What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES HAVE ALSO " in Spanish?

• países en desarrollo también han

Examples of using Developing countries have also in English and their translations into Spanish

Developing countries have also embarked on regional services liberalization.
Los países en desarrollo también han iniciado una liberalización regional de los servicios.

Developed countries were leading the process, and developing countries have also made some requests and offers.
Los países desarrollados iban a la cabeza del proceso pero los países en desarrollo también han hecho algunas solicitudes y ofertas.

Developing countries have also seized opportunities for trade in services.
Los países en desarrollo también han aprovechado las oportunidades de comercializar servicios.

Developed countries have generally taken the lead in studying ways to change unsustainable patterns of consumption and production, but developing countries have also shown concern and interest in the question.
En general, los países desarrollados han sido los primeros en estudiar maneras de modificar las modalidades de producción y consumo insostenibles, aunque los países en desarrollo también han mostrado preocupación e interés por esta cuestión.

Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.
Los países en desarrollo también han demostrado una creciente voluntad de hacer contribuciones de manera bilateral.

Before the 1990s, anti-dumping measures had been used mainly by the developed countries, but more recently developing countries have also initiated investigations, their share having increased to about 60 per cent from virtually nil in the 1980s.
Antes del decenio de 1990, las medidas antidumping las utilizaban principalmente los países desarrollados, pero en los últimos tiempos los países en desarrollo también han estado iniciando investigaciones y su cuota ha aumentado desde prácticamente cero en el decenio de 1980 hasta casi un 60.

Developing countries have also increased their participation in MEAs.
Los países en desarrollo también han intensificado su participación en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Many delegations from the developing countries have also expressed their views, particularly on the issue of the right to development.
Muchas delegaciones de los países en desarrollo también han expresado sus opiniones, en particular sobre la cuestión del derecho al desarrollo..

Some developing countries have also started manufacturing the arms and other machineries required by military.
Algunos países en desarrollo también han comenzado a fabricar las armas y maquinarias requeridos por militares.

Short-term capital flows to a handful of developing countries have also increased, but given their volatility those flows have proved to provide only additional costs and further constraints and not resources for social programmes.
Las corrientes de capital a corto plazo hacia unos pocos países en desarrollo también han aumentado, pero dada su volatilidad, estas corrientes sólo han supuesto gastos y restricciones adicionales, en lugar de recursos, para los programas sociales.

Developing countries have also expressed interest in recognition of qualifications for their professionals.
Los países en desarrollo también han expresado interés en el reconocimiento de las calificaciones de sus profesionales.

Moreover, individually, developing countries have also promulgated legal acts aimed at countering the legal effects of such measures within their national territory.
Además, en forma individual, los países en desarrollo también han promulgado leyes tendientes a contrarrestar los efectos jurídicos de tales medidas dentro de sus propios territorios nacionales.

Developing countries have also continued to review approaches to including the introduction of leniency programs in cartel investigations.
Algunos países en desarrollo también han seguido revisando los métodos para introducir programas de indulgencia en investigaciones de cárteles.

Developing countries have also introduced policies to target individual industries, groups of industries or even individual firms, taking into account sector specificities.
Los países en desarrollo también han introducido políticas destinadas específicamente a determinadas industrias, grupos de industrias o incluso empresas, teniendo en cuenta las características propias del sector.

Some developing countries have also successfully developed research and innovatory capacity and niches as trading and communication hubs through regional and preferential trade agreements.
Algunos países en desarrollo también han logrado desarrollar su capacidad de investigación e innovación y establecer centros de comercio y comunicaciones mediante acuerdos comerciales regionales y preferenciales.

Developing countries have also designed incentive packages including tax reductions and other fiscal and financial incentives to attract foreign direct investment into their renewable energy sector.
Los países en desarrollo también han estructurado planes de incentivos que incluyen créditos tributarios y otros incentivos fiscales y financieros para atraer inversión extranjera directa a sus sectores de energías renovables.

Some developing countries have also continued to review implementation methodologies by adopting conventional means such as the introduction of leniency programmes in cartel and other investigations.
Algunos países en desarrollo también han seguido revisando los métodos de aplicación mediante la adopción de medios convencionales, tales como la introducción de programas de clemencia en investigaciones de cárteles y otras investigaciones.

