What is the translation of " DECOLONIZATION RESOLUTIONS " in Spanish?

• resoluciones sobre descolonización

Examples of using Decolonization resolutions in English and their translations into Spanish

Conduct an analysis on the implementation of the decolonization resolutions since the first International Decade for the Eradication of Colonialism.
Realizar un análisis de la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización desde la proclamación del Primer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

At the 58th and 59th sessions, the General Assembly called for a report on the implementation of decolonization resolutions since the Second IDEC.
En sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo y quincuagésimo noveno, la Asamblea General solicitó un informe sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamó el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

Lack of implementation of the decolonization resolutions continued to delay the decolonization process and his Government welcomed the"Plan of Implementation of the Decolonization Mandate" contained in document A/60/853.
El hecho de que no se apliquen las resoluciones en materia de descolonización sigue retrasando el proceso de descolonización y su Gobierno acoge con satisfacción el"Plan de aplicación del mandato de descolonización" que figura en el documento A/60/853.

Similarly, the calls by the Assembly for an annual review of decolonization resolutions had resulted in only one report, in 2009.
Del mismo modo, las peticiones de la Asamblea General para que se llevara a cabo un examen anual de las resoluciones de descolonización solo dieron lugar a la publicación de un único informe, en 2009.

His delegation was of the view that the decolonization resolutions could be further strengthened if the administering Powers resumed formal participation in the work of the Special Committee, where many of the issues referred to in the resolutions were thoroughly discussed.
Santa Lucía opina que las resoluciones sobre descolonización se verían más fortalecidas si las Potencias administradoras volvieran a participar oficialmente en la labor del Comité Especial, en el que se examinan en profundidad muchas de las cuestiones a las que se hace referencia en las resoluciones..

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism;
Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General sobre la aplicación de las resoluciones sobre descolonización desde la declaración del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo;

We are of the view that decolonization resolutions could be even further strengthened through the resumed formal participation of administering Powers in the work of the Special Committee, in a spirit of cooperation where many of the issues contained in the draft resolutions are thoroughly discussed, debated and clarified.
Creemos que las resoluciones sobre descolonización podrían fortalecerse aún más mediante la reanudación de la participación formal de las Potencias administradoras en la labor del Comité Especial con un ánimo de cooperación, en donde muchas cuestiones contenidas en los proyectos de resolución se estudian a fondo, se debaten y se esclarecen.

It had also reiterated its long-standing request for substantive reports on the implementation of decolonization resolutions, and reflected new developments taking place in the small island Territories.
Asimismo, ha reiterado la solicitud que viene haciendo desde antiguo, de informes sustantivos sobre la aplicación de las resoluciones de descolonización, y ha reflejado nuevos acontecimientos que están teniendo lugar en los pequeños Territorios insulares.

It was clear that that Treaty, signed in 1713, could not be used in 2013 to restrict or curtail the rights of the Gibraltarians to determine their own future, and successive Chief Ministers of Gibraltar had asked the Committee to defend the rights of the people of Gibraltar under modern international law, the Charter of the United Nations and the relevant decolonization resolutions.
Está claro que dicho Tratado, que se firmó en 1713, no puede usarse en 2013 para restringir ni limitar los derechos de los gibraltareños a determinar su propio futuro y varios Ministros Principales sucesivos de Gibraltar han solicitado al Comité que defienda los derechos del pueblo de Gibraltar conforme al derecho internacional moderno, la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones en materia de descolonización.

Note: From the 54th through 57th sessions, the General Assembly called for reports on the implementation of decolonization resolutions since the first IDEC beginning in 1990.
Nota: Desde su quincuagésimo cuarto hasta su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General solicitó informes sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que comenzó el Primer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, en 1990.

