What is the translation of " DEFINED IN THE CODE " in Spanish?

• definidas en el código
• tipificados en el código
• definidos en el código

Examples of using Defined in the code in English and their translations into Spanish

Yet, their meaning is different, as defined in the code.
Sin embargo, sus significados son diferentes, tal como se define en el código.

Have committed wilful misconduct defined in the Code, for which a penalty of more than four years is prescribed;
Se trate de acto infractor doloso tipificado en el Código cuya pena sea mayor de cuatro años;

Most offers have a probability value defined in the code.
Mayoría de las ofertas tienen una probabilidad definida en el código.

So, but the word"income" is not defined in the Code, it just says income, without a definition.
Por tanto, la palabra"ingreso" no está definida en el Código, sólo dice ingresos, sin defición.

Issue: This General provision restricts this entire Chapter to& 147;poultry& 148; as defined in the Code.
Problema: este párrafo limita el capítulo entero a las& 147;aves de corral& 148;, tal como las define el Código.

Community is defined in the Code as"the common interest of a man and his wife in certain of their property.
En el Código se define la comunidad como"el interés común de un hombre y de su mujer en determinados bienes de su propiedad.

The complaint has a suspensory effect only in cases expressly defined in the Code of Criminal Procedure.
La denuncia tiene efecto suspensivo únicamente en los casos definidos expresamente en el Código de Procedimiento Penal.

Good Tax Practices are defined in the Code as"all those practices which lead to a reduction in significant tax risks and the prevention of conduct liable to produce them.
Las Buenas Prácticas Tributarias están definidas en el Código como"todas aquellas que conduzcan a la reducción de riesgos fiscales significativos y a la prevención de aquellas conductas susceptibles de generarlos.

From that point on, the way is open for criminal proceedings and all the related consequences defined in the Code.
Ello abre el camino para el proceso penal y para todas las consecuencias conexas que se definen en el Código.

The procedure for taking a statement from or interrogating the accused is clearly defined in the Code of Criminal Procedure(Decree No. 51-92), articles 81, 85, 86, 87, 88 and 90.
El procedimiento para la declaración o interrogatorio del sindicado están claramente definidas en el Código Procesal Penal, Decreto Nº 51-92, artículos 81, 85, 86, 87, 88 y 90.

The Good Tax Practices are defined in the Code as" all those practices that lead to a reduction in significant tax risks and to the prevention of those conducts that may generate them.
Las Buenas Prácticas Tributarias están definidas en el Código como"todas aquellas que conduzcan a la reducción de riesgos fiscales significativos y a la prevención de aquellas conductas susceptibles de generarlos.

Personal contracts essentially stipulate the minimum rights and obligations defined in the Code of Obligations and fix the salary.
Los contratos individuales recogen, fundamentalmente, los derechos y deberes mínimos establecidos en el Código de Obligaciones y añaden la especificación del salario.

Interrogation methods were strictly defined in the Code of Criminal Procedure and were the subject of a special course that was part of training for senior police officers.
Los métodos de interrogatorio quedan estrictamente definidos en el Código de Procedimiento Penal y constituyen el tema de estudio de un curso especial que forma parte de la formación de los agentes de policía de rango superior.

The establishment of an EDFZ is an extension of the concept of zoning as defined in the Code Chapter 4.3 Zoning and Compartmentalisation.
La creación de una zona libre de enfermedades equinas constituye una extensión del concepto de zonificación definido en el Código Terrestre Capítulo 4.3 Zonificación y compartimentación.

Any natural or legal person may apply with a complaint to the direct chief or to the higher-rank official of a Police officer if he/she infringes the basic principles of the general rules of conduct and the professional ethics defined in the Code.
Cualquier persona física o jurídica puede presentar una denuncia al jefe directo o al oficial de rango inmediatamente superior de un oficial de policía si éste infringe los principios básicos de las normas generales de deontología y conducta definidas en el presente Código.

You agree not to reproduce, other than for your own personal, noncommercial use as defined in the Code, all or part of this guide on any medium whatsoever without Schneider Electric's permission, given in writing.
Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, tal como se define en el Código, la totalidad o parte de esta guía en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por escrito.

