Examples of using Deep mark in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
What a deep mark I would make!
Qué profunda marca dejaría!He really has left a deep mark.
Ha dejado una huella profunda.Was leaving a deep mark in my mind and my soul.
This day andthis meeting left a deep mark on my life.
Este día yese encuentro dejaron una marca profunda en mi vida.And this deep mark here is most likely from a ring.
Y esta marca profunda de aquí es más propia de un anillo.The Spanish left a deep mark on Texas.
Los españoles dejaron una profunda huella en Texas.Even in the world of sport,the company has left a deep mark.
Incluso en el mundo del deporte,la empresa ha dejado una huella profunda.Option to use for deep mark with N34 cylinder.
Opción de uso para marcaje profundo con cilindro N34.Also the seventeenth andeighteenth centuries left a deep mark on Teruel.
También los siglos XVII yXVIII dejarón una profunda huella en Teruel.It leaves a deep mark of a love that lasts forever.
Deja una huella profunda de un amor que dura para siempre.Definitely, he will leave a deep mark in your life.
Claramente, dejará una profunda huella en su destino.After three years of meetings and negotiations in Seville, Madrid and Barcelona, the embassy failed to seal its commercial agreements with King Philip III,but left a deep mark.
Después de tres años de encuentros y negociaciones en Sevilla, Madrid y Barcelona, la embajada no consiguió sellar sus acuerdos comerciales con el rey Felipe III,pero dejó una profunda huella.You made a deep mark/deep mark on me.
Usted ha hecho una profunda huella/ Protracted intense hostilities andbombardment have left a deep mark on children.
Los intensos y prolongados bombardeos yhostilidades han dejado una profunda huella en los niños.Description Each one is a deep mark of your contribution to the House.
Descripción Cada una es una marca profunda de tu contribución a la Casa.The Skaters andthe Surfers are two groups of athletes who left and leave their deep mark in urban fashion.
Los Skaters ylos Surferos son dos colectivos de deportistas que dejaron y dejan su honda huella en la moda urbana.If there exists a personage in history who has left a deep mark for his antiwar thinking, that one is Mohandas Karamchad Gandhi 1869-1948.
Si existe un personaje en la historia que ha dejado honda huella por su pensamiento antibélico, es Mohandas Karamchad Gandhi 1869-1948.Afterwards, the generation led by Dragan Džajić, officially the best player in the history of Serbia and one of the best left wingers in the history of the world,began to leave a deep mark on Yugoslav and Serbian football.
Posteriormente, la generación liderada por Dragan Džajić, oficialmente el mejor jugador en la historia de Serbia y uno de los mejores extremos izquierda en la historia del fútbol,empezó a dejar una profunda huella en el fútbol yugoslavo y serbio.Those features have left a deep mark on today's society.
Estas características han dejado amplia huella en la sociedad actual.Toufar, when we read his biography in 2012, was his faith, joyful and sure, that allowed him to encounter everyone: from children to the elderly,from diehard believers to the most convinced of atheists-and to leave a deep mark in them.
Lo que más nos llamó la atención del padre Toufar, cuando en el 2012 leímos su biografía, es su fe cierta y alegre que le permitía encontrarse con todos, desde los niños a los ancianos,de los fervientes creyentes a los ateos más convencidos, y dejar en ellos una señal profunda.The Theory of Everything' leaves a deep mark magicinthemoonlight/.
La teoría del todo' deja una huella profunda gracias a Redmayne.The house was then volumetrically defined by the deep mark of the ramp and two superimposed to it and aligned with each other in the direction of the slope(oblique to the lot) and, with 1.20m height difference between them, fit in the relief of the dune.
La casa quedó entonces definida volumétricamente por la huella profunda de la rampa y por dos prismas que se le enciman, alineados entre sí, siguiendo la dirección de la pendiente(oblicua respecto del lote) y que, con diferencia de 1.20m de altura entre ellos, se acomodan al relieve del médano.The storm took their lives and left a deep mark in the coast villages.
La galerna se llevó sus vidas y dejó una profunda huella en los pueblos costeros.Nonetheless, Gaudí left a deep mark on 20th-century architecture: masters like Le Corbusier declared themselves admirers, and the works of other architects like Pier Luigi Nervi, Friedensreich Hundertwasser, Oscar Niemeyer, Félix Candela, Eduardo Torroja and Santiago Calatrava were inspired by Gaudí.
Aun así, Gaudí ha dejado una profunda huella en la arquitectura del siglo XX: arquitectos como Le Corbusier se declararon admiradores de la obra del arquitecto catalán, y otros como Pier Luigi Nervi, Friedensreich Hundertwasser, Oscar Niemeyer, Félix Candela, Eduardo Torroja o Santiago Calatrava son hasta hoy día deudores del estilo iniciado por Gaudí.LA Confidential is a pure indica that has left a deep mark on the worldwide cannabis scene.
La LA Confidential es una índica pura que ha dejado una profunda huella en la escena del cannabis de todo el mundo.The consequences of slavery have left a deep mark to this day on many people and can still be identified through bias, hatred, prejudice and intolerance.
Las consecuencias de la esclavitud han dejado una profunda huella hasta hoy en muchas personas, y pueden identificarse todavía en forma de sesgo, odio, prejuicio e intolerancia.The near flattening of the north by American bombers has left a deep mark on North Korean psyche.
La casi aplanamiento del norte por Bombarderos estadounidenses ha dejado una profunda huella en Norte Psique coreana.Although the desired commercial agreement was not settled in the end,the Keicho Embassy left a deep mark: hundreds of descendants from the group of Samurai who remained in Spain and who share the surname"Japón", as I do.
Aunque finalmente no se selló el acuerdo comercial deseado,la embajada Keicho dejó una profunda huella: un grupo de Samuráis que, fascinados por la calidez y pasión de los españoles, decidió permanecer en nuestro país.The misery they suffered, the insults, threats, aggressions, and relentless pressure from the oil company and from different state authorities who did not overlook any opportunity to pressure, belittle, and discredit them for their anti-oil position, which was portrayed as being against the"national interest",undoubtedly left a deep mark on both their individual and collective identities.
Las penurias por las que debieron pasar, los insultos, las amenazas, las agresiones, la presión incesante de la empresa petrolera, de diferentes autoridades estatales que no escatimaron oportunidad para presionar los, denigrar los y descalificar los por su posición anti petrolera a la que se suele identificar como contraria a el" interés nacional",sin duda han dejado honda huella en su identidad a nivel individual y colectivo.
