What is the translation of " DEVELOP OR IMPROVE " in Spanish?

• desarrollar o mejorar
• elaborar o mejorar
• formulen desarrollen o perfeccionen
• desarrolla o potencia

Examples of using Develop or improve in English and their translations into Spanish

Develop or improve your applications to include innovative features.
Desarrolle o mejore aplicaciones provistas de funcionalidades innovadoras no estándar.

These examples should constitute a basis for States to anticipate high-risk situations and develop or improve protection measures.
Estos ejemplos deberían servir de base a los Estados para prever situaciones de alto riesgo y elaborar o mejorar las medidas de protección.

Develop or improve your strategy online though our service Magento e-commerce consultancy.
Desarrolla o potencia tu estrategia online mediante nuestro servicio de consultoría ecommerce Magento.

MyScript restricts access to your personal identifying information to employees who need this information in order to operate, develop or improve our services.
MyScript restringe el acceso a su información de identificación personal a los empleados que necesiten esta información para poder operar, desarrollar o mejorar nuestros servicios.

Next Topic Develop or improve national or sub-national action plans or policies.
Próximo tema Desarrollo o mejora de los planes de acción o políticas nacionales y subnacionales.

Course directed at students who are over 16, who want to learn or perfect their level of Spanish, and develop or improve their football skill and technique.
Curso dirigido a estudiantes mayores de 16 años, que deseen aprender o perfeccionar su nivel de español; así como desarrollar o mejorar su técnica y habilidades futbolísticas.

Develop or improve your business strategy online through our Magento E-commerce consultancy service.
Desarrolla o potencia tu estrategia de negocio online mediante nuestro servicio de consultoría ecommerce Magento.

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
Cada Estado participante deberá, en la medida necesaria, iniciar, desarrollar o mejorar programas de entrenamiento específico para su personal responsable de combatir la corrupción.

We restrict access to Personal Data to our employees, contractors and agents who need to know that information in order to operate, develop or improve our services.
Restringimos el acceso a los datos personales a nuestros empleados, contratistas y representantes que tienen que tener acceso a esa información para poder desempeñar sus tareas y prestar, desarrollar o mejorar sus servicios.

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
Cada Estado Parte, en la medida necesaria, formulará, desarrollará o perfeccionará programas de capacitación específicamente concebidos para el personal de sus servicios encargados de prevenir y combatir la corrupción.

Develop or improve a simple, properly disseminated and regularly tested and revised emergency response plan, covering command and control and clearly defining the responsibilities of all concerned actors;
Elaborar o perfeccionar un plan de respuesta de emergencia sencillo, que se difunda debidamente y se someta a pruebas y revisiones periódicas, que especifique las líneas de mando y control y establezca claramente las responsabilidades de todos los agentes pertinentes;

The protection mechanisms cited below are by no means perfect, but States should draw upon these examples to create, develop or improve strategies and programmes for the physical protection of defenders in their respective countries.
Los mecanismos de protección citados a continuación no son en modo alguno perfectos, pero los Estados deberían basarse en ellos para crear, desarrollar o mejorar los programas y estrategias de protección física de los defensores en sus respectivos países.

Governments should maintain, develop or improve food safety measures, including, inter alia, safety criteria, food standards and dietary requirements and effective monitoring, inspection and evaluation mechanisms.
Los gobiernos deben mantener, formular o mejorar las medidas de seguridad alimentarias, incluidos, entre otras cosas, los criterios de seguridad, las normas alimentarias y los requisitos nutricionales y los mecanismos de vigilancia, inspección y evaluación.

The target participants for the initial course are Chairs of the national committees in order to help them develop or improve skills in the operation of a committee, including ensuring effective cooperation of committee members.
Los destinatarios del curso inicial serán los presidentes de los comités nacionales quienes tendrán así la oportunidad de desarrollar o mejorar sus aptitudes para la gestión de un comité, en particular en lo que se refiere a la cooperación eficaz de sus miembros.

The strengthening of CEP at local level by helping REA staff develop or improve their knowledge and skills in respect of environmental monitoring and data management; and to develop knowledge and improve skills in environmental assessment and monitoring, particularly relating to water supply and wastewater, and to develop skills in the processes involved in environmental monitoring and reporting.
Fortalecimiento de los CPA a nivel local ayudando a el personal de los organismos regionales a desarrollar o perfeccionar sus conocimientos teóricos y prácticos en materia de supervisión ambiental y gestión de datos; y a adquirir conocimientos y perfeccionar técnicas en la evaluación y supervisión ambientales en relación especialmente con el abastecimiento de agua y las aguas residuales y desarrollar técnicas en los procesos seguidos en la supervisión ambiental y la presentación de informes.

In order to improve ammunition stockpile management and the pace of current surplus conventional ammunition destruction, States should develop or improve, as appropriate, legal frameworks that govern the safe and secure storage of stockpiles of conventional ammunition.
Para mejorar la gestión de existencias y el ritmo actual de destrucción del excedente de municiones convencionales, los Estados deberían elaborar o mejorar, según corresponda, marcos jurídicos para el almacenamiento seguro de municiones convencionales.

