What is the translation of " DEVELOPMENT EFFECTIVENESS ACTIVITIES " in Spanish?

• actividades para la eficacia del desarrollo

Examples of using Development effectiveness activities in English and their translations into Spanish

Development effectiveness activities.
Actividades para la eficacia del desarrollo.

Funding levels for development effectiveness activities.
Niveles de financiación para las actividades para promover la eficacia del desarrollo.

Total expenditures for development activities equaled $4.09 billion, of which $73.7 million was for development effectiveness activities.
El total de gastos en actividades de desarrollo fue 4.090 millones de dólares, de los cuales 73,7 millones se destinaron a actividades de eficacia del desarrollo.

As such, they were considered to be development effectiveness activities in line with the proposals made in DP/2009/30.
Por tanto, se consideran actividades para la eficacia del desarrollo, de conformidad con las propuestas formuladas en DP/2009/30.

It also confirmed that a similar relationship existed with development effectiveness activities.
Tambiйn confirmу que existe una relaciуn similar con las actividades para promover la eficacia del desarrollo.

In principle, development effectiveness activities and associated costs would need to be directly funded from core and non-core resources.
En principio, las actividades para promover la eficacia del desarrollo y los gastos asociados deberían financiarse directamente con cargo a los recursos básicos y los recursos complementarios.

Development activities comprise programme and development effectiveness activities.
Las actividades de desarrollo abarcan programas y actividades de eficacia del desarrollo.

The planned use of resources for development effectiveness activities during 2012-2013 total $306.8 million(table 1). It consists of.
En 2012-2013 se prevé utilizar en actividades para promover la eficacia del desarrollo un total de 306,8 millones de dólares(cuadro 1), cifra que se desglosa de la manera siguiente.

Development activities comprise programme and development effectiveness activities.
Las actividades de desarrollo se componen de las actividades de los programas y las actividades para la eficacia del desarrollo.

UNDP development effectiveness activities, together with programmes, are essential in achieving development outcomes identified in the strategic plan.
Las actividades que el PNUD destina a promover la eficacia del desarrollo, junto con los programas, son fundamentales para lograr los resultados de desarrollo identificados en el plan estratégico.

In summary, the following are considered development effectiveness activities and costs.
En resumen, se considerarнan"actividades y gastos para promover la eficacia del desarrollo" los siguientes.

Development effectiveness activities represent UNDP functions and activities required to ensure the delivery of development results.
Las actividades para promover la eficacia del desarrollo representan las funciones y actividades del PNUD necesarias para asegurar que se consigan en la prбctica resultados de desarrollo.

Expenditures for development activities, including development effectiveness activities, amounted to $4.04 billion.
Los gastos en actividades de desarrollo, que incluyen actividades de eficacia del desarrollo, ascendieron a 4.040 millones de dólares.

Development effectiveness activities would be adversely affected due to a reduced capacity to ensure the timely delivery of quality development results;
Las actividades para promover la eficacia del desarrollo resultarían afectadas adversamente debido a la reducción de la capacidad de asegurar el logro oportuno de resultados de desarrollo;

Recommend that development costs(programme and development effectiveness activities) be directly funded from core and non-core resources.
Recomiende que los gastos de desarrollo(actividades de programas y actividades relacionadas con la eficacia del desarrollo) se financien directamente con cargo a los recursos básicos y a los recursos complementarios.

Expenses for development activities comprised $3.90 billion for programme and $0.05 billion for development effectiveness activities expenses.
Los gastos para las actividades de desarrollo incluían 3.900 millones de dólares para los programas y 50 millones de dólares para las actividades para la eficacia del desarrollo.

However, the funding of management and development effectiveness activities from regular resources has not kept pace, remaining at 2004-2005 levels.
Sin embargo, la financiación de las actividades de gestión y las actividades para promover la eficacia del desarrollo no ha aumentado al mismo ritmo, manteniéndose en los niveles del bienio 2004-2005.

Development activities comprised $940 million for programme activities and $3 million for development effectiveness activities.
Los gastos asociados a las actividades de desarrollo incluyeron 940 millones de dólares destinados a actividades de programas y 3 millones de dólares a actividades para promover la eficacia del desarrollo.

Expenditures on development, which includes programmes and development effectiveness activities, reached $627 million, of which $74.8 million was for development effectiveness activities.
Los gastos en desarrollo, que incluyen programas y actividades de eficacia del desarrollo, llegaron a 627 millones de dólares, de los cuales 74,8 millones se destinaron a actividades de eficacia del desarrollo.

In addition to the variable and fixed line descriptions above, and in line with decision 2009/22, the subclassifications of programmes and development effectiveness activities are defined as follows.
Además de las partidas fijas y variables descritas más arriba, y de conformidad con la decisión 2009/22, las subclasificaciones de programas y actividades para la eficacia del desarrollo se definen como sigue.

