What is the translation of " DECOLONIZATION SHOULD " in Spanish?

• descolonización debe

Examples of using Decolonization should in English and their translations into Spanish

Regional seminars on decolonization should continue to be held.
Deberían seguirse celebrando seminarios regionales sobre descolonización.

In so doing, we did not suggest, as some delegations seemed to imply, that the most serious issue of decolonization should be ignored in the future.
Al hacerlo, no sugerimos, como parecen dejar entrever algunas delegaciones, que en el futuro se debería hacer caso omiso de una cuestión tan importante como la descolonización.

The Special Committee on decolonization should hold its next Pacific regional seminar in Guam.
El Comité Especial de Descolonización debe celebrar su próximo seminario regional del Pacífico en Guam.

Any proposals or amendments to draft decisions or resolutions on agenda items relating to decolonization should be submitted by 5 p.m. on Friday, 9 October. 77.
Toda propuesta o corrección relacionada con los proyectos de decisión o resolución en relación con los temas relativos a la descolonización deberán presentarse antes de las 17.00 horas del viernes 9 de octubre.

Indeed, decolonization should remain one of the principal concerns at the United Nations.
En efecto, la descolonización debe seguir siendo una de las principales preocupaciones de las Naciones Unidas.

People in solidarity with Puerto Rico decolonization should support the real solution.
Gente en solidaridad con la descolonización de Puerto Rico debería apoyar la solución de verdad.

The process of decolonization should therefore take place without the administering Power, with the cooperation of the United Nations.
El proceso de descolonización debería por tanto discurrir sin la Potencia administradora y con la colaboración de las Naciones Unidas.

Her delegation supported the proposal of Papua New Guinea that decolonization should constitute a separate subprogramme.
Cuba respalda la propuesta de Papua Nueva Guinea para que la descolonización constituya un subprograma aparte.

Its work in the field of decolonization should continue for as long as the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories needed it.
Su labor en materia de descolonización deberá proseguir mientras lo requieran los habitantes de los Territorios no autónomos.

Mr. Khair(Jordan) reaffirmed his country's commitment to the right of all peoples to independence and self-determination and said that decolonization should remain one of the priorities of the United Nations.
El Sr. Khair(Jordania) reafirma el compromiso de Jordania con el derecho de todos los pueblos a la independencia y libre determinación y dice que la descolonización debe seguir siendo una prioridad de las Naciones Unidas.

The Special Committee on decolonization should be informed, however, that in practice access is still very limited.
Sin embargo, se debería informar al Comité Especial de descolonización de que, en la práctica, el acceso es todavía muy limitado.

The participants took note of the ideas expressed by the representative of the Governor of American Samoa, including the idea that a single standard of decolonization should not be applied to every Territory.
Los participantes tomaron nota de las ideas expresadas por el representante del Gobernador de Samoa Americana, incluida la idea de que no debía aplicarse a todos los territorios un único modelo de descolonización.

The Special Committee on decolonization should continue to play its major role in developing individual programmes for the remaining Non-Self-Governing Territories.
El Comité Especial de Descolonización debería seguir desempeñando la importante función de elaborar programas para cada uno de los restantes territorios no autónomos.

In addition, given the political nature of the subject and the substantive work done by staff in that area, all the resources proposed for the subprogramme on decolonization should be transferred to the Department of Political Affairs.
Además, habida cuenta del carácter político del tema y de la labor sustantiva que realiza el personal en esa materia, debería transferirse al Departamento de Asuntos Políticos la totalidad de los recursos propuestos para el subprograma sobre descolonización.

Decolonization should come about as the result of negotiations between Spain and the United Kingdom, taking into account the interests of Gibraltar and not the supposed right of self-government.
La descolonización debe resultar de negociaciones entre España y el Reino Unido, teniéndose en cuenta los intereses de Gibraltar y no el supuesto derecho al gobierno propio.

The proud history of United Nations success in the field of decolonization should no longer be marred by resolutions that ignore present-day realities.
La orgullosa historia del éxito de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización no debe verse ensombrecida por resoluciones que ignoren las realidades actuales.

Mr. Al Habib(Islamic Republic of Iran) said that as long as millions of people in the Non-Self-Governing Territories continued to expect the Organization to help them end the scourge of colonialism, the issue of decolonization should remain a top priority in the agenda of the United Nations.
El Sr. Al Habib(República Islámica del Irán) dice que mientras millones de personas de los territorios no autónomos sigan esperando que la Organización los ayude a poner fin al flagelo del colonialismo, la cuestión de la descolonización debe seguir siendo una alta prioridad del programa de las Naciones Unidas.

The United Nations approach to decolonization should be regularly reassessed to guarantee that due account was taken of their special needs and conditions.
El enfoque aplicado por las Naciones Unidas a la descolonización debe evaluarse con regularidad a fin de garantizar que se tengan debidamente en cuenta las necesidades y las condiciones especiales de los territorios.

Pointing out that significant political and constitutional developments affecting Gibraltar had affected the decolonization process, he said that, in the view of his delegation, decolonization should no longer concern the United Nations in the case of Gibraltar.
Tras señalar que se había registrado una importante evolución política y constitucional en torno a Gibraltar que había afectado al proceso de descolonización, expresó el parecer de su delegación de que la descolonización en el caso de Gibraltar no debía ya preocupar a las Naciones Unidas.

