demand and declining commodity prices have not helped matters either.

Declining commodity prices were also translated into the weakness of commodity-linked currencies.

Declining commodity prices were limiting upside risks to inflation, the bank added.

Faced with declining commodity prices these economies accumulate less income from exports.

Declining commodity prices is yet another stray bullet flying through the air.

Being a monocrop economy with no diversity, declining commodity prices hit them hard.

And declining commodity prices in recent years have hurt the country’s commodity producers.

Nov. 25 (Bloomberg) -- Declining commodity prices will reduce the 2014 profits of U.S.

Between 1985-1994, declining commodity prices cost Sub-Saharan Africa roughly $80bn in lost export revenues.