What is the translation of " DESIGN AND IMPLEMENTATION OF STRATEGIES " in Spanish?

• diseño e implementación de estrategias
• formulación y aplicación de estrategias
• diseño y aplicación de estrategias

Examples of using Design and implementation of strategies in English and their translations into Spanish

Design and implementation of strategies for catering companies.
Diseño e implementación de estrategias en empresas hoteleras.

Prior informed consent in the design and implementation of strategies;
Consentimiento fundamentado previo en lo relativo al diseño y puesta en práctica de las estrategias;

Design and implementation of strategies for hoteliers.
Diseño e implementación de estrategias en empresas de restauración.

We advise on crisis analysis and on the design and implementation of strategies.
Asesoramos en la evaluación de crisis y en el diseño e implementación de estrategias.

Design and implementation of strategies for catering companies.
Diseño e implementación de estrategias en empresas de restauración.

Strategy development processes: facilitation, design and implementation of strategies.
Procesos de Desarrollo de Estrategias: facilitación, diseño e implementación de estrategias.

Design and implementation of strategies to gain leads.
Funciones- Diseño e implementación de estrategias de captación de leads.

National capacity has been strengthened for the design and implementation of strategies and programmes on climate change and energy.
Se han fortalecido las capacidades nacionales para el diseño y la aplicación de estrategias y programas sobre cambio climático y energía.

Design and implementation of Strategies of Social Accountability.
Diseño e implementación de Estrategias de Responsabilidad Ambiental.

Participation of the poor is considered vital in the design and implementation of strategies and programmes aimed at poverty reduction.
Se consideró que la participación de los pobres tenía una importancia fundamental en el diseño y aplicación de estrategias y programas encaminados a la reducción de la pobreza.

Design and implementation of strategies and actions for online communication and social media marketing.
Diseño y realización de estrategias y acciones de comunicación on-line y de social media marketing.

This component will contribute to the UNDAF outcome related to supporting the design and implementation of strategies that seek to reduce poverty and achieve the Millennium Development Goals.
Este componente contribuirá al producto del MANUD relacionado con el apoyo a la formulación y aplicación de estrategias orientadas a reducir la pobreza y lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

Design and implementation of strategies to create awareness to operationalize Southern technologies and solutions, as well as successful developmental approaches.
Formulación y aplicación de estrategias para crear conciencia respecto del aprovechamiento de tecnologías y soluciones del Sur, así como enfoques del desarrollo eficaces.

This programme outcome, in line with the UNFPA strategic plan, will contribute to the UNDAF outcome of supporting the design and implementation of strategies that seek to reduce poverty and achieve the Millennium Development Goals.
Este producto, en concordancia con el plan estratégico del UNFPA, contribuirá al producto del MANUD de apoyar el diseño y aplicación de estrategias de lucha contra la pobreza y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

We work in the design and implementation of strategies related to the following programs.
Trabajamos en el diseño e implementación de estrategias relacionadas con los programas.

The Committee further urges the State party to ensure that Roma representatives and non-governmental organizations continue to be involved in the design and implementation of strategies and policies directly affecting them.
El Comité también exhorta al Estado Parte a que vele por que los representantes de los romaníes y las organizaciones no gubernamentales sigan participando en la elaboración y aplicación de las estrategias y políticas que los afectan directamente.

Support governments in the design and implementation of strategies that more effectively target rural youth.
Apoyar a los gobiernos en el diseño y la aplicación de estrategias que se puedan dirigir con mayor efectividad a los jóvenes rurales.

Technical and financial support from international agencies is indispensable during these exchange phases, together with South-South cooperation, to strengthen capacities and enable the design and implementation of strategies, policies, and programs consonant with the regional reality.
El soporte técnico y apoyo financiero de las organizaciones internacionales es imprescindible en estas etapas de intercambio, junto con la cooperación Sur-Sur, para fortalecer las capacidades y hacer factible el diseño e implementación de estrategias, políticas y programas acorde a la realidad regional.

Technical assistance for developing countries in the design and implementation of strategies and plans for sustainable fisheries, such as fishing agreements, improved access to international markets.
La asistencia técnica a los países en desarrollo en cuanto a la formulación y aplicación de estrategias y planes para la pesca sostenible, como los acuerdos de pesca, mejoraban el acceso a los mercados internacionales.

Meanwhile, the private sector is aware of the importance of strategic ecosystems and protected areas for their production processes and have mobilized resources and established partnerships to promote the design and implementation of strategies for the conservation of these protected areas.
Por su parte, el sector privado tiene conciencia de la importancia que para sus procesos productivos se requieren ecosistemas estratégicos y áreas protegidas, movilizando importantes recursos y estableciendo alianzas para promover el diseño e implementación de estrategias de conservación de estas áreas protegidas.

