What is the translation of " DEVELOPING A LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Spanish?

• elaboración de un marco legislativo
• elaborar un marco legislativo
• desarrollo de un marco legislativo

Examples of using Developing a legislative framework in English and their translations into Spanish

FAAPPD is also developing a legislative framework for HIV/AIDS.
El Foro también está preparando un marco legislativo para el VIH/SIDA.

Policies aimed at poverty reduction can be as important as developing a legislative framework for hunting.
Las políticas orientadas a la reducción de la pobreza pueden ser tan importantes como el desarrollo de un marco legislativo para la caza.

Examine the possibilities for developing a legislative framework for the issue of compensation to war victims and a set of measures to overcome the problem of internally displaced persons(Belarus);
Examinar las posibilidades de elaborar un marco legislativo en relación con la cuestión de la indemnización de las víctimas de guerra y una serie de medidas para superar el problema de los desplazados internos(Belarús);

AI indicated that the Department of Justice had begun in late 2010 a process of developing a legislative framework on'hate crimes.
AI indicó que a finales de 2010 el Departamento de Justicia había iniciado un proceso para elaborar un marco legislativo sobre los"delitos motivados por el odio.

Examine the possibilities for developing a legislative framework for the compensation of war victims.
Examinar las posibilidades de elaborar un marco legislativo en relación con la cuestión de la indemnización de las víctimas de guerra.

During the reporting period, MINUSTAH continued to work in partnership with the Government of Haiti, including the executive and the legislative branches, political parties, the private sector, civil society, the United Nations country team and other partners, to further progress in strengthening political dialogue and developing a legislative framework to support the rule of law.
Durante el período de que se informa, la MINUSTAH continuó colaborando con el Gobierno de Haití, incluidos los poderes ejecutivo y legislativo, así como con los partidos políticos, el sector privado, la sociedad civil, el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros asociados, para impulsar los avances en el fortalecimiento del diálogo político y en la elaboración de un marco legislativo de apoyo al estado de derecho.

Similarly, multilateral treaties could be significant for countries facing the challenge of developing a legislative framework through the adoption of various new legislative instruments.
Asimismo, los tratados multilaterales podían revestir importancia para los países que debían desarrollar un marco legislativo mediante la adopción de diversos instrumentos legislativos nuevos.

As well as developing a legislative framework, the Government of Azerbaijan has recently been deepening bilateral cooperation on migration issues with Kazakhstan, Moldova, Georgia, Turkey, the Russian Federation and Saudi Arabia.
Además de elaborar un marco legislativo, el Gobierno de Azerbaiyán había profundizado recientemente la cooperación bilateral sobre cuestiones migratorias con Kazajstán, Moldova, Georgia, Turquía, la Federación de Rusia y la Arabia Saudita.

Mr. Mosot(Kenya) said that his delegation welcomed the reports of progress made in Somalia towards developing a legislative framework on combating violence against women.
El Sr. Mosot(Kenya) dice que su delegación acoge favorablemente los informes sobre el progreso de Somalia hacia la elaboración de un marco legislativo para combatir la violencia contra la mujer.

At present, the Government is engaged with UNHCR in developing a legislative framework to coordinate policy and enforcement measures towards irregular migrants claiming refugee status.
En la actualidad, el Gobierno coopera con el ACNUR en el desarrollo de un marco legislativo desde el que coordinar las políticas y las medidas de ejecución en relación con los migrantes irregulares que solicitan el estatuto de refugiado.

The Commission was charged with the responsibility of( i) developing a strategic plan for the reform of the administration of Justice sector in Nigeria( ii) proposing modalities for the efficient coordination and functioning of the various agencies of the Justice system( iii) evolving a national crime prevention strategy and( iv) developing a legislative framework for the protection of the rights of victims of crime and human rights violations, especially women and children.
La Comisión se encargó de: i preparar un plan estratégico para la reforma de el sector de la administración de justicia en Nigeria; ii proponer modalidades para la coordinación y el funcionamiento eficientes de los distintos órganos de el sistema judicial; iii elaborar una estrategia nacional de prevención de el delito; y iv formular un marco legislativo para la protección de los derechos de las víctimas de delitos y de violaciones de los derechos humanos, sobre todo mujeres y niños.

Per cent of the approved resources were utilized towards:(i) support to Haiti in strengthening political dialogue and developing a legislative framework to support the rule of law;(ii) enhancing the capacity of the national police and judicial and correctional institutions;(iii) increasing State capacity to protect the rights of vulnerable groups affected by the earthquake; and(iv) supporting the delivery of humanitarian aid and recovery efforts.
El 97% de los recursos aprobados se utilizó para: i apoyar a Haití en el fortalecimiento de el diálogo político y la elaboración de un marco legislativo de apoyo a el estado de derecho; ii mejorar la capacidad de la policía nacional y de las instituciones judiciales y penitenciarias; iii aumentar la capacidad de el Estado para proteger los derechos de los grupos vulnerables afectados por el terremoto; y iv apoyar la prestación de ayuda humanitaria y los esfuerzos de recuperación.

Provision of 2 consultants(1 national and 1 international) to advise the Central African police force on developing a legislative framework for the municipal police and the intelligence services, as part of the security sector reform process.
Suministro de 2 consultores(1 nacional y 1 internacional) para asesorar a la fuerza de policía centroafricana en la preparación de un marco legislativo para la policía municipal y los servicios de inteligencia, dentro del proceso de reforma del sector de la seguridad.

Develop a legislative framework which guarantees freedom of expression and freedom of the press(Trinidad and Tobago);
Elaborar un marco legislativo que garantice la libertad de expresión y la libertad de prensa(Trinidad y Tabago);

Kazakhstan had developed a legislative framework on outer space exploration, and had adopted a space programme to run until 2020.
Kazajstán ha elaborado un marco legislativo sobre la exploración del espacio ultraterrestre y ha aprobado un programa espacial que estará vigente hasta el 2020.

