What is the translation of " DEVELOPMENT AND COMBATING " in Spanish?

• desarrollo y la lucha contra
• desarrollo y combatir
• desarrollo y luchar contra

Examples of using Development and combating in English and their translations into Spanish

Health is key to development and combating poverty.
La salud es fundamental para el desarrollo y la lucha contra la pobreza.

Official development assistance has proved to be indispensable for advancing development and combating poverty.
La asistencia oficial para el desarrollo ha demostrado ser indispensable para adelantar en el desarrollo y en la lucha contra la pobreza.

Achieving development and combating poverty are human and moral responsibilities.
Lograr el desarrollo y combatir la pobreza son responsabilidades humanas y morales.

Trade was important for financing development and combating poverty.
El comercio es importante para la financiación del desarrollo y para la lucha contra la pobreza.

Burkina Faso:"Financing of development and combating poverty: capacity of developing countries and contribution of developed countries";
Burkina Faso:"Financiación del desarrollo y lucha contra la pobreza: capacidad de los países en desarrollo y aportación de los países desarrollados";

Technology and industry were increasing world prosperity, achieving development and combating marginalization.
La tecnología y la industria sirven para aumentar la prosperidad mundial, lograr el desarrollo y luchar contra la marginación.

When we discuss the issues of development and combating poverty, we must resist the temptation of taking the easy way and applying simplistic solutions.
Cuando abordamos las cuestiones del desarrollo y de la lucha contra la pobreza debemos resistir la tentación de buscar la vía más fácil y de aplicar soluciones simplistas.

Our countries are caught up in an arms race, instead of concentrating on development and combating disease and poverty.
Nuestros países están atrapados en una carrera armamentista, en lugar de concentrarse en el desarrollo y la lucha contra la enfermedad y la pobreza.

Because development and combating climate change were closely linked, solutions to climate challenges must be sought which would not undermine economic growth, particularly in the case of developing countries.
Como las cuestiones del desarrollo y de la lucha contra el cambio climático están estrechamente vinculadas, deben buscarse soluciones a los problemas relacionados con el clima que no socaven el crecimiento económico, sobre todo en el caso de los países en desarrollo..

The Conference of the Parties should turn the institutions created in Cancun into a reality in order to maximize cooperation for development and combating climate change.
La Conferencia de las Partes deberá transformar las instituciones creadas en Cancún en una realidad a fin de maximizar la cooperación para el desarrollo y luchar contra el cambio climático.

The United Nations must contribute with much greater creativity and resolve towards promoting development and combating poverty and towards ensuring the observance of the rights of women and of the disabled.
Las Naciones Unidas deben contribuir mucho más creativa y resueltamente a promover el desarrollo y combatir la pobreza, a hacer efectivos los derechos de la mujer y de quienes padecen alguna discapacidad.

Mr. Al-Athra(Qatar), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation would vote in favour of the draft resolution because it supported development and combating desertification.
El Sr. Al-Athra(Qatar), haciendo uso de la palabra para explicar su voto antes de la votación, señala que su delegación votará a favor del proyecto de resolución por el apoyo que brinda al desarrollo y a la lucha contra la desertificación.

As we seek to make globalization work for all, health is intrinsically linked to development and combating poverty, trade policies and agreements and improved governance.
Al igual que procuramos que la mundialización sea positiva para todos, la salud está vinculada en forma intrínseca al desarrollo y a la lucha contra la pobreza, a los acuerdos y políticas comerciales y a la mejor gobernanza.

During the past decade, a consensus has emerged, recognizing the importance of human rights, including the realization of the right to development as a prerequisite for effectively promoting development and combating poverty.
En el pasado decenio se ha reconocido por consenso la importancia de los derechos humanos, en particular la realización del derecho al desarrollo, como condición para promover el desarrollo y combatir la pobreza eficazmente.

Invite the international organizations responsible for promoting development and combating poverty, such as the World Bank, the Inter-American Development Bank and UNDP, to give the education of people of African descent the priority it deserves;
Invitamos a los organismos internacionales encargados de promover el desarrollo y combatir la pobreza como son el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y el PNUD que concedan a la educación dirigida a los afrodescendientes la prioridad que merece.

And it also reflects an integrated approach to the four main sectors-- security, governance, development and combating the narcotics industry.
Además, también refleja un enfoque integrado con respecto a los cuatro sectores principales: la seguridad, la gestión pública, el desarrollo y la lucha contra el sector de los estupefacientes.

Promoting economic growth and development and combating poverty are linked to each other and international solidarity ensures that this link is sustained throughout the progressive achievement of the desired outcomes.
La promoción del crecimiento económico y el desarrollo y la lucha contra la pobreza están vinculadas entre sí, y la solidaridad internacional garantiza la sostenibilidad de este vínculo mientras se van alcanzando progresivamente los resultados deseados;

With the support of UNDP and the International Labour Office(ILO), in 2003 the Government drafted a national policy framework document on promotion of employment for development and combating poverty.
En 2003, con el apoyo del PNUD y de la Oficina Internacional del Trabajo(OIT), el Gobierno elaboró el"Documento marco de política nacional de promoción del empleo para el desarrollo y la lucha contra la pobreza.

In addition, the Charter contains provisions on democracy and human rights, on democracy, development and combating poverty and on the organization of electoral observer missions and the establishment of a democratic culture.
De manera complementaria, la Carta posee disposiciones sobre la democracia y los derechos humanos, la democracia, el desarrollo y el combate a la pobreza, la organización de misiones de observación electoral y la formación de una cultura democrática.

