What is the translation of " DEVELOPMENT NEPAD " in Spanish?

• desarrollo de NEPAD

Examples of using Development NEPAD in English and their translations into Spanish

New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Nueva asociación para el desarrollo de África NEPAD.

In recognizing that socioeconomic development cannot be achieved in the absence of good governance, the African leaders established the African Peer Review Mechanism in 2003 within the framework of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Reconociendo que no puede lograrse el desarrollo socioeconómico sin una buena gobernanza, los líderes africanos establecieron el Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares en 2003 en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

It was in that spirit that we supported the initiative of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Con ese espíritu, apoyamos la iniciativa de la Nueva Alianza para del Desarrollo de África NEPAD.

The afternoon session was devoted to a panel debate on the New Partnership for Africa's Development, NEPAD.
La sesión de la tarde se dedicó a un panel de debate sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Africa has approached the new millennium with a stronger-than-ever commitment to development through the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
África se ha acercado al nuevo milenio más comprometida que nunca con el desarrollo a través de la Nueva Alianza de África para el Desarrollo NEPAD.

CRES' expertise was also of critical importance for the government of Senegal during the development of its national agricultural program in line with its commitments to the African Union's New Partnership for Africa's Development NEPAD.
La experiencia de CRES resultó de vital importancia al gobierno de Senegal durante el desarrollo de su programa agrícola nacional, en concordancia con sus compromisos asumidos con la Unión Africana y su New Partnership for Africa's Development NEPAD.

In the face of these realities, the African Union has undertaken institutional and political reforms to address those challenges on the continent in the framework of its Constitutive Act and the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Ante estas realidades, la Unión Africana ha emprendido reformas institucionales y políticas para hacer frente a esos retos en el continente en el marco de su Acta Constitutiva y de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

It is a great honour for me, on behalf of His Excellency Daniel arap Moi, President of the Republic of Kenya, to address this high-level plenary meeting of the General Assembly on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Es un gran honor para mí, en nombre del Excmo. Sr. Daniel arap Moi, Presidente de la República de Kenya, dirigirme a esta sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

As part of FAO's overall assistance to Africa, the Investment Centre has been supporting the implementation of CAADP, the strategic agricultural framework of the African Union and the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Dentro de su asistencia global a África, el Centro de Inversiones de la FAO ha estado apoyando la implementación del CAADP, el marco agrícola estratégico de la Unión Africana y de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

To meet the expected increase in traffic and enhance its performance, the Government has included the modernisation of the Port in the list of priority regional projects for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Para dar abasto al crecimiento previsto del tráfico portuario y mejorar el rendimiento de las instalaciones, el Gobierno ha incluido la modernización del puerto en la lista de proyectos regionales prioritarios de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

In addition, during that ASEAN Summit, its leaders also held, for the first time, a summit dialogue with Africa through President Thabo Mbeki of South Africa, the current Chairman of the New Partnership for Africa's Development, NEPAD.
Además, durante esa Cumbre de la ASEAN, sus dirigentes celebraron, por primera vez, un diálogo al más alto nivel con África, por intermedio del Presidente Thabo Mbeki, de Sudáfrica, actual presidente de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Mr. Zongo(Burkina Faso) said that the Economic Commission for Africa(ECA) made a vital contribution to economic and social development, to African integration and to the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
El Sr. Zongo(Burkina Faso) dice que la Comisión Económica para África(CEPA) aporta una contribución esencial al desarrollo económico y social, a la integración de África y a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

A further development has been the adoption by the leaders of the Group of Eight of the Africa Action Plan, which aims to support African efforts through the African Union and the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Otro acontecimiento ha sido la aprobación por los dirigentes del Grupo de los Ocho del Plan de Acción para África, que tiene como objetivo apoyar las iniciativas africanas por medio de la Unión Africana y de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

The Office of the Secretary-General's Special Adviser on Africa has actively participated in formulating the strategic framework of the Union and in mobilizing international efforts for the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
La Oficina del Asesor Especial del Secretario General para África participó activamente en la formulación del marco estratégico de la Unión y en la movilización del esfuerzo internacional para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

A significant initiative adopted by the last summit of the Organization of African Unity, held in Zambia in 2001 and launched at the first summit of the African Union, held in South Africa in 2002, was the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Una iniciativa importante aprobada en la última cumbre de la Organización de la Unidad Africana celebrada en Zambia en 2001 y presentada en la primera cumbre de la Unión Africana celebrada en Sudáfrica en 2002 fue la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Nigeria looked forward to the operationalization of the World Solidarity Fund and also wished to restate its commitment to partnerships among African countries and with the international community through the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Nigeria espera con interés la entrada en funcionamiento del Fondo Mundial de Solidaridad y también desea reafirmar su compromiso hacia las asociaciones entre países africanos y con la comunidad internacional, por conducto de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Consequently, the United Nations system in general, and the Office of the Special Adviser on Africa, in particular, should, during the coming biennium, intensify their efforts to promote a system-wide approach in support of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Por consiguiente, el sistema de las Naciones Unidas en general y la Oficina del Asesor Especial para África en particular deberán intensificar durante el próximo bienio sus actividades para promover en todo el sistema un enfoque para apoyar la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Another regional effort is the African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative, which promotes the collection of STI data at the national level with the support of the Office of Science and Technology of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Otro esfuerzo regional es la Iniciativa africana sobre indicadores de ciencia, tecnología e innovación, cuya finalidad es fomentar la recopilación de datos sobre CTI a nivel nacional con el apoyo de la Oficina de Ciencias y Tecnologías de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

