Examples of using Devastation caused in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Devastation caused by the floods in Mozambique.
Who will pay for the devastation caused by Hurricane Harvey?
The devastation caused by small arms and light weapons in the developing world is a cause for concern to my delegation.
A mi delegación le preocupa la devastación provocada por las armas pequeñas y las armas ligeras en el mundo en desarrollo.The world witnessed,minute by minute, the devastation caused by the earthquake.
El mundo asistió,minuto a minuto, a la devastación provocada por el terremoto.The scale of devastation caused to the country is monstrous.
Las magnitudes de las destrucciones causadas al país, son verdaderamente monstruosas.
People also translate
She offered sincere condolences to those who had suffered from the devastation caused by Hurricane Katrina.
Ofreció sus sinceras condolencias a las víctimas de la devastación ocasionada por el huracán Katrina.The horror and devastation caused by nuclear weapons should not be repeated.
No se deberían repetir el horror y la devastación que causan las armas nucleares.The international community must also bear in mind the death and devastation caused every year by mines.
La comunidad internacional ha de tener también en cuenta las muertes y las devastaciones causadas todos los años por las minas.The devastation caused by the recent series of hurricanes in the Caribbean islands demonstrates the extent of our vulnerability.
La devastación que ha provocado la reciente serie de huracanes en las islas del Caribe demuestra el alto grado de nuestra vulnerabilidad.Churches call for support amid devastation caused by Cyclone Idai.
The havoc and devastation caused by landmines, particularly in some SADC countries, is well known and has been well documented.
Los estragos y la devastación que causan las minas terrestres, sobre todo en algunos países de la SADC, son bien conocidos y han sido bien documentados.We ourselves have experienced at first hand the devastation caused by the indiscriminate use of land-mines.
Hemos experimentado en carne propia la devastación ocasionada por el uso indiscriminado de minas.The devastation caused by the recent hurricanes in the region was a sad reminder of the vulnerability of the countries and territories of the Greater Caribbean.
Los estragos causados por los huracanes recientes en la región son un triste recordatorio de la vulnerabilidad de los países y territorios del Gran Caribe.Only a few weeks ago, we witnessed the devastation caused by a quick succession of hurricanes in the Caribbean.
Hace sólo unas semanas fuimos testigos de la devastación provocada por una rápida sucesión de huracanes en el Caribe.Production, however, fell by 11 per cent in 1999,mainly as a result of the devastation caused by hurricane Lenny.2.
Sin embargo, la producción se redujo un 11% en 1999,principalmente como resultado de la devastación provocada por el huracán Lenny2.Deeply concerned about the extensive damage and devastation caused by the severe drought, followed by a hurricane and the unprecedented floods in the Republic of Moldova.
Profundamente preocupada por los extensos daños y la destrucción causados por la severa sequía, seguida por un huracán e inundaciones sin precedentes en la República de Moldova.Some parts of Africa have experienced andare still experiencing the horror and devastation caused by these dreadful weapons.
Algunas zonas de África han experimentado ysiguen experimentando el horror y la devastación causados por estas terribles armas.The devastation caused by each of those storms reinforces the need for global attention to the adverse impacts of climate change and natural disasters.
La devastación ocasionada por cada una de esas tormentas refuerza la necesidad de que se preste mayor atención a nivel mundial a los efectos adversos del cambio climático y a los desastres naturales.We share the anguish andgrief of the people of Haiti at the tragic loss of life and devastation caused by the recent hurricane.
Compartimos la pena yla angustia del pueblo haitiano ante la trágica pérdida de vida y la devastación causadas por el reciente huracán.Before the devastation caused by hurricanes Luis and Marilyn in mid-1995, the economy was booming due to the rapid development of tourism, particularly as of 1985.
Antes de la devastación que causaron los huracanes"Luis" y"Marilyn" a mediados de 1995, la economía era próspera gracias al rápido desarrollo del turismo, particularmente a partir de 1985.The Secretary offered his condolences for the loss of life and the devastation caused by the earthquake in Mexico and from Hurricane Katia.
El Secretario ofreció sus condolencias por la pérdida de vida y la devastación causadas por el terremoto y por el huracán Katia.We have witnessed the devastation caused by the atomic bombs dropped over Hiroshima and Nagasaki. But those bombs contained energy equivalent to some 12,500 tons of TNT.
Hemos observado la devastación que causaron las bombas atómicas In spite of Apokaukos' adroit management of the state's finances, the devastation caused by the prolonged wars had emptied the treasury.
A pesar de la hábil gestión de las finanzas estatales por Apocaucos, la destrucción causada por el prolongado conflicto vació el tesoro imperial.The devastation caused by Hurricane Mitch in 1998 and by subsequent meteorological events demonstrated the need for further investment in disaster prevention and mitigation.
La devastación provocada por el huracán Mitch en 1998 y los fenómenos meteorológicos ocurridos posteriormente demostraron la necesidad de hacer nuevas inversiones en la prevención de desastres y la mitigación de sus efectos.There was no military necessity for the destruction and devastation caused as a joint venture by the Janjaweed and the Government forces.
La destrucción y devastación causadas conjuntamente por los Janjaweed y las fuerzas del Gobierno no obedecían a necesidad militar alguna.We should also like to convey our condolences to the people of the United States of America who were affected by the devastation caused by Hurricane Katrina.
Nosotros deseamos también expresar nuestras condolencias a la población de los Estados Unidos de América que se ha visto afectada por los estragos provocados por el huracán Katrina.The decline in economic activity was attributable to the devastation caused to the island by Hurricane Louis which struck Anguilla in September 1995.
La contracción de la actividad económica se atribuyó a la destrucción ocasionada por el huracán Louis, que asoló Anguila en septiembre de 1995.Up until today we have been working on rehabilitating the country from the effects of the devastation caused by the previous Israeli invasions of 1982, 1993 and 1996.
Hasta hoy hemos estado trabajando para conseguir la recuperación del país de los efectos de la devastación ocasionada por las anteriores invasiones israelíes de 1982, 1993 y 1996.Expressing its deep sorrow at the loss of lives and devastation caused by the earthquake on 7 September 1999 in the north of Athens.
Expresando su profundo pesar por Expressing deep concern over the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the Caribbean region in 2004.
Expresando su profunda preocupación ante la gravedad de la destrucción y la devastación causadas en varios países por la intensificación de la actividad de los huracanes en la región del Caribe en 2004.
