What is the translation of " DEFINED UNDER ARTICLE " in Spanish?

• se define en el artículo
• se definen en el artículo

Examples of using Defined under article in English and their translations into Spanish

Kenya proposed that the term"statelessness" be clearly defined under article 2.
Kenya propuso que se definiera claramente el término"apatridia" en el artículo 2.

Discrimination is adequately defined under article 13 of the Constitution. This description is consistent with the Convention definition.
La discriminación está debidamente definida en el artículo 13 de la Constitución y corresponde a la definición que figura en la Convención.

Free Account Special Terms and Conditions of Use are defined under Article 3.1.
Las condiciones particulares de utilización de la Cuenta Gratuita se definen en el artículo 3.1.

He mentioned in particular the offences defined under article 82A, B, C and D, article 83B, article 139A and article 222A of the Criminal Code.
El orador hace mención específica de los delitos definidos en los artículos 82A, B, C y D, 83B, 139A y 222A del Código Penal.

Premium Account Special Terms and Conditions of Use are defined under Article 3.2.
Las condiciones particulares de utilización de la Cuenta Premium se definen en el artículo 3.2.

The concept of citizenship, defined under article 66 of the Constitution, was based on the grounds of legal bonds without any reference to ethnic, linguistic or religious origin.
El concepto de ciudadanía, definido en el artículo 66 de la Constitución, se basaba en los vínculos jurídicos, sin ninguna referencia al origen étnico, lingüístico o religioso.

The criminal offence of"cohabitating with a minor" is defined under article 190, paragraphs 1 and 2.
El delito de"cohabitación con un menor" se define en los párrafos 1 y 2 del artículo 190.

It was said that a third person could submit itself to the jurisdiction of a tribunal when it was accepted as a"third person" as defined under article 5.
Se señaló que un tercero podía someterse a la jurisdicción de un tribunal en el momento de ser aceptado como"tercero" según se definía este de conformidad con el artículo 5.

The civil rights and duties of the tutor(guardian) are defined under articles 71-73 of the Civil Code.
Los derechos y obligaciones civiles del tutor(curador) están determinados en los artículos 71 a 73 del Código Civil.

The scope of the Convention is clearly defined under Article I, which applies to all scientific and technological developments in the life sciences and in other fields of science relevant to the Convention, as reaffirmed by the Seventh Review Conference.
El ámbito de aplicación de la Convención queda claramente definido en su artículo I, aplicable a todos los adelantos científicos y tecnológicos en las ciencias de la vida y en otros campos científicos relacionados con la Convención, algo que quedó reafirmado en la Séptima Conferencia de Examen.

For the purposes of the Convention,"hazardous wastes" are defined under article 1, paragraph 1, as.
A los efectos del Convenio, los"desechos peligrosos" se definen, en el párrafo 1 del artículo 1, como.

Concerning the grounds for refusing enforcement defined under article V of the New York Convention, the question arises of how States interpret the term"public policy" referred to under article V(2)(b) of the New York Convention;
En cuanto a los motivos para denegar la ejecución que se definen en el artículo V de la Convención de Nueva York, la cuestión que se plantea es la forma en que los Estados interpretan la expresión"orden público" mencionada en el artículo V 2(b) A/50/17de laa Convención de Nueva York;

Such authorization shall not be required for the establishment of special groups as defined under Article 13.
Esta autorización no es necesaria para la formación de grupos especiales tal como se definen en el Artículo 13.

If the abduction takes place with the use of coercion or deception or with any of the aggravating circumstances defined under article 421, the penalty shall be rigorous imprisonment if the victim is female and up to 15 years' rigorous imprisonment if the victim is male.
Si el secuestro se realizare mediando fuerza o engaño, o concurrieran en él algunas de las circunstancias agravantes establecidas en el artículo 421, la pena será de prisión mayor si el secuestrado fuese mujer y de hasta 15 años de cárcel si el acusado fuese varón.

The practice and decisions of courts and other judicial and administrative organs relating to cases of racial discrimination, as defined under article 1 of the Convention;
La práctica y las decisiones de los tribunales y otros órganos judiciales y administrativos relativas a casos de discriminación racial, tal y como se define en el artículo 1 de la Convención;

In particular, the Committee is concerned that"mental torture" as per the Convention's definition is not clearly defined under articles 195 and 196 of the Penal Code and penalties for related acts, such as intimidation, are inadequate.
En particular, le preocupa que la"tortura moral" según la definición de la Convención no esté claramente definida en los artículos 195 y 196 del Código Penal y que las penas previstas para los actos afines, como la intimidación, sean inadecuadas.

For measures and tasks to be undertaken by authorised customs officers, necessary assumptions need to exist as to a suspected commission of a criminal act as defined under Articles 272a, 272b, and 272c.
Para que los funcionarios aduaneros competentes puedan tomar medidas y desempeñar su labor es preciso que existan motivos para sospechar que se ha cometido un acto delictivo tal como se define en los artículos 272a, 272b y 272c.

Accordingly, it was agreed that the first sentence should read along the following lines:"In order to provide certainty as to the legal effect resulting from the use of an electronic signature as defined under article 2, paragraph 3, expressly establishes the legal effects that would result from the conjunction of certain technical characteristics of an electronic signature.
En consecuencia, se acordó que el texto de la primera oración fuera el siguiente:"A fin de crear certeza sobre el efecto jurídico resultante de la utilización de una firma electrónica según se define en el artículo 2, el párrafo 3 establece expresamente los efectos jurídicos que se derivarían de la conjunción de ciertas características técnicas de una firma electrónica.

