What is the translation of " DEVELOPMENT OF A GUIDE " in Spanish?

• elaboración de una guía
• desarrollo de una guía
• preparación de una guía

Examples of using Development of a guide in English and their translations into Spanish

Development of a guide on national reporting systems;
Elaboración de una guía sobre sistemas nacionales de presentación de informes;

Project assessment and development of a guide on good practices.
Evaluación de proyectos y elaboración de una guía de buenas practicas.

Development of a guide to government programs and services for women and girls.
El desarrollo de una guía sobre los programas y servicios oficiales para las mujeres y las muchachas.

Consultancy services for the development of a guide for legislators/policymakers;
Servicios de consultoría para elaborar una guía para legisladores y encargados de la formulación de políticas;

Development of a Guide for the Quality of the VET system, in general, which must include.
Desarrollo de una Guía para la Calidad del sistema de EFP, en general, que deberá incluir.

The Secretariat presented a paper on the development of a guide to phytosanitary forestry practices and international standards42.
La Secretaría presentó un documento sobre la elaboración de una Guía de prácticas y normas internacionales fitosanitarias sobre bosques42.

Development of a guide on legal support for victims and training of 50 magistrates to enable them to develop specific skills and provide adequate legal support to victims.
Elaboración de una guía de asistencia jurídica a las víctimas y capacitación de 50 magistrados a fin de permitir que desarrollen competencias específicas para brindar el apoyo jurídico adecuado a las víctimas;

Chile's Environment Ministry and the Environmental Assessment Service are now working on the development of a guide for implementing biodiversity offset projects.
El Ministerio del Medio Ambiente de Chile y el Servicio de Evaluación Ambiental están trabajando en el desarrollo de una guía para implementar proyectos destinados a compensar la pérdida de biodiversidad.

The development of a guide to the enactment and interpretation by the courts of the New York Convention was of interest to all Member States.
La elaboración de una guía con miras a la aplicación e interpretación de la Convención de Nueva York por los tribunales reviste interés para todos los Estados Miembros.

UNWTO participated in a technical meeting in Paris, France in December 2012, organized by UNESCO, on the Development of a guide and training modules on Tourism of Memory.
La OMT participó en una reunión técnica en París(Francia) en diciembre de 2012, organizada por la UNESCO, relativa a la preparación de una guía y unos módulos de formación sobre el turismo de la memoria.

GBDN was also involved in the development of a guide for businesses on disability rights, which was launched by the ILO and the UN Global Compact in 2017.
La Red Mundial participó además en la elaboración de una Guía para empresas sobre los derechos de las personas con discapacidad, que fue presentada por la OIT y el Pacto Mundial de las Naciones Unidas en 2017.

With a view to strengthening the integrity and capacity of judicial institutions in several States, UNODC has supported judicial reform programmes and the development of a guide on this subject.
Con miras a reforzar la integridad y capacidad de las instituciones judiciales de varios Estados, la UNODC ha prestado su apoyo a la ejecución de programas de reforma judicial y la elaboración de una guía sobre la cuestión.

The work program includes the development of a guide that allows properly advise patients and their immediate surroundings when they receive an early diagnosis of Alzheimer's.
El programa de trabajo incluye la elaboración de una guía que permita asesorar correctamente a los pacientes y a su entorno cercano cuando reciben un diagnóstico anticipado de Alzheimer.

Periodic coordination and consolidation meetings for the partnership have been held, addressing topics such as operationalization and follow-up for 2007/2007; the role and objectives of InterAlianza; development of a guide to evaluate projects placed under COPRESIDA as part of the national response to HIV and AIDS.
Se han abordado temas como operativización y seguimiento del Plan Operativo 20062007; rol y objetivos de la Interalianza; elaboración de guía para evaluación de proyectos que son insertados en el COPRESIDA dentro de las acciones para la respuesta nacional al VIH/SIDA.

The Division is leading the development of a guide for compilers for such statistics, which is scheduled to be completed by the end of 2013, while continuing its regional training workshops.
La División encabeza la preparación de una guía para compiladores de ese tipo de estadísticas, que se prevé finalizar a fines de 2013, y sigue celebrando cursos prácticos de capacitación regionales.

