What is the translation of " DEVELOPMENT HELD IN CAIRO " in Spanish?

• desarrollo celebrada en el cairo

Examples of using Development held in cairo in English and their translations into Spanish

These issues were revisited at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
Esas cuestiones fueron examinadas nuevamente en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994.

The International Conference on Population and Development held in Cairo last month was a landmark in the efforts to control world-wide population growth in favour of sustainable development..
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró en El Cairo el mes pasado, fue un hito en los esfuerzos para controlar el crecimiento mundial de la población en favor del desarrollo sostenible.

The Federation participated in the International Conference on Population and Development held in Cairo between 5 and 13 September 1994;
La Federación participo en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994;

The cause of children had also been advanced by the increased awareness resulting from the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993 and the International Conference on Population and Development held in Cairo.
La causa de los niños también se benefició del papel de sensibilización que desempeñaron la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, y la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo.

The Republic of Macedonia actively participated in the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994; it held one of the Vice-President posts.
La República de Macedonia participó activamente en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994, y ocupó una de las Vicepresidencias.

The Platform fully reaffirmed the formulations on reproductive rights, reproductive health and family planning set forth by the 1994 International Conference on Population and Development held in Cairo.
En la Plataforma se reafirmaban plenamente los principios sobre los derechos en materia de procreación, salud reproductiva y planificación de la familia establecidos por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994.

Mr. Larrain(Chile)(interpretation from Spanish): The recent International Conference on Population and Development held in Cairo from 5 to 13 September highlighted the importance of this question at the present time.
Sr. Larrain(Chile): La reciente realización de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre recién pasado, demostró la importancia que este tema tiene en la actualidad.

It also guarantees the right to family planning, thereby anticipating the recommendation of the World Conference on Population and Development held in Cairo.
También garantiza el derecho a la planificación familiar, anticipándose así a la recomendación de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo.

In addition, UNFPA, in charge of the follow up to the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994, is co-sponsoring a training programme on the law and diplomacy of international migration.
Además, el FNUAP, que se encarga de las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, copatrocina un programa de capacitación sobre el derecho y la diplomacia de la migración internacional.

It also provided support to the African Group in the preparatory process of the International Conference on Population and Development held in Cairo in September 1994.
También prestó apoyo al Grupo Africano en el proceso de preparación de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en septiembre de 1994.

The Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 set out the content of reproductive rights and much of the language was incorporated into the Beijing Platform for Action.
En el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, se determinó el contenido de los derechos relacionados con la reproducción, y gran parte de lo enunciado se incorporó a la Plataforma de Acción de Beijing.

Operative paragraph 10 welcomes the results of the sectoral meeting on trade and development held in Cairo in June 1998.
En el párrafo 10 de la parte dispositiva se acogen con beneplácito los resultados de la reunión sectorial sobre comercio y desarrollo celebrada en El Cairo en junio de 1998.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 adopted the goal of universal access to reproductive health services by 2015, which has been affirmed in the 2005 World Summit Outcome.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, se aprobó el objetivo de ofrecer el acceso universal a los servicios de salud reproductiva para 2015, como se ha reiterado en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

UNICEF follow-up to the International Conference on Population and Development held in Cairo in September 1994.
Participación del UNICEF en las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en septiembre de 1994.

The success of the work of the International Conference on Population and Development held in Cairo from 5 to 13 September this year, and the preparatory process relating to that Conference, is also a credit to UNFPA, the backbone of the organization of that world meeting.
El éxito de los trabajos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre último, y antes en los preparativos de dicha Conferencia, también es algo que está en el activo del FNUAP y ha sido la columna vertebral de la organización de ese encuentro mundial.

The Government of Hungary continues to be committed to the principles, goals and recommendations of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
El Gobierno de Hungría sigue comprometido con los principios, los objetivos y las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo had provided a starting point for a migrants' regime, but attention to the protection of the basic human rights of migrants remained ambivalent in international forums.
El Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo celebrada en El Cairo ha proporcionado un punto de partida para el establecimiento de un régimen destinado a los trabajadores migrantes, pero la atención prestada a la protección de los derechos humanos básicos de los trabajadores migrantes sigue siendo ambivalente en los foros internacionales.

