A deep trust in the Heart, based on understanding and experience.
Una profunda confianza en el corazón, basado en el entendimiento y experiencia.
At the same time, we are seeing a deep trust in God and great strength.
Al mismo tiempo vemos mucha confianza en Dios y fortaleza.
It elevates the quality of the dialog and engenders integrity,alignment, and deep trust.
Eleva la cualidad del diálogo y engendra integridad,alineamiento y confianza profunda.
I feel such relief and deep trust now. Anna Hirvilammi, Finland.
Siento tal alivio y tanta confianza ahora».-Anna Hirvilammi, Finlandia.
Their openness is an act of courage and shows deep trust in you.
Su honestidad es un acto de valor y demuestra que confían profundamente en usted.
Because the relationship was born out of a deep trust and a deep love, he called this relationship"Covenant of Love.
Esta relación estaba llena de una profunda confianza y de un profundo amor, por eso la llamó.
It is with deep trust in Providence that we can look with much hope into the future, as the charism we try to live as members of the Vincentian Family in today's world is so much a"sign of these times"!
Con profunda confianza en la Providencia, podemos mirar con gran esperanza el futuro, pues el carisma que tratamos de vivir como miembros de la Familia Vicenciana en el mundo de hoy es un gran«signo de estos tiempos»!
These decision-making moments require a trust in the community; a deep trust that what I need I can request from those with whom I live.
Estos momentos de toma de conciencia piden confianza en la comunidad; la confianza profunda que todo aquello que necesito puedo pedirlo a las personas con quienes vivo.
In an environment of deep trust and respect, young people and adults shared personal challenging stories and experiences of violence and resilience showing examples of the creation of new narratives and empowerment.
En un ambiente de profunda confianza y respeto, jóvenes y adultos compartieron historias personales desafiantes y experiencias de violencia y resiliencia mostrando ejemplos de la creación de nuevas narrativas y empoderamiento.
In an interview with Aid to the Church in Need(ACN), the bishop of Assiut said that, at the same time,a"deep trust in God" can be felt among the country's Christians.
Al mismo tiempo, según comenta el Obispo de Asiut en una entrevista mantenida con«Aid to the Church in Need»(ACN),se aprecia una«gran confianza en Dios» entre los cristianos del país.
All, however, also expressed their deep trust in the EZLN as their guide in the struggle and their willingness to be convinced.
No obstante, todos expresaron su profunda confianza en el EZLN como su guía en la lucha y su apertura a ser convencidos.
Mr. Choi Su Hon(Democratic People's Republic of Korea)(spoke in Korean; English text furnished by the delegation): On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, I should like first to congratulate you, Mr. Diogo Freitas do Amaral, on your election tothe presidency of the current session of the General Assembly, demonstrating the deep trust and expectation of Member States of the United Nations.
Sr. Choi Su Hon(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en coreano): En nombre de la delegación de la República Popular Democrática de Corea, quisiera en primer lugar felicitarlo, Sr. Diogo Freitas do Amaral,por su elección para presidir el actual período de sesiones de la Asamblea General, con confianza y esperanzas profundas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Let us nurture the inner freedom and the deep trust that do not let fear of the unknown or of the future block our openness to the life and calls that are emerging.
Alimentemos la libertad interior y la confianza profunda para que no permitan que el miedo a lo desconocido o al futuro bloquee nuestra apertura a la vida y a las llamadas que están brotando.
He also expressed his deep trust, however, that the measure adopted will only serve to ensure that the resale of arms merely make the necessary minimum upgrade of equipment to guarantee the maintenance of equilibrium in the region.
No obstante lo cual, expresó su profunda confianza en que la medida adoptada sólo servirá para que la reanudación de ventas se realice exclusivamente para la reposición necesaria y mínima de equipos, a fin de que los equilibrios de la región no se pierdan.
Consumers want a deeper, trusted relationship with their institution.
Los consumidores desean una relación de confianza más profunda con su institución.
And I forged a deeper trust in my Abba Father through the darkest night of my soul.
Y yo he forjado una mayor confianza en mi Abba Padre a través de la noche más oscura de mi alma.
However, I strongly believe that if we could add a little more flexibility to our discussions,it would have a more significant impact on the viability of future instruments and build deeper trust among the member States than elastic procedures.
Sin embargo, creo firmemente que si pudiéramos dar un poco más de flexibilidad a nuestras deliberacionesello repercutiría mucho más significativamente que los procedimientos elásticos en la viabilidad de los futuros instrumentos y fomentaría una mayor confianza entre los Estados Miembros.
With God, the invitation to deeper trust is always there.
Con Dios, la invitación a la confianza más profunda siempre está ahí.
Maybe the Lord was giving her a spiritual gift, like a deeper trust.
Tal vez el Señor le estaba dando un don espiritual, como una confianza más profunda.
Transforming Holy Spirit, you call us from fear to faithfulness, from clutter to clarity,from a desire to control to a deeper trust, from the refusal to love to a readiness to risk.
Espíritu Santo transformador, tu nos llamas desde el miedo a la fidelidad, desde el desorden a la armonía,desde el deseo de controlar a una confianza más profunda, desde el rechazo a la disposición y al riesgo de amar.
You're the one that I can trust deep down inside.
Tú eres el que puedo confiar en el fondo enel interior.
But this requires surrender, trust and deep relaxation.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文