In line with the recent cost-recovery decision 2013/9, development effectiveness activities arising from the implementation of programmes and projects funded from other resources will be charged directly to those programmes and projects.
En consonancia con la reciente decisión 2013/9 relativa a la recuperación de los gastos, la eficacia de las actividades de desarrollo derivadas de la ejecución de programas y proyectos financiados con cargo a otros recursos se facturarán directamente a dichos programas y proyectos.

There is an ever-increasing demand from these countries for assistance to address crisis prevention, response, and recovery needs, while setting the stage for a smooth transition to more traditional programme and development effectiveness activities.
Hay una demanda cada vez mayor de estos países de asistencia para prevenir crisis, responder a las crisis y atender a las necesidades de recuperación, creando a el mismo tiempo las condiciones para efectuar una buena transición hacia actividades programáticas y actividades para la eficacia de el desarrollo más tradicionales.

Development effectiveness activities are limited, for the time being, to inputs(posts and related general operating expenses), at the country and regional levels, which provide policy advisory services and implementation support directly to country programmes.
Las actividades para la eficacia del desarrollo se limitan, por el momento, a insumos(gastos relacionados con los puestos y gastos generales de funcionamiento), en los planos nacional y regional, que prestan servicios de asesoramiento sobre políticas y apoyo para la ejecución directamente a los programas nacionales.

By category, 12 per cent of the biennial support budget expenditures in 2011 was spent on development effectiveness activities, 21 per cent on United Nations development coordination activities, 62 per cent on management activities, and 5 per cent on special purpose activities..
Por categoría, el 12% de los gastos de 2011 del presupuesto de apoyo bienal se gastó en actividades de eficacia del desarrollo, el 21% en actividades de coordinación de las Naciones Unidas para el desarrollo, el 62% en actividades de gestión, y el 5% en actividades con fines especiales.

The two most significant changes proposed are(a) that the distinction between fixed and variable indirect costs no longer be used in calculating cost recovery, with the result that all indirect costs be considered in calculating cost recovery and(b) that development effectiveness activities and associated costs be directly funded from core and non-core resources.
Los dos cambios más importantes que se proponen son los siguientes: a que la distinción entre gastos indirectos fijos y variables ya no se use para calcular la recuperación de gastos, lo que entraña que todos los gastos indirectos se tendrán en cuenta al calcular dicha recuperación, y b que los gastos de las actividades de eficacia del desarrollo y gastos conexos se financien directamente con cargo a los recursos básicos y los recursos complementarios.

At present, the programming arrangements framework does not differentiate sufficiently between programme activities and development effectiveness activities. Rather, it contains individual programme lines which are identified as either'variable' or'fixed', and whose fundamental distinction pertains to relative size and the volume of available regular resources.
En la actualidad, el marco de los arreglos de programación no distingue claramente entre actividades programáticas y actividades para la eficacia del desarrollo, sino que contiene partidas definidas como"variables" o"fijas", y cuya diferencia fundamental es el tamaño relativo y el volumen de recursos ordinarios disponibles.

One overarching opportunity that UNDP is currently addressing within the context of the new strategic plan, the integrated budget and the agenda for organizational change relates to:(i) an enhanced relationship between flexible and effective models of physical presence, which involve more efficient use of resources; and(ii) the identification of service-delivery models to optimize development effectiveness activities.
Una oportunidad general que el PNUD persigue actualmente en el contexto del nuevo plan estratégico, el presupuesto integrado y el programa de cambio institucional, se refiere a: i una mejor relación entre modelos flexibles y eficaces de presencia física, que implica un uso más eficiente de los recursos; y ii la búsqueda de modelos de prestación de servicios para optimizar las actividades de eficacia del desarrollo.

Assessments also found that while, in principle, the biennial support budget should only fund management functions, in practice it funded a combination of management functions, development effectiveness activities, special purpose activities and the bulk of United Nations development coordination activities..
Las evaluaciones determinaron también que si bien, en principio, el presupuesto de apoyo bienal solo debía financiar funciones de gestión, en la práctica financiaba una combinación de funciones de gestión, actividades para promover la eficacia del desarrollo, actividades para fines especiales y el grueso de las actividades de coordinación de las iniciativas de las Naciones Unidas en favor del desarrollo.

In order to differentiate more clearly between programme activities and development effectiveness activities, the paragraphs below summarize the extent to which development effectiveness activities, which occur under all programme funding sources, reside in the programming arrangements framework.
Para diferenciar más claramente entre actividades de el programa y actividades para la eficacia de el desarrollo, en los párrafos siguientes se indica el grado en que las actividades para la eficacia de el desarrollo, que se financian con cargo a todas las fuentes de financiación de el programa, se incluyen en el marco de los arreglos de programación.

UNDP proposes to classify it as a development effectiveness activity.
El PNUD propone clasificarla como actividad para la eficacia del desarrollo.