It submits that even if the document is genuine, there is no evidence that the injury to the complainant's finger was intentional or aimed at obtaining information about Tien Tao practitioners nor that the injury was due to torture, as defined under article 1 of the Convention.
Incluso en el caso de que el documento fuera auténtico, el Estado parte sostiene que no hay pruebas de que la lesión en el dedo que sufrió la autora fuera intencional o tuviera por objeto obtener información sobre los practicantes del Tien Tao, ni de que pudiera equipararse a un acto de tortura como se define en el artículo 1 de la Convención.

CAT noted with concern that a definition of torture, as provided by article 1 of the Convention, was not included in the Penal Code, and that in particular"mental torture" within the meaning of the Convention's definition is not clearly defined under articles 195 and 196 of the Penal Code and also that penalties for related acts, such as intimidation, are inadequate.
El CAT observó con preocupación que en el Código Penal no hay una definición de tortura, como se estipula en el artículo 1 de la Convención, y que en particular la noción de"tortura mental", en el sentido que aparece en la Convención, no está claramente definida en los artículos 195 y 196 del Código Penal, y que las penas para actos conexos, como la intimidación, son insuficientes.

While taking note of the explanations given by the State party delegation that discrimination is illegal under article 240 of the new Penal Code, the Committee is nonetheless concerned that the definition of torture contained in article 243 of the Penal Code does not include discrimination among the motives for acts of torture and, consequently, does not appear to cover every possible motive for torture as defined under article 1 of the Convention.
Aunque el Comité toma nota de las explicaciones de la delegación del Estado Parte de que la discriminación está penalizada por el artículo 240 del nuevo Código Penal, sigue preocupado por que la definición de tortura que figura en el artículo 243 del Código Penal no incluye la discriminación entre los móviles de actos de tortura y, por consiguiente, no parece abarcar todos los aspectos relativos a los fines de la tortura, tal como se define en el artículo 1 de la Convención art. 1.

Concludes with one or more persons an agreement with a view to committing serious offences as defined under article 3 of this Convention; or.
Celebre con una o más personas un acuerdo a fin de cometer los delitos graves definidos en el artículo 3 de la presente Convención, o.

Information on the practice and decisions of the courts and other judicial and administrative organs relating to cases of racial discrimination as defined under article 1 of the Convention.
Información sobre la práctica y las decisiones de los tribunales y otros órganos judiciales y administrativos en los casos de discriminación racial tal como se define en el artículo 1 de la Convención.

The Members of the Commission shall be those Member Nations of the Organization that constitute the Region defined under Article III that accept the Agreement.
Los miembros de la Comisión serán los Estados Miembros de la Organización que forman la región definida en el Artículo III y que se adhieran al presente Acuerdo.

Jurisdiction over crimes committed in the territory of several States parties to the Convention is defined under article 77 of the Convention.
La jurisdicción en el caso de delitos cometidos en el territorio de varios Estados partes en la Convención se determina con arreglo al artículo 77 de la Convención.

By virtue of legislative amendments dated 6 June 2003, trafficking in persons was a criminal offence. It was defined under article 143 of the Criminal Code.
En virtud de las enmiendas legislativas de 6 de junio de 2003, el tráfico de personas es un delito penal y está tipificado en el artículo 143 del Código Penal.

The Committee is concerned about restrictions on the press, particularly with regard to seditious intent, as defined under article 47 of the Criminal Code.
Al Comité le preocupan las restricciones impuestas a la prensa, en particular en lo que respecta al intento de sedición tal y como éste se define en el artículo 47 del Código Penal.

It does not take actions to eliminate and prevent prohibited discrimination based on gender in employment and labor relations, as defined under Articles 7 and 8 of this Law;
No tomar medidas encaminadas a eliminar y prevenir la discriminación prohibida por motivos de género en el empleo y las relaciones laborales, según se define con arreglo a los artículos 7 y 8 de la presente Ley;

Chapter II of the Special Rapporteur's fifth report dealt with the consequences of the so-called international"crimes" of States, as defined under article 19 of part one of the draft articles..
El capítulo II del quinto informe del Relator Especial trata de las consecuencias de los denominados"crímenes" internacionales de Estados, tal como se definen en el artículo 19 de la primera parte del proyecto de artículos..

How to use "defined under article" in an English sentence

Shall have the meaning defined under article 5 below.

Lakes defined under Article 2(5) of the Water Framework Directive.

Rivers defined under Article 2(4) of the Water Framework Directive.

Arson is defined under Article 150 New York State Penal Law.

The basic structure of the Constitutionhas been defined under article 368.

The terms of enrollment are defined under Article 35 of this agreement.

Crimes against humanity are defined under Article 7 of the Rome Statute.

This GHG emission reduction intensity is defined under article 7a of directive 2009/30/EC.

Unique areas are defined under Article 45 of the State's Environmental Conservation Law.

Medical-legal expenses are defined under Article 2.5 of the Labor Code, sections 4620-4628.

How to use "se definen en el artículo, se define en el artículo" in a Spanish sentence

e) Las sustancias que se destinen a ser utilizadas como materias primas para piensos, tal como se definen en el artículo 3.

Las condiciones particulares de uso de una publicación autoalojada se definen en el artículo 3.

INFORMACIÓN PERSONAL IDENTIFICABLE: tal y como se definen en el artículo 4.

Por estos motivos se crea esta comisión, cuya integración se define en el artículo 1.

La Ley de Robo de Identidad de California se define en el Artículo 530.

El término «concesiones» se define en el artículo 5, punto 1, de la Directiva 2014/23/UE.

El testamento se define en el artículo 667 del Código Civil, el cual nos….

Por último, la esfera de vinculación fiscal que se define en el artículo 16.

Los alimentos amplios son los que se definen en el artículo 142 del Código Civil.

a) Los gastos reales, según se definen en el artículo 3.