The Government had undertaken a variety of activities relating to the improvement of the status of women, including the establishment of a department for gender promotion and the development of a guide for incorporating gender in training programmes.
El Gobierno ha emprendido diversas actividades en relación con el mejoramiento de la situación de la mujer, entre las que se incluyen la creación de un departamento para la promoción de las cuestiones de género y la elaboración de una guía para incorporar dichas cuestiones en los programas de capacitación.

This includes the development of a Guide to using international standards on auditing in the audit of small and medium-sized entities(ISA Guide), and the provision of Web-based information resources see footnote 33.
Este apoyo incluye la elaboración de una guía para el uso de las normas internacionales de auditoría en las firmas pequeñas y medianas(Guía NIA), y el suministro de recursos de información basados en la web véase nota de pie de página 33.

Develop further supporting materials to assist Parties in their reporting, including through the development of a guide to good practices in preparing national communications and a more user-friendly version of the template on cross-cutting themes;
Crear nuevos materiales de apoyo para ayudar a las Partes a presentar sus informes, entre otras cosas mediante la elaboración de una guía de buenas prácticas en la preparación de las comunicaciones nacionales y de una versión más fácil de usar de la plantilla sobre los temas transversales;

Development of a guide on best practices in the preparation of annual national reports addressing, among other things, mechanisms for coordination among relevant governmental and private sector entities or associations, procedures for the collection and exchange of information, data collection techniques and technical and human resources necessary to optimize the preparation of annual reports;
La elaboración de una guía sobre mejores prácticas en la preparación de los informes nacionales anuales en la que se abordarían, entre otras cosas, mecanismos de coordinación entre entidades o asociaciones de los sectores gubernamental y privado pertinentes, procedimientos para el acopio e intercambio de información, técnicas de acopio de datos y recursos técnicos y humanos necesarios para optimizar la preparación de los informes anuales;

Requests the Multidisciplinary Expert Panel in consultation with the Bureau, supported by a time-bound and task-specific expert group, to implement deliverable 2(a) of the work programme, on the development of a guide to the production and integration of assessments from and across all levels;
Solicita a el Grupo multidisciplinario de expertos, en consulta con la Mesa que, con el apoyo de un grupo de expertos para tareas específicas de duración determinada, ejecuten el producto previsto 2 a de el programa de trabajo acerca de la preparación de una guía sobre la producción e integración de las evaluaciones generadas en todas las escalas e integradas en todas ellas;

In the Bolivarian Republic of Venezuela, UNIFEM supported the development of a guide and training for justice-sector public servants and the police on the implementation of the Organic Law on the Right of Women to a Life Free of Violence.
En la República Bolivariana de Venezuela, el UNIFEM apoyó la elaboración de una guía y cursos de formación para funcionarios judiciales y de la policía sobre la aplicación de la Ley orgánica sobre el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia.

These include a regional project on workers' education assistance to strengthen trade union action on women workers in view of child labour in selected South-East Asian countries(Indonesia, Thailand and Viet Nam), and the development of a guide on gender and collective bargaining which is being used in seminars, workshops and other promotional activities.
Esto incluye un proyecto regional sobre asistencia a la participación de la mujer en los sindicatos teniendo en cuenta la cuestión del trabajo infantil en determinados países de Asia sudoriental(Indonesia, Tailandia y Viet Nam), y la elaboración de una guía sobre negociación colectiva y el género que se está utilizando en seminarios, coloquios y otras actividades de promoción.

The Scientific Committee noted the development of a guide for the identification of fish larvae(WG-EMM-13/07) and endorsed the request for Members to provide identification material(including photographs) of frequently reported taxa Annex 5, paragraph 2.26.
El Comité Científico tomó nota de la elaboración de una guía para la identificación de larvas de peces(WG-EMM-13/07) y apoyó la solicitud de que los Miembros proporcionaran material de identificación(por ejemplo, fotografías) de taxones frecuentemente notificados Anexo 5, párrafo 2.26.