Encourage States parties to initiate, develop or improve specific training programmes on preventing and combating corruption to improve law enforcement skills for competent officials;
Alentamos a los Estados Parte a que inicien, elaboren o mejoren programas de capacitación específicos en materia de prevención y lucha contra la corrupción al objeto de mejorar la preparación de los funcionarios competentes encargados de hacer cumplir la ley;

Its comprehensive approach, which sought to present refugee protection as a manageable task, has helped develop or improve the legislative and institutional framework on refugee and asylum matters in countries facing mixed migratory movements.
Su enfoque de carácter global, con el que se trata de presentar la protección de los refugiados como una tarea factible, ha ayudado a elaborar o mejorar el marco legislativo e institucional en materia de refugiados y asilo en países en los que tienen lugar movimientos migratorios mixtos.

Each Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve specific training programmes for its law enforcement and other personnel, in cluding customs, charged with the suppression of offences established in accor dance with article 3, paragraph 1.
Cada una de las Panes, en la medida necesaria, iniciará, desarrollará o perfeccionará programas específicos de capacitación destinados a su personal de detección y represión o de otra índole, incluido el personal aduanero, encargado de suprimir los delitos tipificados de conformidad con el párrafo¡del artÍculo 3.

States should address stockpile management issues in a comprehensive manner and develop or improve, as necessary or appropriate, legislative and regulatory frameworks that govern the safe and secure storage of stockpiles of conventional ammunition.
Los Estados deberían tratar a fondo las cuestiones de la gestión de existencias y desarrollar o mejorar, según resulte necesario o adecuado, marcos legislativos y normativos que rijan el almacenamiento seguro de arsenales de municiones convencionales.

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve a specific training programme for its law enforcement personnel, including prosecutors and investigating magistrates, and other personnel charged with the suppression of the offences set forth in this Convention.
Cada Estado Parte, en la medida necesaria, iniciará, desarrollará o perfeccionará un programa específico de capacitación destinado a su personal encargado de hacer cumplir la ley, incluidos fiscales y jueces de instrucción, y a personal de otra índole encargado de reprimir los delitos tipificados en el presente Convenio.

Article 29, paragraph 1(h) of the Organized Crime Convention requires States parties to initiate, develop or improve specific training programmes dealing with methods used in combating organized crime committed through the use of computers, telecommunications networks or other forms of modern technology.
En el apartado h de el párrafo 1 de el artículo 29 de la Convención contra la Delincuencia Organizada se exige a los Estados parte que formulen, desarrollen o perfeccionen programas de capacitación específicamente concebidos que guarden relación con los métodos utilizados para combatir la delincuencia organizada mediante computadoras, redes de telecomunicaciones u otras formas de la tecnología moderna.

Each State Party shall, to the extent necessary, initiate, develop or improve a specific training programme for its law enforcement personnel, including prosecutors, investigating magistrates and customs personnel, and other personnel charged with the prevention and control of the offences covered by this Convention.
Los Estados Partes, en la medida necesaria, formularán, desarrollarán o perfeccionarán un programa de capacitación específicamente concebido para su personal encargado de la aplicación coercitiva de la ley, incluidos fiscales, jueces de instrucción y personal de aduanas, así como para personal de otra índole encargado de la prevención y el control de los delitos abarcados por la presente Convención.

In discussing eligibility criteria for projects, the group considered, inter alia, the following issues: develop or improve national strategies, plans and programmes; be relevant to national priorities and to the Convention; promote transfer of technology; use local/regional expertise; add to capacity-building and enhancement; promote the sustainable use of biological resources of countries, including endemism and biological diversity of marine and other aquatic environments, and conserve species endangered or threatened, cultivated or domesticated.
A el examinar los criterios de elegibilidad de los proyectos, el Grupo estudiَ, entre otras, las cuestiones siguientes: elaborar o mejorar las estrategias, planes y programas nacionales; ser pertinentes para las prioridades nacionales y el Convenio; fomentar la transferencia de tecnologيa, utilizar los conocimientos técnicos locales y regionales, contribuir a la creaciَ n y fortalecimiento de la capacidad; promover la utilizaciَ n sostenible de los recursos biolَ gicos de los paيses, incluidos el endemismo y la diversidad biolَ gica de el medio marino y otros medios acuلticos, y conservar especies en peligro o amenazadas, cultivadas o domesticadas.

For us, developing or improving programmes and measuring outcomes go hand in hand.
Para nosotros, desarrollar o mejorar programas y medir resultados van de la mano.

General considerations for developing or improving national policies, strategies and action plans.
Consideraciones generales para elaborar o mejorar políticas, estrategias y planes de acción nacionales.

Sustainability strategies: Developing or improving your company's sustainability strategy.
Estrategias de sostenibilidad: Desarrollo o mejora de la estrategia de sostenibilidad de su compañía.

Developed or improved a biological monitoring programme.
Se elaboró o se mejoró un programa de supervisión biológica.

Are a means for developing or improving upon an agency's relationship with the community.
Son un medio para desarrollar o mejorar la relación de la agencia con la comunidad.

CALEA Accreditation is a means for developing or improving upon an academy's relationship with the community it serves.
Acreditación de CALEA es un medio para desarrollar o mejorar la relación de una academia con la comunidad que sirve.