The international community is also focusing on new challenges of pursuing economically, socially and environmentally sustainable development-- including equity, decent work, the right to development and combating climate change.
La comunidad internacional también dirige ahora su atención hacia los nuevos retos que plantea el logro de un desarrollo que sea sostenible desde el punto de vista económico, social y ambiental, y que comprenden la equidad, el trabajo decente, el derecho al desarrollo y la lucha contra el cambio climático.

The work that DPI carried out in partnership with other United Nations units in the areas of human rights, peacekeeping, decolonization, development and combating HIV/AIDS deserved increased support from the United Nations system to counter the onslaught of negative publicity.
La labor que ha realizado el Departamento, junto con otras dependencias de las Naciones Unidas, en los sectores de derechos humanos, mantenimiento de la paz, descolonización, desarrollo y lucha contra el VIH/SIDA, merece el creciente apoyo del sistema de las Naciones Unidas para contrarrestar los ataques de la publicidad negativa.

The commissions also address specific issues such as conflict prevention and post-conflict peace building and reconstruction under part II as well as issues of governance, the right to development and combating all forms of discrimination against women.
Las comisiones se ocupan también de cuestiones específicas, tales como la prevención de conflictos y la consolidación de la paz y la reconstrucción después de los conflictos de conformidad con la parte II, así como de cuestiones de gobierno, del derecho al desarrollo y de la lucha contra todas las formas de discriminación contra la mujer.

He emphasized that the best way to protect civilians was to prevent conflict, and stressed that development and combating poverty were indispensable tools for achieving sustainable peace and stability in conflict and post-conflict areas.
Subrayó que la mejor manera de proteger a los civiles era prevenir los conflictos, y recalcó que el desarrollo y la lucha contra la pobreza eran herramientas indispensables para lograr una paz sostenible así como la estabilidad en las zonas donde había conflictos y en los períodos posteriores a los conflictos.

Mr. WISNUMURTI(Indonesia) said that the Economic and Social Council could be of pivotal importance in efforts to return economic growth and development and combating poverty to the top of the international agenda.
El Sr. WISNUMURTI(Indonesia) dice que el Consejo Económico y Social puede desempeñar una función fundamental en los esfuerzos que se realizan para situar de nuevo el crecimiento económico y el desarrollo y la lucha contra la pobreza entre las cuestiones prioritarias del temario internacional.

Peace and the right to development: The Government believes that reconciliation is a fundamental means of achieving development and combating poverty, and thus advocates for a culture of peace which fosters respect for and promotion of all freedoms(religion, expression, information, organization, etc.) and the rights of all citizens; this will make it possible to create favourable conditions for investment in human resources to lead to sustainable development..
La paz y el derecho al desarrollo: Para el Gobierno, la reconciliación es un elemento fundamental para poder lograr el desarrollo y combatir la pobreza, por ello se aboga por una cultura de paz que permita el respeto y la promoción de todas las libertades(religiosas, de expresión, de información, organización,etc.) y de los derechos de todos los ciudadanos, todo ello permitirá crear condiciones propicias para que la inversión en los recursos humanos logre un desarrollo sostenible.

This is a commitment that Croatia and its people accepted even before our independence: a commitment to strengthen international cooperation through effective multilateral organizations for advancing peace and security, facilitating development and combating poverty, protecting our environment, eradicating diseases and promoting public health.
Se trata de un compromiso que Croacia y su pueblo aceptaron incluso antes de nuestra independencia: el compromiso de fortalecer la cooperación internacional por conducto de organizaciones multilaterales para promover la paz y la seguridad, facilitar el desarrollo y luchar contra la pobreza, proteger nuestro medio ambiente, erradicar las enfermedades y promover la salud pública.

Mr. Kogda(Burkina Faso), introducing draft resolution A/C.6/68/L.7 and announcing that Austria and Italy had become sponsors, said that the Pan African Intergovernmental Agency for Water and Sanitation for Africa had been active for many years in fostering development and combating poverty by promoting sustainable access to hygiene, water and sanitation services for populations in rural, peri-urban and urban areas in its Member States.
El Sr. Kogda( Burkina Faso), a el presentar el proyecto de resolución A/C.6/68/L.7 y anunciar que Austria e Italia se han sumado a los patrocinadores, dice que el Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África ha desempeñado durante muchos años un papel activo en el fomento de el desarrollo y la lucha contra la pobreza a el promover el acceso sostenible a los servicios de higiene, agua y saneamiento de las poblaciones de las zonas rurales, periurbanas y urbanas de sus Estados miembros.

In the context of its activities to promote development and combat poverty, Mauritania had undertaken reforms which had particularly benefited women.
En la labor que realiza para promover el desarrollo y luchar contra la pobreza, Mauritania ha emprendido reformas que benefician, en particular, a las mujeres.

But action to promote development and combat poverty was impossible without political stability, i.e. the consolidation of a democratic system and protection of human rights.
Pero para promover el desarrollo y luchar contra la pobreza se necesita estabilidad política, es decir, la consolidación del sistema democrático y la preservación de los derechos humanos.

Both the Haitian interlocutors and the mission stressed the need for a long-term strategy to promote development and combat poverty.
Tanto los interlocutores haitianos como la misión destacaron la necesidad de una estrategia a largo plazo para promover el desarrollo y luchar contra la pobreza.