What is the translation of " DECLINING RESOURCES " in Spanish?

• disminución de los recursos
• menguantes recursos
• disminuyen los recursos
• merma de recursos

Examples of using Declining resources in English and their translations into Spanish

There are fundamental stories about technology and declining resources.
Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.

The competition for declining resources has often exacerbated political instability and social conflict.
A menudo, la competencia por los menguantes recursos ha exacerbado la inestabilidad política y la conflictividad social.

The Fund encountered a changing political environment and declining resources for population and development.
El Fondo se enfrentó a un entorno político cambiante y a la disminución de recursos para la población y el desarrollo.

Faced with declining resources, managers have not yet made all of the necessary hard choices.
Frente a la disminución de los recursos, el personal directivo aún no ha adoptado todas las decisiones difíciles que tendría que adoptar.

Generations of territorial disputes and competition for declining resources have long kept these neighbors uncomfortably divided.
Generaciones de disputas territoriales y competencia por recursos decrecientes han mantenido a estos vecinos incómodamente divididos.

The United Nations humanitarian system faces the reality of increasing demands amid declining resources.
El sistema humanitario de las Naciones Unidas se enfrenta a la realidad del aumento de peticiones a medida que disminuyen los recursos.

Declining resources for sustainable development and the diversion of resources to security issues;
La disminución de los recursos destinados al desarrollo sostenible y la desviación de recursos hacia ámbitos relacionados con la seguridad;

Numerous delegations noted the accomplishments of UNFPA despite declining resources and a small staff.
Numerosas delegaciones observaron los logros del FNUAP a pesar de la disminución de los recursos y de su reducido personal.

The WBI came to an end as a result of declining resources allocations for the evaluation and development of budgets from a gender perspective.
La WBI llegó a su fin como resultado de una disminución en los recursos asignados a la evaluación y desarrollo de recursos desde una perspectiva de género.

But despite all these efforts, the Radio Service of the Department is suffering from the freeze on posts and declining resources.
Pese a todos esos esfuerzos, los servicios radiofónicos del Departamento se ven afectados por la congelación de puestos y la merma de recursos.

The situation is aggravated by the declining resources, particularly official development assistance, that are made available to developing countries.
Agrava esta situación la disminución de los recursos que se ponen a disposición de los países en desarrollo, en particular la asistencia oficial para el desarrollo.

A good example of effective leadership was the role of the previous Administrator in fighting declining resources.
Un buen ejemplo de conducción eficaz fue la actuación del Administrador anterior en lo que respecta a la adopción de medidas para evitar la disminución de los recursos.

It has encouraged, even in the face of rapidly declining resources to the region, a number of critical cooperation initiatives with various United Nations agencies.
Promovió, a pesar de la rápida disminución de los recursos de la región, una serie de iniciativas fundamentales de cooperación con diversos organismos de las Naciones Unidas.

In answer to suggestions that more money be spent on communication, the Administrator said that a lot of the organization's declining resources were already spoken for, unfortunately.
En respuesta a las sugerencias de que se destinase más dinero a las actividades de comunicación, el Administrador dijo que, lamentablemente, ya se destinaba una gran parte de los menguantes recursos de la organización.

Despite declining resources, the CARICOM Single Market and Economy(CSME) project will remain the highest priority for UNDP in the region.
A pesar de la disminución de los recursos, el proyecto del mercado y la economía únicos de la CARICOM(CSME) seguirá siendo la primera prioridad del PNUD en la región.

In terms of the groups most affected, one can expect that disadvantaged and discriminated groups will be most at risk in any scenario involving declining resources and conflict.
En cuanto a los grupos más afectados, es de esperar que los grupos desfavorecidos y discriminados se encuentren en mayor situación de riesgo en cualquier escenario que implique conflictos y la merma de recursos.

In conclusion, social protection systems, faced by declining resources for social development, have been obliged to introduce greater selectivity in distribution of benefits.
En conclusión, los sistemas de protección social, al tropezar con la disminución de recursos para el desarrollo social, se han visto obligados a aplicar criterios más selectivos a la distribución de las prestaciones.

Other measures were being considered to improve the capacity of the secretariat to deliver more effectively on its mandate, particularly at the national level, within a climate of declining resources.
Se estaban estudiando otras medidas para mejorar la capacidad de la secretaría de modo que pueda cumplir su mandato con mayor eficacia, en particular a nivel nacional, en un contexto de disminución de los recursos.

The wavering commitments to the two Conventions in many developing and industrialized countries and declining resources for development are trends that must be reversed.
Hay que contrarrestar la tendencia hacia una vacilante dedicación a la aplicación de las dos Convenciones en muchos países en desarrollo y países industrializados y hacia la disminución de los recursos para el desarrollo.

As a relevant trend, the emphasis on web-based communications and interaction platforms is encouraging, especially in terms of its potential for cost cutting in an era of declining resources.
Como tendencia pertinente, resulta alentador el hincapié hecho en las comunicaciones y plataformas de interacción basadas en la web, especialmente en cuanto a las posibilidades que ofrecen de reducción de costos en una época en que disminuyen los recursos.

