What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES MAY ALSO " in Spanish?

• países en desarrollo también pueden

Examples of using Developing countries may also in English and their translations into Spanish

Some developing countries may also be concerned about the possibility of corruption in the administration of such a programme.
También es posible que algunos países en desarrollo estén preocupados por la corrupción que puede generar la administración de un programa de este tipo.

The migration of scientists from the former Soviet Union and elsewhere to some technologically advanced developing countries may also reflect a response to such controls.
La migración de científicos de la ex Unión Soviética y otros países a algunos países en desarrollo tecnológicamente avanzados puede representar asimismo una reacción a esos controles.

Providing such opportunities to developing countries may also expand market opportunities for the space-related industry of space-faring countries..
Al brindar esas oportunidades a los países en desarrollo es posible que también se amplíen las posibilidades comerciales de la industria espacial de los países que la poseen.

Active policies targeting young graduates, in an overall supportive framework for STI and for employment opportunities in innovative activities, may deliver results in this regard, but developing countries may also explore how closer ties with expatriates can generate talents for research for their countries of origin through collaborative projects.
La aplicación de políticas activas dirigidas a jóvenes graduados, dentro de un marco general que propicie la CTI y las oportunidades de empleo en actividades innovadoras, puede rendir resultados a este respecto, pero los países en desarrollo podrían también estudiar la posibilidad de estrechar los vínculos con los expatriados con el fin de aprovechar sus conocimientos para promover la investigación en sus países de origen en el marco de proyectos de colaboración.

Developing countries may also obtain legal assistance in dispute settlement proceedings via the WTO Secretariat or at the Advisory Centre on WTO Law.
Los países en desarrollo también pueden obtener asistencia jurídica en los procedimientos de solución de diferencias a través de la Secretaría de la OMC o en el Centro de Asesoramiento sobre el Derecho de la OMC.

Developing countries entering into regional trade agreements covering trade in goods with other developing countries may also avail themselves of the exception provided by the Enabling Clause.
Los países en desarrollo que concierten acuerdos comerciales regionales que abarquen el comercio del mercancías con otros países en desarrollo también pueden valerse de la excepción prevista en la Cláusula de Habilitación.

Developing countries may also require capacity-building and technical assistance, to help them in the national implementation of internationally agreed rules and standards.
Los países en desarrollo también pueden necesitar asistencia para el fomento de la capacidad y asistencia técnica que faciliten la aplicación nacional de las normas y los reglamentos acordados a nivel internacional.

This suggests that internationalization of R&D is not entirely a strategy of developed country enterprises: less technologically advanced firms from developing countries may also adopt the strategy to benefit from well-developed research infrastructures and availability of skilled manpower in overseas markets.
Esto sugiere que la internacionalización de la I+ D no es sólo una estrategia de las empresas de los países desarrollados, sino que las empresas menos avanzadas tecnológicamente de países en desarrollo también pueden adoptar la estrategia de beneficiarse de infraestructuras de investigación muy desarrolladas y la disponibilidad de mano de obra capacitada en los mercados extranjeros.

Developing countries may also continue providing support for some development measures and may grant marketing cost subsidies and internal transport subsidies in certain cases.
Los países en desarrollo podrán también continuar prestando ayuda a algunas medidas de desarrollo y conceder en ciertos casos subvenciones a los costos de comercialización y transporte interno.

In the long term, companies in developing countries may also face supply-chain pressure from local companies that have adopted an EMS.
A largo plazo, las empresas de los países en desarrollo, como parte de la cadena de proveedores, también pueden enfrentarse a presiones de las empresas locales que hayan establecido un SOMA.

Developing countries may also use RTAs proactively with a view to furthering their developmental objectives and allowing for lessons learnt for the multilateral trading system.
Los países en desarrollo también pueden aprovechar los acuerdos comerciales regionales para promover sus objetivos en materia de desarrollo, dando cabida a la experiencia adquirida en el sistema de comercio multilateral.