The international community should give particular attention to least developed Arab States with high poverty levels, and fulfil its commitment to help African countries integrate into the world economy, focusing on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
La comunidad internacional debería prestar particular atención a los Estados árabes menos adelantados, donde son altos los niveles de pobreza, y dar cumplimiento a su compromiso de ayudar a la integración de los países africanos en la economía mundial, centrándose en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

At the African Union Summit held in Addis Ababa in July 2004, the Heads of State had unanimously decided to adopt the African Productive Capacity Initiative(APCI) as the industrial development component of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
En la cumbre de la Unión Africana celebrada en Addis Abeba en julio de 2004, los Jefes de Estado decidieron por unanimidad adoptar la Iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África en tanto que componente de desarrollo industrial de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

That meeting, we hope, will provide an opportunity for us to identify the needs of Africa as it moves to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and the development goals of New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Esa reunión será la ocasión, esperamos, para identificar las necesidades de África a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo de la NEPAD, así como para dar un nuevo impulso a la cooperación con el continente africano y poner de relieve sus enormes posibilidades.

Mr. Bossina(Congo)(spoke in French): I should like at the outset to congratulate the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on the quality of the reports he has submitted to us for the fourth consecutive year on the progress made in implementation and international support with regard to the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Sr. Bossina(Congo)(habla en francés): Para comenzar, deseo felicitar al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por la calidad de los informes que nos ha presentado por cuarto año consecutivo sobre el progreso alcanzado en la aplicación y el apoyo internacional con respecto a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

In that connection, and as part of the Government's broad framework for poverty reduction adopted in 1997, an agriculture modernization programme was being implemented in line with the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
En ese sentido, y como parte del marco general del Gobierno para la reducción de la pobreza adoptado en 1997, se está aplicando un programa de modernización de la agricultura acorde con el Programa de Desarrollo General de la Agricultura de África de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África NEPAD.

The observer for Egypt reminded participants of paragraph 157 of the Declaration and Programme of Action of the World Conference, which called for addressing the issues of development and social exclusion and economic disparities through initiatives such as the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
El observador de Egipto recordó a los participantes el párrafo 157 de la Declaración y Programa de Acción de la Conferencia Mundial, en el que se propugnaba abordar las cuestiones del desarrollo y de la exclusión social y las disparidades económicas mediante iniciativas tales como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

It also discussed and adopted resolutions on other matters, including the implementation and operationalization of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol; the Least Developed Country Fund; the AMCEN work programme 2000-2004; the African Union and the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
También se debatieron y adoptaron resoluciones sobre otras cuestiones, incluida la aplicación y el funcionamiento de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto; el Fondo para los países menos adelantados; el programa de trabajo de la AMCEN para 2002-2004; la Unión Africana, y la Nueva Asociación para el Desarrollo en África NEPAD.

Equally important was the imperative to address the special needs of the African continent, which should be integrated into the world economy through, inter alia, support for its development plans and programmes, particularly in the least developed countries, and for the efforts of its economic communities and the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
También es importante el imperativo de abordar las necesidades especiales de el continente africano, que debe integrar se en la economía mundial mediante, entre otras cosas, el apoyo a sus planes y programas de desarrollo, especialmente en los países menos adelantados, y a los empeños de sus comunidades económicas y a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Mr. Al-Najem(Kuwait)(spoke in Arabic): My delegation is pleased to participate in the discussion of the item entitled,"New Partnership for Africa's Development", and has read with great interest the fourth report of the Secretary-General on the progress achieved in providing international support to the initiative of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Sr. Al-Najem( Kuwait)( habla en árabe): Mi delegación se complace de intervenir en la deliberaciones sobre el tema titulado" Nueva Alianza para el Desarrollo de África", y hemos leído con gran interés el cuarto informe de el Secretario General sobre los progresos alcanzados en cuanto a el apoyo internacional a la iniciativa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Articles also examined efforts to attain gender equality, prevent genocide, protect press freedom, prosecute rights abuses and uphold the rights of people living with HIV/AIDS in Africa, and highlighted initiatives on the continent to promote human rights through the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
En otros artículos también se examinaban los esfuerzos desarrollados para alcanzar la igualdad de género, prevenir el genocidio, proteger la libertad de prensa, enjuiciar las violaciones de derechos y defender los derechos de las personas que viven con el VIH/SIDA en África, y se destacaban algunas iniciativas adoptadas en el continente para promover los derechos humanos en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo en África NEPAD.

Mr. Sharaf(Egypt) said that his delegation appreciated the efforts made by the Department in recent months to clarify the role of the United Nations with regard to substantive issues such as the question of Palestine, international development goals, nuclear non- proliferation, climate change, sustainable development, NEPAD, peacekeeping and UN-Women.
El Sr. Sharaf( Egipto) dice que su delegación valora los esfuerzos realizados en los últimos meses por el Departamento con el fin de aclarar el papel de las Naciones Unidas con respecto a temas sustantivos, la cuestión de Palestina, los objetivos de desarrollo internacionales, la no proliferación nuclear, el cambio climático, el desarrollo sostenible, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, el mantenimiento de la paz y ONU-Mujeres.

In paragraph 319 of its report on its forty-second session, the Committee expressed its support for the priority attention given by CEB to the sustainable development of Africa and for its efforts to foster system-wide commitments by organizations of the United Nations system, as well as its role in coordinating the implementation of relevant intergovernmental mandates for systematically mobilizing the necessary support for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
En el párrafo 319 de su informe sobre su 42° período de sesiones, el Comité manifestó apoyo a la atención prioritaria prestada por la Junta a el desarrollo sostenible de África y a sus esfuerzos para fomentar compromisos a nivel de todo el sistema por parte de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, así como a su papel en la coordinación de el cumplimiento de los mandatos intergubernamentales pertinentes con miras a movilizar sistemáticamente el apoyo necesario para la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.