He requested that the Secretary-General's next report to the General Assembly on implementation of the decolonization resolutions be comprehensive and include the reasons for the deficiencies in carrying out the various mandates over the preceding 12-year period, including the key provisions of the plan of action of the first, and now the second, International Decade.
El orador solicitó que el siguiente informe de el Secretario General a la Asamblea General sobre la aplicación de las resoluciones sobre descolonización fuese exhaustivo e incluyese las razones de las deficiencias en el cumplimiento de los diversos mandatos durante los 12 años anteriores, así como las disposiciones claves de el plan de acción de los decenios internacionales primero y segundo.

In that connection, he applauded the inclusion in the resolution on small island States of the request to the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the Declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
A este respecto, el orador celebra que en la resolución sobre los pequeños Estados insulares se haya pedido al Secretario General que presente un informe a la Asamblea General sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización desde la proclamación del Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

The independent expert would also conduct an independent analysis of the implementation of decolonization resolutions since the first International Decade for the Eradication of Colonialism and brief the members of the Special Committee and other interested delegations, in an interactive format, on the findings of the analyses, and on overall developments in the small island Non-Self-Governing Territories affecting their self-determination process;
El experto independiente también realizará un análisis independiente de la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización desde la proclamación de el Primer Decenio Internacional para la Eliminación de el Colonialismo y organizará una serie de reuniones interactivas de información para el Comité Especial y otras delegaciones interesadas, sobre los progresos alcanzados en los pequeños territorios insulares no autónomos que afectan a su proceso de libre determinaciónd;

The Special Committee should take note of the report of the present seminar, with the conclusions and recommendations contained therein, and they should be sent to the Fourth Committee for consideration, and a report on the implementation of decolonization resolutions since the approval of the International Decade for the Eradication of Colonialism should be prepared by the United Nations;
El Comité Especial deberá tomar nota del informe del presente seminario, con las conclusiones y recomendaciones que figuran en él, y enviarlo a la Cuarta Comisión para su examen, y las Naciones Unidas deberán preparar un informe sobre la aplicación de las resoluciones sobre descolonización desde la aprobación del Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo;

Upon instructions from my Government, I have the honour to refer to the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism(A/64/70), to be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session under item 39 of the preliminary list,"Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de referir me a el informe de el Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamaron el Primer y el Segundo Decenios Internacionales para la Eliminación de el Colonialismo( A/64/70), que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones en relación con el tema 39 de la lista preliminar," Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

He also noted the themes of ownership of natural resources by the Territories, participation of the territories in UN programmes, the role of visiting missions, the need for expanded dissemination of information on decolonization, and the lack of implementation of decolonization resolutions including the research requirements contained in the plan of action of the International Decade.
También señaló los temas del derecho de propiedad de los territorios, de sus recursos naturales, la participación de los territorios en programas de las Naciones Unidas, la función de las misiones visitadoras, la necesidad de difundir más ampliamente la información sobre descolonización, y la falta de aplicación de resoluciones sobre descolonización, incluidas las solicitudes de investigación contenidas en el Plan de Acción para el Decenio Internacional.

Earlier in 2009, information provided by the United Kingdom for inclusion in the report of the Secretary-General entitled"Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism"(A/64/70) concluded that"work on the redevelopment of Montserrat had by early 2009 taken priority over the constitutional review talks.
En 2009, la información proporcionada por el Reino Unido para su inclusión en el informe de el Secretario General titulado" Aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamaron el Primer y el Segundo Decenios Internacionales para la eliminación de el Colonialismo"( A/64/70) concluía que" las conversaciones sobre la revisión constitucional han cedido el terreno a la labor sobre la reanudación de el desarrollo de Montserrat, que se ha vuelto prioritaria.

The draft resolution asks the administering Powers to complete before the end of 2003 the preparation of constructive work programmes suitable to each Non-Self-Governing Territory, in order to facilitate the implementation of the mandate of the Special Committee, and the implementation of the relevant decolonization resolutions, especially those bearing on certain specific Territories.
En el proyecto de resolución se exhorta a las Potencias administradoras a concluir antes del fin de 2003 un programa de trabajo constructivo para los territorios no autónomos, basado en el análisis de cada caso concreto, con objeto de facilitar el cumplimiento del mandato del Comité Especial y de la las resoluciones sobre descolonización, incluidas las relativas a territorios concretos.

