Examples of using Development agents in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
These are usually required by Compensation Boards or Development Agents.
Suelen ser demandados por las Juntas de Compensación o Agente Urbanizador.How can development agents and aid recipients escape contamination?
Capacity of civil society organizations andcommunities strengthened to become full-fledged development agents.
Reforzamiento de la capacidad de las comunidades yorganizaciones de la sociedad civil de forma que se conviertan en verdaderos agentes del desarrollo.Development Agents are franchise brokers assigned to geographical areas.
Los Agentes de Desarrollo son intermediarios Its goal is to orient the actions of development agents toward progress by promoting scientific thought and teachings.
Su finalidad es guiar las acciones de los agentes del desarrollo hacia el progreso mediante la promoción
People also translate
In parallel, the project is implementing a pilot phase of the National Community and Sanitation Development Agents Programme ADECOS.
En paralelo, el proyecto está implementando la fase piloto del Programa Nacional The training of women development agents in agri-technologies was also a significant contribution.
This preference for national execution does not imply that no use will be made of the contributions of other development agents.
Esta preferencia por la modalidad The productive participation of all development agents should be encouraged by fiscal and institutional means at an early stage;
Deberá alentarse la participación productiva From the standpoint of human resources, the tragedy of genocide andother human losses has deprived the country of many development agents.
Por lo que respecta a los recursos humanos, la tragedia ha acarreado el genocidio y otra clase de pérdida de vidas humanas yha privado al país de numerosos agentes del desarrollo.In many developing countries, NGOs andcivil society are development agents, in particular at the rural and grass-roots levels.
En muchos países en To qualify local development agents for the intervention of the development process, articulating networks, elaborating planning for projects and actions.
Capacitar a agentes de desarrollo locales para intervenir en el proceso As representatives of the people,Parliamentarians are very often development agents, opinion leaders and also good disseminators of information within society.
Como representantes del pueblo,los parlamentarios son con frecuencia agentes de desarrollo, líderes Development agents should take account of theoretical advances through which justice and human rights concerns had come to be viewed as part of that agenda.
Los agentes del desarrollo deben tener en cuenta los avances teóricos gracias a los cuales la justicia y los derechos humanos han llegado a considerarse como parte de ese programa.This required the strengthening of local and regional development agents, while at the same time introducing international best practice.
Para ello era necesario reforzar la capacidad This would also help greatly in lightening the monitoring andreporting burden of Governments and development agents on the ground.
A concern about impact by development agents has led community finance institutions to examine their outreach in two ways.
La inquietud por los impactos generados por los agentes de desarrollo ha llevado a las instituciones financieras comunitarias a preocuparse por su alcance The change of title from"Donornet" to"Bellanet" reflects the intention to create an inclusive network of donors, development agents and partners in developing countries.
El cambio Thus, international development agents may factor the lessons of local volunteerism into their support to programmes of national governments.
Así pues, los agentes de desarrollo internacional pueden incluir Solidarity Economy programs include special initiatives in favor of remnants of quilombo communities,which have benefited over 76,000 families through the establishment of Solidarity Development Agents.
Los programas From such training, field workers/development agents and technicians should benefit, as well as communication planners and specialists at the higher level;
Esa formación podría beneficiar a las personas que trabajan sobre el terreno, los agentes del desarrollo y los técnicos, y a los planificadores y especialistas en comunicación de nivel superior;Women's participation was vital, as was support for capacity-building, including of women's organizations,as well as the training of community development agents to promote local participation and gender equality.
La participación Governments and other development agents were therefore called upon to accommodate the informal sector and adopt those terms in programmes suitable for the sector.
Se instaba por ello In 1987 these courses were concerned mainly with the training of development agents and"wage supplement" projects for young people aged 18 to 25 and over 25.
En 1987 esas clases se refirieron, esencialmente, a la formación The commitment of development agents at all levels is required to fully recognize diversity and distinctiveness by acknowledging indigenous peoples as creators and agents of development initiatives.
Es necesario el compromiso de los agentes del desarrollo, a todos los niveles, para aceptar plenamente la diversidad y las características distintivas mediante el reconocimiento de los pueblos indígenas como creadores y Awareness of disability issues had increased in recent years and development agents were attempting to integrate a disability perspective into their efforts.
En años recientes se ha adquirido mayor conciencia de las cuestiones relativas a la discapacidad, al tiempo que los agentes del desarrollo vienen intentando integrar una perspectiva de la discapacidad en sus iniciativas.Protection can empower migrants as development agents According to ILO, the development contribution of migration is closely linked to the social and economic protection of the migrants ILO contribution.
La protección puede capacitar a los migrantes como agentes de desarrollo Según la OIT, la contribución Furthermore, both the process and the products(the short films)can give development agents and formal researchers greater insight into the dynamics of indigenous knowledge, as well as into local aspirations and concepts of well-being.
Además, tanto el proceso como el producto(los videos cortos)pueden aportar a los agentes de desarrollo y a los investigadores una perspectiva más informada The Special Rapporteur encourages development agents to reflect in their practice theoretical advances in development thought, thereby firmly anchoring justice and right-related concerns in the new development agenda.
Food Security- This program involves capacity building for ethno development agents and implementation of actions directed to the development of productive infrastructure flour mills, agricultural tools, fishing materials, artisan work, irrigation or technical assistance for agriculture.
Seguridad Alimentaria- Este programa abarca el fomento 
