Examples of using Deininger in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deininger and Squire(1995) and Ravallion and Chen 1996.
Products and Services Products and Services Deininger Elektronik GmbH& Co.
Productos y servicios Productos y servicios CSL Computer GmbH& Co.Tom Deininger Movies- List of films starring Tom Deininger.
This park is a nature sanctuary,donated by Walter Thilo Deininger.
Este parque es un santuario de la naturaleza,que fue donado por Walter Thilo Deininger.Deininger and Squire(1998) also find‘virtually no support' for the Kuznets hypothesis.
Deininger y Squire(1998) tampoco encontraron prácticamente ninguna corroboración de la hipótesis de Kuznets.
Indeed, high inequality in the distribution of land has a significantly negative effect on future growth Deininger and Squire, 1998.
En efecto, una desigualdad acusada en la distribución de la tierra tiene un efecto negativo considerable en el crecimiento futuro Deininger y Squire, 1998.The Deininger family brought trees and plants from around the world to the garden of his house, which grew enormously.
La familia Deininger comenzaron a traer árboles y plantas de todo el mundo para el jardín de su casa, el cual creció enormemente.They could also open up new markets andtechnologies for the agricultural sector that would have spillover effects on smallholders Deininger and Byerlee, 2011.
También podrían proporcionar al sectoragrícola nuevos mercados y tecnologías que repercutieran en los pequeños agricultores Deininger y Byerlee, 2011.Another exceptional faunal refuge constitutes the Walter T. Deininger Park, where the hunting ban has led to the population of coyotes, deer, tucanoan and iguanas.
Otro excepcional refugio faunístico lo constituye el Parque Walter T. Deininger, donde la prohibición de caza ha favorecido a la población de coyotes, venados, tucanas e iguanas.Moreover, further work on the Kuznets curve has found the relationship weak, as it is dependent on the precise functional form adopted e.g. Anand and Kanbur,1993a; Deininger and Squire, 1998.
Por otra parte, los trabajos adicionales sobre la curva de Kuznets han permitido constatar la débil relación entre ambos elementos, ya que ello depende de la forma funcional exacta que se adopte por ejemplo, Anand y Kanbur,1993a; Deininger y Squire, 1998.Over time, with changes in settlement patterns andthe inevitable urbanization of the place, the Deininger family supported the idea of protecting and preserving the wooded area now known as the La Laguna Botanical Garden.
Con el paso del tiempo, ante los cambios de residencia de todos ellos yla inevitable urbanización del lugar, la familia Deininger respaldó la idea de proteger y conservar esta área boscosa que ahora conocemos como el Jardín Botánico del Plan de la Laguna.Moreover, the statistical evidence supporting the positive relationship between more equality and higher growth appears to apply to non-democratic countries,not democratic ones, according to Deininger and Squire 1998.
Por otra parte, los datos estadísticos que abonan existencia de una relación positiva entre una mayor igualdad y un mayor crecimiento parecen referirse a países no democráticos, yno a países democráticos, según Deininger y Squire 1998.The WIID was compiled over the period 1997-1999 by extending the data collected by Klaus Deininger and Lyn Squire for the UNU/WIDER-UNDP project"Rising income inequality and poverty reduction: Are they compatible?", overseen by Giovanni Andrea Cornia, former Director of WIDER.
La base de datos se formó entre 1997 y 1999 ampliando la información reunida por Klaus Deininger y Lyn Squire para el proyecto del WIDER y el PNUD titulado"Rising income inequality and poverty reduction: are they compatible?"(¿Son compatibles el aumento de la desigualdad de ingresos y la reducción de la pobreza?), supervisado por Giovanni Andrea Cornia, ex Director del WIDER.
Such investments have been an important factor behind theexpansion of cultivated land, which has totalled about 5.5 million hectares per year in developing countries over the period from 1990 to 2007 Deininger and Byerlee, 2011.
Dichas inversiones han supuesto un factor importante en la expansión de la tierra cultivada,que alcanzó un total de 5,5 millones de hectáreas al año en los países en desarrollo a lo largo del período entre 1990 y 2007 Deininger et a el 2011.More equal distribution of land also raises output- Deininger and Squire(1997) show that a difference of one standard deviation in the initial Gini coefficient for land is associated with income gains of 0.5 per cent for the population as a whole, with gains of 1 per cent for the poorest 20 per cent and 0.9 per cent for the poorest 40 per cent.