Reiterates its requests to the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of decolonization resolutions since the proclamation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism for the purpose of a midterm review in 2005;
Reitera sus peticiones al Secretario General de que le presente un informe sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización desde la proclamación del segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo a los efectos de realizar un examen de mitad de período en 2005;

Also takes note of the report of the Secretary-General on the midterm review of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, and reiterates its long-standing request that the Secretary-General report to the General Assembly at its next session on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades;
Toma nota también de el informe presentado por el Secretario General sobre el examen de mitad de período de el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación de el Colonialismo y reitera su persistente petición a el Secretario General para que informe a la Asamblea, en su siguiente período de sesiones, sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamaron el Primer y el Segundo Decenios Internacionales;

In reference to the inclusion of information pertaining to the Falkland Islands in the report of the Secretary-General on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism(A/64/70), the United Kingdom submitted to the Secretariat a paper which sets out the position of the United Kingdom and its Overseas Territories for inclusion in the Secretary-General's report.
En relación con la inclusión de información relativa a las Islas Falkland en el informe de el Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamaron el Primer y el Segundo Decenios Internacionales para la Eliminación de el Colonialismo( A/64/70), el Reino Unido presentó a la Secretaría un documento que refleja la posición de el Reino Unido y sus territorios de ultramar con miras a su incorporación a el informe de el Secretario General.

To implement the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism including the periodic analyses of the progress and extent of implementation of Decolonization resolutions, and the Review of the impact on the economic and social situation on the constitutional and political advancement of the NSGTs.
Aplicar el plan de acción del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, especialmente en lo que respecta a los análisis periódicos de los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización, y del alcance de su aplicación, y al examen del efecto de la situación económica y social en el progreso constitucional y político de los territorios no autónomos.

Requests the Secretary-General to continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;
Solicita al Secretario General que la siga informando periódicamente sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamó el Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo;

The Minister of State for External Affairs of the territorial Government of the United States Virgin Islands expressed concern for recent actions, such as the deletion of long-standing principles of self-determination from decolonization resolutions, and the failure to undertake the important analyses called for in the Plan of Action of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del Gobierno territorial de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos expresó su preocupación por medidas recientes tales como dejar sin efecto los principios establecidos de la libre determinación en las resoluciones sobre la descolonización y la falta de realización de los importantes análisis que pide el plan de acción del Decenio Internacional para la Erradicación del Colonialismo.

Thirdly, the Settlement Plan is the product of the good offices of the former Secretary-General, Mr. Péréz de Cuéllar, who authorized it under the provisions of the Charter, rather than under any decolonization resolution.
Tercero, el Plan de Arreglo es el producto de los buenos oficios del ex Secretario General, Sr. Pérez de Cuéllar, que lo autorizó en virtud de las disposiciones de la Carta en lugar de hacerlo de conformidad con cualquier resolución de descolonización.

Relevant resolutions on decolonization.
De otras resoluciones pertinentes sobre descolonización.

Other resolutions on decolonization.
Y de otras resoluciones sobre descolonización.

Relevant resolutions on decolonization.
Otras resoluciones pertinentes sobre la descolonización.

Other relevant resolutions on decolonization.
De otras resoluciones pertinentes sobre descolonización.

How to use "decolonization resolutions" in an English sentence

Will the adoption of decolonization resolutions continue annually without an adequate assessment of whether the resolutions of the previous year have been implemented?

How to use "resoluciones sobre descolonización" in a Spanish sentence

Cheek calificó de "irónica" las resoluciones sobre descolonización de la ONU porque "lo único que busca Argentina es convertirnos en una colonia suya".