For that matter, the broad characterization of developing countries may also be inappropriate, given the varied levels of economic and social development of those countries..
Por ello, la amplia caracterización de países en desarrollo quizás también haya sido inadecuada, habida cuenta de los distintos niveles de desarrollo económico y social de dichos países..

Regional cooperation among developing countries may also complement national efforts of SME development, providing expanded trading and investment opportunities.
La cooperación regional entre los países en desarrollo puede también complementar las actividades nacionales encaminadas al desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, mediante la ampliación de las oportunidades comerciales y de inversión.

It has been observed that technologies used by SSEs in developing countries may also be inappropriate, especially where their choice is based on insufficient information and ineffective evaluation.
Se ha observado que las tecnologías usadas por las EPE de los países en desarrollo también pueden ser inadecuadas, especialmente cuando la información o las evaluaciones en que basan sus decisiones son insuficientes.

Migrant workers from developing countries may also prove to be effective partners in the development process, not only in terms of providing remittances, but also as a source of technical and management expertise as well as investment funds to improve social and economic welfare.
Los trabajadores migratorios de países en desarrollo también pueden ser colaboradores efectivos en el proceso de desarrollo, no sólo en la medida en que envían remesas, sino también como fuente de conocimientos especializados técnicos y de administración y como fondos de inversión para mejorar el bienestar social y económico.

The effect of taxation regimes current in some developed countries may also discourage improvements of a long-term nature.
Las consecuencias de los regímenes fiscales imperantes en algunos países desarrollados también pueden desalentar las mejoras a largo plazo.

Developing countries might also receive the military facilities which had been used by foreign Powers, in which case they would need technical assistance in converting them for civilian uses.
Los países en desarrollo también podían heredar las instalaciones militares utilizadas por las Potencias extranjeras, y en este caso necesitarían asistencia técnica a fin de reconvertirlas a usos civiles.

Developed countries may also apply preferential treatment to countries on an ad hoc or exceptional basis, although it must be subject to a WTO waiver on the application of the principle of non-discrimination.
Los países desarrollados también pueden otorgar un trato preferencial con carácter puntual o excepcional, aunque a reserva de que la OMC conceda una exención a la aplicación del principio de no discriminación.

Stronger demand due to the slight upturn in the world economy, and its effect on the construction sector in Asian developing countries and, to a lesser extent, in developed countries, may also have contributed to higher prices.
El aumento de la demanda derivado de la ligera recuperación de la economía mundial y sus repercusiones en el sector de la construcción de los países en desarrollo de Asia y, en menor medida, de los países desarrollados, también podría haber contribuido al aumento de los precios.

However, even more developed countries may also take advantage of the availability of those instruments in order to identify gaps and deficiencies in their criminal justice systems and launch appropriate reforms, whenever necessary.
Ahora bien, también los países más avanzados pueden sacar provecho de estos instrumentos para determinar lagunas y deficiencias de sus sistemas de justicia penal e iniciar las reformas apropiadas, cuando sea necesario.

The significant proportions of older persons living alone in more developed countries may also signify, to some extent, a preference for greater privacy and independence, as well as the availability of the economic means to achieve this.
La considerable proporción de personas de edad que viven solas en los países más desarrollados pueden explicarse también, hasta cierto punto, por la preferencia de esas personas por una mayor privacidad e independencia, así como por el hecho de que disponen de los medios económicos para lograrlo.

Some developing countries might also prefer to improve their domestic enterprises' competitiveness rather than rely on FDI when strengthening their services sectors.
También es posible que, al fortalecer sus sectores de servicios, algunos países en desarrollo prefieran mejorar la competitividad de sus empresas nacionales antes que confiar en la IED.

Since the victims of such crime are most likely to be from developed countries, it may also be difficult for developing countries to justify transnational crime control measures in preference to pressing domestic issues.
Como lo más probable es que las víctimas de esos delitos pertenezcan a países desarrollados, también puede ser difícil para los países en desarrollo justificar que se dé preferencia a las medidas de lucha contra la delincuencia transnacional frente a los problemas nacionales acuciantes.