While the view was expressed that a simple list of crimes without definitions would suffice, a number of representatives found it preferable to combine a general or conceptual definition with an enumerative one specifically referring to the crimes defined in the Code.
Se expresó la opinión de que bastaría con una simple relación de crímenes sin definiciones; no obstante, varios representantes consideraron preferible que se conjugaran una definición general o conceptual y otra de carácter enumerativo que se refiriera concretamente a los crímenes tipificados en el código.

The Special Rapporteur shares the view that defences, because they seek to prove that no crime exists, should be defined in the Code in the same way that crimes are defined in the Code according to the nullum crimen sine lege principle.
El Relator Especial opina también que las circunstancias eximentes, por excluir la infracción, debieran estar definidas en el código, de la misma manera que se tipifican las infracciones en virtud del principio de nullum crimen sine ege.

He also wished to make certain specific comments: with regard to the definition of crimes, the proposal to adopt a conceptual or general definition, followed by specific reference to the crimes defined in the Code, seemed a satisfactory solution.
Desea, además, formular algunas observaciones concretas: en lo que respecta a la definición de los crímenes, le parece satisfactoria la solución propuesta, consistente en adoptar una definición conceptual o general seguida de una remisión concreta a los crímenes definidos en el código.

The police officers' duties were defined in the Code of Police Ethics, overseen by the Permanent Commission on Human Rights and Police Ethics; any breach of the duties defined in that code was a disciplinary offence.
Los deberes de los miembros de la policía se definen en el Código Deontológico de la Policía, cuyo cumplimiento es vigilado por la Comisión Permanente para los Derechos Humanos y la Ética Policial; todo incumplimiento de los deberes definidos en este código constituye una infracción disciplinaria.

As to foreign nationals and stateless persons, the procedure for criminal proceedings in Turkmenistan is defined in the Code, which is based on the Constitution.
El procedimiento de enjuiciamiento penal en lo que respecta a los ciudadanos extranjeros y las personas apátridas en el territorio de Turkmenistán se define en el Código de Procedimiento Penal, que se basa en la Constitución.

The Directorate-General for Migration had five days in which to gather the necessary evidence, as defined in the Code of Civil Procedure, so as to avoid a lengthy period of detention for migrants, and it was required to hand down a decision within 72 hours of the parties being heard.
La Dirección General de Migración dispone de cinco días para reunir las pruebas necesarias, definidas en el Código Procesal Civil, a fin de evitar una prolongada detención del migrante y debe resolver el caso en el plazo de las 72 horas siguientes a la audición de las partes.

The proposal of the Special Rapporteur to replace the title"Systematic or mass violations of human rights" by"Crimes against humanity" might give rise to confusion, since all of the crimes defined in the Code would be crimes against mankind.
La propuesta del Relator Especial de que en el artículo 21 se substituya el título"Violaciones sistemáticas o masivas de los derechos humanos" por"Crímenes contra la humanidad" podría dar lugar a confusión, pues todos los crímenes tipificados en el código serán crímenes contra la humanidad.

Any person who exacts or imposes forced labour, as defined in the code, or causes or permits forced labour to be exacted or imposed for his or her own benefit or for the benefit of any other individual, association or other such body shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding two thousand Maloti or imprisonment for a term not exceeding one year, or to both such fine and imprisonment.
Toda persona que exija o imponga un trabajo forzoso, según la definición del Código, o que cause o permita que se exija o imponga un trabajo forzoso en su propio provecho o en provecho de otro particular, asociación u otro órgano incurrirá en delito y se le condenará al pago de una multa de no más de 2.000 maloti o a una pena de cárcel de no más de un año, o a ambas cosas.

For the first time, in addition to the candidate list, the political subject must also declare the seats according to the gender quota, for the implementation of the exception in filling vacancies when the requirements defined in the Code are met.
Por primera vez, además de la lista de candidatos, el sujeto político debe declarar también los escaños con arreglo a la cuota de género, para aplicar la excepción al cubrir las vacantes cuando se cumplan los requisitos definidos en el Código.