The special session provided the opportunity to reaffirm the human rights-based approach adopted during the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
El período extraordinario de sesiones permitió reafirmar la acción basada en los derechos humanos, aprobada por la Conferencia Internacional sobre la Población y Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994.

Ms. Germain played a key role as a member of the delegation of the United States of America to the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 and in its preparatory work, as well as in the Fourth World Conference on Women, held in 1995 in Beijing.
La Sra. Germain desempeñó una función fundamental como miembro de la delegación de los Estados Unidos de América en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, y en sus labores preparatorias, así como en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995.

This role has been recognized and emphasized at the United Nations conferences on population, notably at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
Esa función ha sido reconocida y subrayada en las conferencias de las Naciones Unidas sobre población, especialmente en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994.

Khawar Mumtaz has for example observed that at the World Conference on Population and Development held in Cairo in 1995, women from the South“… found inadequate reciprocal sentiment for their issues of sheer survival in the face of rising globalization, for the right of quality of life and sustainable livelihoods.
Khawar Mumtaz, por ejemplo, ha observado que en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1995, las mujeres del Sur"… no encontraron un interés recíproco suficiente por sus problemas de mera supervivencia frente a la creciente mundialización, por el derecho a la calidad de la vida y a unos medios de subsistencia sostenibles.

In December 1997, the General Assembly considered the question of the follow-up to the International Conference on Population and Development held in Cairo, Egypt, in 1994.
En diciembre de 1997, la Asamblea General examinó la cuestión de las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo(Egipto) en 1994.

There is therefore a direct link between the Fourth World Conference on Women, the recent International Conference on Population and Development held in Cairo and the World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen next spring.
Por tanto, existe una relación directa entre la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo, y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se celebrará en Copenhague la próxima primavera.

The Working Group is particularly pleased that one agency, UNFPA, has already incorporated the right to development in the material prepared for the International Conference on Population and Development held in Cairo.
El Grupo de Trabajo se felicita particularmente de que un organismo, el FNUAP, ya haya incorporado el derecho al desarrollo en los documentos preparados para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que se celebró en El Cairo.

Target 5(b), universal access to reproductive health, is central to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 and to recognition that family planning is fundamental to women's health.
La meta 5 b, acceso universal a la salud reproductiva, es esencial para el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, y para el reconocimiento de que la planificación de la familia es un factor fundamental de la salud de la mujer.

The proposed work programme also attempts to take into account the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development held in Cairo in September 1994.
El programa de trabajo propuesto también trata de tener en cuenta el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en septiembre de 1994.

Mongolia's efforts in this area have been guided and strengthened by the concept of reproductive health as a human right articulated at the 1994 International Conference on Population and Development held in Cairo and by the consistent support of the United Nations Population Fund(UNFPA), the World Health Organization(WHO) and other development partners.
Los esfuerzos de Mongolia se han orientado y reforzado con el concepto de salud reproductiva como derecho humano articulado en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, y con el apoyo permanente del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), la Organización Mundial de la Salud(OMS) y otros asociados para el desarrollo..

The role of the family as the sacred nucleus of society was endorsed in the Programme of Action recently adopted at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994.
En el Programa de Acción que recientemente adoptó la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, se confirmó el papel de la familia como núcleo sagrado de la sociedad.

Advocating for and working towards the full implementation of the Program of Action of the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 and the Beijing Platform for Action.
Promoviendo y trabajando en pro de la ejecución plena del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo en 1994 y de la Plataforma de Acción de Beijing.

The international community should honour the commitments to increase spending on population programmes which were made by both aid donor and recipient countries at the International Conference on Population and Development held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
La comunidad internacional debe cumplir los compromisos de aumentar sus gastos en programas de población, contraído tanto por los países donantes como por los receptores en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo celebrada en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994.