He took note of the comments made by the delegations that had pointed out that in spite of declining resources UNFPA had sustained the level of programme delivery.
El Director Ejecutivo Adjunto tomó nota de las observaciones formuladas por las delegaciones que habían señalado que a pesar de la disminución de los recursos, el FNUAP había mantenido el nivel de ejecución de programas.

Declining resources affect the performance and programmes of country offices, shifting the focus to resource mobilization at the expense of policy and programme delivery.
La disminución de los recursos afecta el rendimiento y los programas de las oficinas de los países, que deben cambiar su atención hacia la movilización de recursos, en lugar de centrarse en la ejecución de la política y de los programas.

In part this can be explained by increasing populations in the area and declining resources, but there are also structural causes such as the lack of appropriate institutions at both national and local levels.
En parte, esto puede explicarse por el aumento de las poblaciones en el área y la disminución de los recursos, pero hay también causas estructurales como la falta de instituciones adecuadas a nivel nacional o local.

However, given the worsening economic crisis, she recognized that capacity-building must be given priority as a crucial strategy in a world of declining resources and decreasing official development assistance.
Con todo, dado el empeoramiento de la crisis económica, reconoce que debe otorgarse prioridad a la creación de capacidad como estrategia fundamental en un mundo en el que los recursos disminuyen y la asistencia oficial al desarrollo decrece.

They appreciated UNDP efforts to maintain its audit functions, despite declining resources, and urged UNDP to continue to provide necessary resources, noting the resource-constrained environment.
Valoraron los esfuerzos del PNUD por mantener sus funciones de auditoría, a pesar de la disminución de los recursos, e instaron a la Organización a que siguiera ofreciendo los recursos necesarios, teniendo en cuenta el contexto de restricción presupuestaria.

However, declining resources in the technical cooperation field make it increasingly difficult for ICAO to provide the necessary assistance to ensure the safe and efficient development of air transport as an important tool for economic development.
No obstante, la disminución de los recursos en la esfera de la cooperación técnica dificulta cada vez más la prestación de la asistencia necesaria para un desarrollo seguro y eficiente del transporte aéreo como instrumento importante del desarrollo económico.

In addition, it has become increasingly evident that environmental factors such as climate change, drought, and declining resources and inequitable access to them, are having a greater impact on displacement than ever before.
Además, resulta cada vez más evidente que factores medioambientales como el cambio climático, las sequías y la disminución de los recursos y las desigualdades en el acceso a esos recursos están repercutiendo más que nunca en los desplazamientos.

To partially offset declining resources, recipients of the Programme's assistance, i.e. preference-receiving countries, should be invited to consider various ways of contributing to it, such as trust fund contributions, or cost-sharing arrangements;
Para contrarrestar en parte la disminución de los recursos, se invitara a quienes reciben la asistencia del Programa, es decir, los países receptores de preferencias, a que examinaran las diversas maneras en que podían contribuir a él, tales como contribuciones a fondos fiduciarios, o disposiciones sobre el reparto de los costos;

He drew attention to the apparent dichotomy between the appreciation expressed for the commendable role of UNDP in fostering balanced human development in his country and the declining resources being made available for that purpose.
Se refirió a la visible dicotomía existente entre el reconocimiento manifestado respecto de la encomiable función realizada por el PNUD en la promoción del desarrollo equilibrado de los recursos humanos en su país y la disminución de los recursos ofrecidos para ese fin.

Patterns of displacement in the future will be increasingly impacted by weather-related occurrences, ecological damage, climate change and environmental-related factors, such as declining resources and unequal access to them.
En el futuro, las características del desplazamiento se verán cada vez más afectadas por los fenómenos climáticos, los daños ambientales, el cambio climático y los factores relacionados con el medio ambiente, como la disminución de los recursos o el acceso desigual a éstos.

How to use "declining resources" in an English sentence

We realize you have declining resources like everybody else.

When have Americans addressed declining resources and ecological deterioration?

However, with declining resources and rising brittleness among the E.U.

Declining resources may be at the root of these problems.

Without it, regional realities of declining resources cannot be addressed.

We’re in an industry with declining resources and increasing numbers.

Declining resources and rising costs need tough social and political choices.

How does a country with declining health and declining resources respond?

Like the previous claim about declining resources these claims are false.

Furthermore, Europe’s declining resources and capabilities increasingly limit the scope for action.

How to use "disminuyen los recursos, disminución de los recursos" in a Spanish sentence

Enero es un mes en el que estacionalmente disminuyen los recursos crediticios.

– Disminución de los recursos pre- cisados para este proceso.

 Son eficaces en situaciones en las que disminuyen los recursos atencionales.

La seguridad alimentaria también se ve afectada por la disminución de los recursos hídricos.

En la actualidad se percibe una significativa disminución de los recursos pesqueros.

Si disminuyen los recursos productivos la curva de producción se desplaza hacia abajo.

Hay una disminución de los recursos y un cambio de perspectiva política.

Disminución de los recursos económicos de los estados para proveer un robusto sistema sanitario.

Se disminuyen los recursos dedicados a aplicar la Ley de Dependencia en 1.

Disminución de los recursos destinados a ID en las empresas nacionales.