The Special Committee on decolonization should recognize the positive role of foreign investment, especially in small islands with limited capital and few natural resources.
El Comité Especial de Descolonización debe reconocer el aspecto positivo de las inversiones extranjeras, en particular en los pequeños Estados insulares con capital limitado y pocos recursos naturales.

If the General Assembly agreed with that statement, then it should remove Gibraltar from the list of Non-Self-Governing Territories, and if it did not, then the Fourth Committee and the Special Committee on decolonization should assist in addressing whatever shortcomings needed to be addressed in the Territory's Constitution.
Si la Asamblea General estaba de acuerdo con esa declaración, debería retirar a Gibraltar de la lista de Territorios No Autónomos y, en caso contrario, la Comisión y el Comité Especial de Descolonización deberían ayudar a abordar los posibles problemas que tuvieran que resolverse en su Constitución.

The Special Committee on Decolonization should give priority to ensuring the self-determination of the people of Guam in the light of the administering Power's impending plan to considerably militarize the island.
El Comité Especial de Descolonización debe dar prioridad a garantizar la libre determinación del pueblo de Guam a la luz del inminente plan de la Potencia administradora de militarizar considerablemente la isla.

Mr. Vidal(Uruguay) said that his delegation associated itself with statements made on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States, the Union of South American Nations, and the Southern Common Market(MERCOSUR) and associated States, and said that the Committee's significant achievements in decolonization should spur it on to complete the still-pending task of ensuring that the right to self-determination would finally be exercised by the handful of people who were still deprived of it.
El Sr. Vidal( Uruguay) dice que su delegación se asocia a los discursos pronunciados en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, de la Unión de Naciones Suramericanas y de el Mercado Común de el Sur( MERCOSUR) y Estados asociados, y observa que los logros considerables de la Comisión en materia de descolonización deberían animar la a completar la tarea aun pendiente de asegurar que el derecho a la libre determinación pueda ser ejercido finalmente por el puñado de personas que todavía no lo pueden hacer.

In particular, the Committee should present its views on whether decolonization should remain as a paragraph of subprogramme 1.6, General Assembly affairs, or if it should be a separate subprogramme under programme 1.
En particular, la Comisión debería opinar si la descolonización debe continuar siendo un párrafo del subprograma 1.6(Asuntos de la Asamblea General) o pasar a ser un subprograma separado del Programa 1.

The successes of the United Nations in decolonization should inspire and encourage us in our efforts to ensure that the people of the remaining Non-Self-Governing Territories can exercise their right to self-determination, in accordance with the 1960 Declaration regarding colonial countries and peoples.
Los buenos resultados obtenidos por las Naciones Unidas en materia de descolonización deberían servirnos de inspiración y acicate en nuestros esfuerzos encaminados a que los pueblos de los restantes territorios no autónomos puedan ejercer su derecho a la libre determinación, de conformidad con la Declaración de 1960 sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

Non-governmental organizations and individuals with expertise in the field of decolonization should be requested to intensify their activities in cooperation with the relevant organs of the United Nations.
Debería pedirse a las organizaciones no gubernamentales y a las personas competentes en materia de descolonización que intensificaran sus actividades, en cooperación con los órganos competentes de las Naciones Unidas.

The single issue at stake was whether that decolonization should take place in accordance with the freely expressed wishes of the people of Gibraltar, or whether-- as Spain maintained-- it should be achieved by the handover of sovereignty by the administering Power, the United Kingdom, to Gibraltar's neighbour, Spain, in negotiations conducted bilaterally between them.
El único problema radicaba en saber si la descolonización debía llevarse a cabo de conformidad con los deseos expresados libremente por el pueblo de Gibraltar o si-- como lo postulaba España-- debía lograr se mediante la cesión de la soberanía por parte de el Reino Unido, la Potencia administradora, a el país vecino de Gibraltar, España, en negociaciones bilaterales entre ambos países.

His delegation believed that the work of the United Nations in the field of decolonization should continue and, in that connection, he called for a new plan of action to be drawn up for the year 2000 and beyond.
La delegación de Côte d'Ivoire considera que la labor de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización debe continuar, por lo que exhorta a que se elabore un nuevo plan de acción para el año 2000 y años subsiguientes.

The General Assembly and the Special Committee on Decolonization should examine the possibility of convening a United Nations world conference on decolonization and the right to self-determination before the end of the decade;
La Asamblea General y el Comité Especial de Descolonización deberán examinar la posibilidad de convocar una Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre Descolonización y el derecho a la libre determinación, antes de que finalice el Decenio;

In respect of Part II, the view was expressed that situations of decolonization should also be addressed, or that, at least, the Commission should specify that the established regime applied mutatis mutandis to such situations.
Con respecto a la segunda parte, se expresó la opinión de que debían tratarse también las situaciones de descolonización o que, por lo menos, la Comisión debía especificar que el régimen establecido se aplicaba mutatis mutandis a esas situaciones.