Developing countries have also found the legislation too complex to use and no other country has sent notice to the WTO stating its intention to use the Canadian Access to Medicines Regime.
También los países en desarrollo han constatado que la legislación es demasiado compleja y ningún otro país ha notifi cado a la OMC su intención de utilizar el régimen canadiense sobre acceso a medicamentos.

Developing countries have also taken measures to promote the integration of least development countries, such as increasing membership in regional trading arrangements or deepening preferential treatment see A/52/279.
Los países en desarrollo también han adoptado medidas para promover la integración de los países menos adelantados, incluida la ampliación de los mecanismos de comercio regionales y un mayor trato preferencial véase A/52/279.

Developing countries have also stressed the importance of safeguarding their food security, livelihood security and rural development and, guided by these indicators, they have the right to self-designate special products.
Esos países también han subrayado la importancia de salvaguardar su seguridad alimentaria, la seguridad de sus medios de subsistencia y el desarrollo rural y, basándose en estos indicadores, tienen el derecho de designar autónomamente qué productos son sensibles.

Some developing countries have also used financial market interventions to encourage firms to pursue R&D, including directed credit schemes(Republic of Korea) and venture capital funds(Malaysia) Kim 1997 and Yusuf 2003, respectively.
Algunos países en desarrollo también han recurrido a intervenciones en los mercados financieros para alentar a las empresas a proseguir la I+D, por ejemplo mediante planes de crédito dirigidos(República de Corea) y fondos de capital de riesgo(Malasia) Kim 1997 y Yusuf 2003, respectivamente.

The effects on developing countries have also been challenging as they have been forced to cope with reduced inflows of foreign direct investment and remittances, a slowdown in exports, and possibly a longer-term deceleration in growth.
Los efectos en los países en desarrollo también han sido difíciles, ya que esos países se han visto obligados a arreglárselas con unas inversiones extranjeras directas menores y con remesas, una disminución de las importaciones, y posiblemente una desaceleración a largo plazo de su crecimiento.

Developing countries have also consolidated interregional, regional and subregional cooperation to address larger, global trends such as the increasing vulnerability of countries to financially volatile markets, rapid rates of urbanization, epidemics and declining food security.
Los países en desarrollo también han consolidado la cooperación interregional, regional y subregional para hacer frente a tendencias mundiales más generalizadas, como la creciente vulnerabilidad de los países a la inestabilidad de los mercados financieros, la urbanización acelerada, las epidemias y el deterioro de la seguridad alimentaria.

Delegations from developing countries have also expressed concern about the adequacy of their participation in the increased number of Board sessions, in view of the small size of their missions to the United Nations and the financial considerations involved in providing representation from capitals.
Las delegaciones de los países en desarrollo también han manifestado preocupación con respecto a su capacidad de participar en el número mayor de períodos de sesiones de la Junta habida cuenta del pequeño tamaño de sus misiones ante las Naciones Unidas y las consideraciones financieras que entraña enviar representaciones desde las capitales.

A growing number of developing countries have also established national climate change trust funds through which both international and national resources to support action to address climate change are channelled(see table 5 in annex III). Early experience with many of these efforts is encouraging.
Un número cada vez mayor de países en desarrollo también han establecido fondos fiduciarios nacionales sobre el cambio climático a través de los cuales se canalizan recursos internacionales y nacionales en apoyo de las actividades de lucha contra el cambio climático( vea se el cuadro 5 de el anexo III). Las primeras experiencias con muchas de estas iniciativas son alentadoras.

A number of developing countries have also been able to diversify away from unprocessed commodities into higher-value-added resource-based or labour-intensive products, but the rate of growth in world demand for these products varies and they may not offer opportunities for sustained export growth.
Varios de los países en desarrollo también han conseguido diversificar su comercio, pasando de productos básicos no elaborados a productos basados en recursos o de gran densidad de mano de obra, que comportan un mayor valor añadido, pero la tasa de incremento de la demanda mundial de tales productos varía y éstos pueden no ofrecer oportunidades para un crecimiento sostenido de sus exportaciones.

Developing countries had also suffered from unfavourable terms in relation to finance.
Los países en desarrollo también han padecido condiciones desfavorables en lo tocante a las finanzas.

Developed countries have also acknowledged the potential for FDI from the South.
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.

Developed countries have also demonstrated strong support for South-South cooperation.
Los países desarrollados también han ofrecido un firme apoyo a la cooperación SurSur.

Developed countries have also been more inclined to enter into mixed groupings arrangements.
Los países desarrollados también han estado más dispuestos a formar parte de agrupaciones mixtas.