UNDP also supported the design and implementation of strategies to help national institutions combat corruption and to promote a holistic and participatory approach to corruption prevention.
El PNUD también apoyó la elaboración y ejecución de estrategias para ayudar a las instituciones nacionales a combatir la corrupción y a promover un enfoque holístico y participativo de prevención de la corrupción.

UNOPS has supported partners in Panama since 2007, providing high-level technical assistance to support the design and implementation of strategies in the development of infrastructure, and in capacity building in project management.
Desde 2007, UNOPS ha apoyado a sus asociados en Panamá ofreciendo asistencia técnica de alto nivel para contribuir al diseño y la implementación de estrategias en el ámbito de la infraestructura y para desarrollar la capacidad en materia de gestión de proyectos.

Assistance in the design and implementation of strategies for criminal justice reform, including through the development of country specifi c indicators to measure the effective delivery of justice.
Apoyo en el diseño y la implementación de estrategias para la reforma de la justicia penal incluyendo el desarrollo de indicadores específi cos para medir la efi ciencia en la administración de justicia.

Support capacity development in water quality and water demand management; programmes to improve infrastructure for water catchment, storage and distribution; programmes to strengthen sanitation and sewerage systems; and design and implementation of strategies to contain pollution, including through public awareness campaigns.
Apoyo a el desarrollo de la capacidad de gestión de la calidad de el agua y el suministro de agua; programas destinados a mejorar las infraestructuras de captación, almacenamiento y distribución de agua; programas para reforzar los sistemas de saneamiento y alcantarillado; y diseño y aplicación de estrategias para frenar la contaminación, mediante, entre otras cosas, la realización de campañas de sensibilización de la opinión pública.

To progress further in the design and implementation of strategies and activities for incorporating the gender perspective into the vocational training programmes of the National Employment Board, as well as in other training and employment programmes.
Continuar avanzando en el diseño e implementación de estrategias y actividades para la incorporación de la perspectiva de género en los Programas de Formación Profesional de la Junta Nacional de Empleo, así como en otros programas vinculados a la formación y el empleo.

First, a holistic approach that dealt with poverty in both rural and urban areas is needed; second, more growth was essential and to achieve this it would be necessary to focus on agricultural development; third, strategies must address the entire rural space; and fourth, stake-holders must forge alliances and there must be wide participation in the design and implementation of strategies.
En primer lugar, es necesario adoptar un planteamiento holístico para abordar la pobreza tanto en las zonas rurales como urbanas; en segundo lugar, es esencial incrementar el crecimiento y para lograrlo es necesario centrarse en el desarrollo agrícola; en tercer lugar, las estrategias deben tener en cuenta todo el espacio rural; y en cuarto lugar, los interesados deben establecer alianzas y participar ampliamente en la elaboración y la aplicación de las estrategias.

CONSEA is known for its leadership in the design and implementation of strategies for public-private partnerships, as well as the identification and management of public financing lines for the development of technology-based projects, and R& D& I.
CONSEA destaca por su liderazgo en el diseño e implantación de estrategias de colaboración público-privadas, así como la identificación y gestión de líneas públicas de financiación para el desarrollo de proyectos de base tecnológica, e I+d+i.

The Committee encourages States parties and intergovernmental and non-governmental organizations to involve national human rights institutions, as well as professional groups and trade unions, in the design and implementation of strategies relating to the prevention of, and protection of children against, violence and the recovery of child victims of violence, and to keep those groups informed about all such strategies..
El Comité alienta a los Estados Partes y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que hagan participar a las instituciones de derechos humanos nacionales, así como a los grupos profesionales y sindicatos, en la elaboración y aplicación de estrategias relativas a la prevención de la violencia, a la protección de los niños contra ésta, y a la recuperación de los niños víctimas de violencia y a que mantengan a estos grupos informados acerca de esas estrategias..

The private sector and civil society should be more involved in the design and implementation of strategies aimed not only at eradicating poverty and hunger but also at addressing other problems that affected vulnerable groups, particularly children and young people, older persons, persons with disabilities, migrants and indigenous peoples.
El sector privado y las organizaciones de la sociedad civil deben participar más en la formulación y aplicación de estrategias destinadas no sólo a erradicar la pobreza y el hambre, sino también a acometer otros problemas que afectan a los grupos vulnerables, particularmente los niños y jóvenes, las personas de edad, las personas con discapacidad, los migrantes y los pueblos indígenas.

We collaborate closely with the management teams, supporting them in the design and implementation of strategies by providing knowledge, relationships and financial resources, thus contributing to the improvement of their positioning.
Colaboramos estrechamente con los equipos directivos de las participadas, apoyándoles en el diseño e implantación de las estrategias mediante la aportación de conocimiento, relaciones y recursos financieros, contribuyendo así a la mejora de su posicionamiento.