The State had developed a legislative framework based on input from a broad range of government agencies at all levels, as well as from civil society.
El Estado ha elaborado un marco legislativo basándose en las aportaciones de una gran diversidad de organismos gubernamentales a todos los niveles, así como de la sociedad civil.

In their report, the experts recommended that the Government should develop a legislative framework, strategy and plan of action for the implementation of these obligations.
En su informe, los expertos recomendaron que el Gobierno desarrollara un marco legislativo, una estrategia y un plan de acción para la aplicación de estas obligaciones.

Lebanon had developed a legislative framework and national strategy to protect human rights, particularly to combat child labour and assist victims of trafficking.
El Líbano ha elaborado un marco legislativo y una estrategia nacional para proteger los derechos humanos, en particular para combatir el trabajo infantil y prestar asistencia a las víctimas de la trata.

While the Committee notes that the State party has developed a legislative framework, it is still concerned that the provisions and principles of the Convention are not fully reflected in law.
El Comité toma nota de que el Estado Parte ha elaborado un marco legislativo, sin por ello dejar de preocuparse por que el ordenamiento jurídico no es un trasunto de las disposiciones y los principios de la Convención.

It had developed a legislative framework for environmental protection and a national concept of sustainable development, and was working on legal, administrative and economic instruments to ensure sustainable development.
Ha establecido un marco legislativo para la protección del medio ambiente y un concepto nacional del desarrollo sostenible y está elaborando instrumentos jurídicos, administrativos y económicos con ese fin.

JS4 recommended that Australia develop a legislative framework by 2012 to ensure the mitigation of the effects of the emission of greenhouse gases from Australian sources, with a view to protecting fundamental rights of the citizens of countries affected by human-induced climate change.
En la comunicación conjunta 4(JS4) se recomendaba a Australia que elaborara un marco legislativo antes de 2012 para mitigar los efectos de la emisión de gases de efecto invernadero desde fuentes australianas a fin de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos de los países afectados por el cambio climático debido a la actividad humana.

CNES has been working on this matter for several decades now; as a result of this spadework France has now developed a legislative framework for space activities and boasts its own space-debris-observation and-detection capacity involving a telescope network and surveillance radar.
El CNES lleva varias décadas trabajando en este asunto y por este motivo Francia ha desarrollado un marco legislativo para las actividades en el espacio y cuenta con su propia capacidad de detección y observación de basura espacial a través de una red de telescopios y de un radar de vigilancia.

The Bosnia and Herzegovina NHDR analysed social inclusion, human development, and also included a section on volunteering that recommended Government develop a legislative framework, and improve existing laws and policies, to create an enabling environment for volunteerism.
El informe nacional sobre el desarrollo humano de Bosnia y Herzegovina analizó la inclusión social y el desarrollo humano y también incluyó una sección sobre el voluntariado en que recomendó que el Gobierno elaborara un marco legislativo y perfeccionara las leyes y políticas vigentes para crear un entorno propicio para el voluntariado.

The Committee recommends that the State party develop a legislative framework which defines and recognizes that minorities, minority communities and groups, among others, have:(a) the right to freely choose their own cultural identity and to belong or not to a community and have their choice respected;(b) the right to conserve, promote and develop their own culture; and(c) the right to cultural diversity, traditions, customs, religion, languages and other manifestations of cultural identity and membership.
El Comité recomienda a el Estado parte que establezca un marco legislativo que defina y reconozca el derecho de las minorías y los grupos y comunidades minoritarios a, entre otras cosas: a elegir libremente su identidad cultural y a pertenecer o no a una comunidad y a que se respete su elección; b conservar, promover y desarrollar su propia cultura; y c la diversidad cultural, las tradiciones, las costumbres, la religión, los idiomas y otras manifestaciones de la identidad cultural y la pertenencia a una cultura.

To develop a legislative framework regarding voluntary work in the field of social assistance.
Elaborar un marco legislativo para el trabajo voluntario en la asistencia social;

It also forced the Belgian authorities to develop a legislative framework to regulate the operation of telephony in Belgium.
También forzó a las autoridades belgas a crear un marco legislativo para regular estas actividades en Bélgica.

Develop a legislative framework for the protection of asylum-seeking and refugee children, particularly unaccompanied children, in line with international standards;
Cree un marco legislativo para la protección de los niños solicitantes de asilo y refugiados, en particular los no acompañados, en consonancia con las normas internacionales;

Kosovo shall develop a legislative framework on the components of the security sector with appropriate budgetary and oversight provisions, in accordance with this Settlement.
Kosovo desarrollará un marco legislativo sobre los componentes del sector de la seguridad con las disposiciones presupuestarias y de supervisión que correspondan, de conformidad con este Acuerdo.

Migrant care workers to develop a legislative framework for their employment and skills acquisition/validation that also recognizes the psychosocial and reconciliation needs of the carer.
Cuidadores/as migrantes Desarrollar un marco legislativo para el reconocimiento de su trabajo y competencias adquiridas, así como el reconocimiento de las necesidades psicosociales y de conciliación del cuidador/a.

To develop a legislative framework for the protection of asylum-seeking and refugee children, particularly unaccompanied children, and to seek technical assistance from UNHCR in this respect;
Elabore un marco legislativo para proteger a los niños refugiados y solicitantes de asilo, especialmente los no acompañados, y solicite la asistencia técnica del ACNUR a este respecto;

How to use "developing a legislative framework" in a sentence

This is done by developing a legislative framework where Gold coins can legally be bought, sold, and minted (and presumably melted) taxfree.