Una distribución más equitativa de la tierra también se traduce en un aumento de la producción; Deininger y Squire(1997) demuestran que una diferencia de uno en la desviación típica del coeficiente inicial de Gini aplicado a la tierra va acompañada por un aumento del 0,5% en los ingresos de la población en conjunto, beneficiando en un 1% al 20% más pobre y en un 0,9% al 40% más pobre.Iii Higher equality in asset distribution leads to a more even access to credit and information, and more opportunities for the poor to make productive investments Galor and Zeria,1993; Deininger and Squire, 1998.
Iii Una mayor equidad en la distribución de los bienes da lugar a un acceso más equitativo al crédito y la información, y crea más oportunidades para que los sectores pobres de la población hagan inversiones productivas Galor y Zeria,1993; Deininger y Squire, 1998.The most important ecological areas are, among others:The National Reserve Forest El Imposible The Cerro Verde National Park Montecristo National Park The Conchagua Volcano National Park The Walter T. Deininger Park The Jocotal Lake The Forest of San Diego El Forest of Nancuchiname The Forest El Imposible is located south of the department of Ahuachapán, on the mountain range of Apaneca, and covers an area of 3,130ha.
Las áreas ecológicas más importantes son, entre otras:La Reserva Nacional Bosque El Imposible El Parque Nacional Cerro Verde El Parque Nacional de Montecristo El Parque Nacional Volcán de Conchagua El Parque Walter T. Deininger La Laguna El Jocotal El Bosque de San Diego El Bosque de Nancuchiname El Bosque El Imposible se encuentra situado a el sur de el departamento de Ahuachapán, sobre la cordillera de Apaneca, y cubre una superficie de 3,130ha.A major concern, however, is that property rights are often weakly enforced in the countries where such acquisitions have been made, raising the possibility that thelocal owners may have been unfairly or illegally displaced Deininger et al., 2011.
No obstante, una de las principales preocupaciones que se plantean es que a menudo los derechos de propiedad no se respetan estrictamente en los países en que se han realizado las inversiones, lo que plantea la posibilidad de quelos propietarios locales puedan haber sido desplazados de manera injusta o ilegal Deininger et a el 2011.The International Land Coalition(ILC)identified over 203 Mha in land acquisitions between 2000 and 2011,245 while Deininger et al. identified 71 Mha allocated globally for large scale land acquisitions in less than a year between October 1, 2008 and August 31, 2009.246 The ILC report also found that the rate of acquisition dramatically increased between 2005 and 2009, before slowing in 2010.
La Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra(ILC, por sus siglás en inglés)identificó más de 203 Mha de adquisiciones de tierras entre 2000 y 2011,245 mientras que Deininger et al. identificaron 71 Mha por todo el mundo que se habían asignado para adquisiciones de tierra a gran escala en menos de un año, entre el 1 de octubre de 2008 y el 31 de agosto de 2009.246 El informe de la ILC desveló también que el número de adquisiciones aumentó dramáticamente entre 2005 y 2009, antes de ralentizarse en 2010.At the 8th meeting, on 8 May, presentations were made by the following panellists: Joan Kagwanja, ECA; Rowshan Jahan, Association for Land Reform and Development(Bangladesh); Laureano Del Castillo Pinto, Institute for the Advancement of Water Management;Klaus Deininger, Development Economics Group, World Bank; and Christian Mersmann, Global Mechanism, United Nations Convention to Combat Desertification.
En la octava sesión, celebrada el 8 de mayo, hicieron exposiciones los siguientes ponentes: Joan Kagwanja, Comisión Económica para África(CEPA); Rowshan Jahan, Asociación para la Reforma Agraria y el Desarrollo(Bangladesh); Laureano Del Castillo Pinto, Instituto de Promoción para la Gestión del Agua;Klaus Deininger, Grupo de Economía de Desarrollo del Banco Mundial; y Christian Mersmann, Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