Based on the growing number of requests for advice, and the feedback received during the first two years of operations, the Ethics Office reaffirms the values defined in the Code of Ethics for United Nations Personnel- independence, loyalty, impartiality, integrity, accountability and respect for human rights.
Sobre la base del número creciente de solicitudes de asesoramiento y del feedback recibido durante los primeros dos años de funcionamiento, la Oficina de Ética reafirma los valores establecidos en el Código de Ética para los funcionarios de las Naciones Unidas: independencia, lealtad, imparcialidad, integridad, rendición de cuentas y respeto de los derechos humanos.

Considering that, in fisheries, the concept of responsible fishing is well defined and that a Code of Conduct for Responsible Fishing will be adopted, it may be of value to refer to the requirement for"responsible fishery technology"(including capture and post-capture technology) as defined in the Code.
Teniendo en cuenta que, en las pesquerías, el concepto de pesca responsable está bien definido y que se adoptará un Código de Conducta para la Pesca Responsable, tal vez resulte valioso remitirse al requisito de"tecnología pesquera responsable"(incluida la tecnología de captura y postcaptura) tal como se define en el Código.

Based on those, and the feedback received, the Ethics Office reaffirms the importance of the values defined in the Code of Ethics for United Nations Personnel-- namely independence, loyalty, impartiality, integrity, accountability, and respect for human rights-- for UNDP personnel in carrying out their daily work.
Sobre la base de las solicitudes y del feedback recibido, la Oficina reafirma la importancia que tienen para el personal del PNUD en el desempeño de su labor cotidiana los valores definidos en el Código de Ética para el personal de las Naciones Unidas, a saber, independencia, lealtad, imparcialidad, integridad, rendición de cuentas y respeto de los derechos humanos.

In support of the earlier version, it was argued that other crimes in the Code could also be regarded as crimes against humanity, particularly genocide and war crimes, and that the new title might give rise to confusion, since all of the crimes defined in the Code would be crimes against mankind.
En apoyo de la versión anterior, se adujo que otros crímenes incluidos en el código podían ser considerados también crímenes de lesa humanidad, particularmente el genocidio y los crímenes de guerra y que el nuevo título podría dar lugar a confusión, pues todos los crímenes tipificados en el código serían crímenes contra la humanidad.

Although domestic upheaval is not defined in the Code of Substantive Labour Law, it has been construed as any family occurrence whose severity affects the normal performance of workers' occupations, where fundamental rights of major importance in their personal or family life may be threatened or where their emotional stability may be affected owing to severe mental suffering.
Aunque la"calamidad doméstica" no es definida por el Código Sustantivo el Trabajo, ha sido entendida como todo suceso familiar cuya gravedad afecte el normal desarrollo de las actividades del trabajador, en la cual eventualmente pueden verse amenazados derechos fundamentales de importancia significativa en la vida personal o familiar del mismo, o afectada su estabilidad emocional por grave dolor moral.

How to use "defined in the code" in an English sentence

defined in the code you showed us.

Methods are defined in the code with C# functions.

All variables defined in the code are still defined.

Defined in the code for the form or report.

Indentation level is defined in the Code Style settings.

SSID and PASSWORD are defined in the code respectively.

Shouldn't portal.portalInfo be defined in the code block above?

The indentation level is defined in the Code Style settings.

Password for the lock defined in the code is “1234”.

Bullying is defined in the Code of Virginia § 22.1-276.01.

How to use "definidos en el código, tipificados en el código, definidas en el código" in a Spanish sentence

- Delitos sobre el patrimonio histórico definidos en el código penal.

A efectos de este Real Decreto, se entenderán incluidos, asimismo, las motocicletas, ciclomotores, remolques y vehículos articulados definidos en el Código de la Circulación».

– Los gastos en conceptos tipificados en el Código penal, obviamente, serán fiscalmente no deducibles.

Cualquier funcionario pude cometer cualquier delito de los tipificados en el Código Penal.

los que si bien es cierto no están definidos en el Código de Comercio.

Primero, para discutir que lo que pasó en Catalunya fuera una rebelión, atendiendo a las características definidas en el Código Penal.

No siempre se traduce en ataques de odio, tipificados en el código penal.

No están tipificados en el código penal, pero deberían estarlo.

Aquí se tratan delitos tipificados en el Código Penal Español.

La frontera de DDV deberá cumplir con los requisitos exigidos para las fronteras de los usuarios no regulados, definidos en el código de medida vigente.