It noted with appreciation the assistance provided by the Secretariat to States parties upon request in the integration of anti-corruption measures in institutions of the criminal justice system. The Conference also noted the development of a guide containing proposals for States parties to facilitate the implementation of measures to strengthen judicial integrity and independence and prosecutorial integrity.
La Conferencia observó con reconocimiento la asistencia prestada por la Secretaría a los Estados partes que la habían solicitado para incorporar medidas de lucha contra la corrupción en las instituciones de el sistema de justicia penal, y tomó nota de la elaboración de una guía con propuestas para los Estados partes que tenía por objeto facilitar la aplicación de las medidas destinadas a fortalecer la integridad e independencia judiciales y la integridad de el ministerio público.

As for new areas of work, his delegation would welcome the development of a guide for the New York Convention as a tool to promote its uniform interpretation and application, thereby avoiding uncertainty and limiting the risk that State practice would diverge from the essence of the Convention.
En cuanto a las nuevas esferas de trabajo, su delegación vería con buenos ojos la elaboración de una guía de la Convención de Nueva York como instrumento para promover su interpretación y aplicación uniforme, y así evitar la incertidumbre y limitar el riesgo de que la práctica de los Estados se aparte de la esencia de la Convención.

Since the third meeting of the Global Compact Working Group on the Tenth Principle, in June 2008, UNODC has provided substantial contributions in three areas in particular: the development of a guide to facilitate companies' reporting on the tenth principle, a tool to prevent and fight corruption along the supply chain and a campaign waged by top business leaders in support of the Convention against Corruption.
Desde la tercera reunión de el Grupo de trabajo sobre el décimo principio de el Pacto Mundial, celebrado en junio de 2008, la UNODC ha hecho importantes contribuciones en tres áreas en particular: la elaboración de una guía para facilitar los informes que deben presentar las empresas sobre el décimo principio, un instrumento para prevenir y combatir la corrupción a lo largo de la cadena de abastecimiento y una campaña dirigida a los principales dirigentes empresariales en apoyo de la Convención contra la Corrupción.

Most recent examples of follow-up work to the seminars include the development of a guide entitled Impact of Globalization on National Accounts, a framework for measuring sustainable development, a compilation of practices of national statistical offices in responding to the financial crises, and a stocktaking report on measuring human capital.
Algunos de los ejemplos más recientes de la labor de seguimiento de los seminarios son la elaboración de una guía titulada Impact of Globalization on National Accounts, un marco para medir el desarrollo sostenible, una compilación de las prácticas de las oficinas nacionales de estadística en la respuesta a las crisis financieras y un informe de recapitulación sobre la medición de el capital humano.

Welcomed the initiatives of the Division in the measurement of paid and unpaid work, in particular the development of a guide to producing statistics on time use for measuring paid and unpaid work and the web site on time-use surveys, and endorsed the outline for the guide, subject to suggestions made by the Commission;
Acogió con agrado las iniciativas de la División sobre la medición de el trabajo remunerado y el trabajo no remunerado, en particular la elaboración de una guía para la producción de estadísticas sobre el empleo de el tiempo para medir el trabajo remunerado y el trabajo no remunerado y el sitio en la Web sobre estudios de el empleo de el tiempo e hizo suyo el esbozo de la guía, con sujeción a las sugerencias que haga la Comisión;

As to security interests, the delegation of Mexico noted the progress towards the development of a guide that would create mechanisms to ensure effective protection of the interests of creditors. The guide would be a very useful instrument for harmonizing the legal regime governing security rights.
Por lo que respecta a las garantías reales, la delegación de México toma nota de los avances realizados en la elaboración de una guía cuyo objetivo es crear mecanismos para que los acreedores dispongan de medios eficaces de garantía, y que constituirá un instrumento muy útil para la armonización del régimen legal en esta materia.

The Commission was generally of the view that the outcome of the project should consist in the development of a guide to enactment of the New York Convention, with a view to promoting a uniform interpretation and application of the Convention, thus avoiding uncertainty resulting from its imperfect or partial implementation and limiting the risk that practices of States diverge from the spirit of the Convention.
La Comisión fue, en general, de la opinión de que el resultado de ese proyecto debería plasmar se en la elaboración de una guía para la promulgación de la Convención de Nueva York, con miras a promover la interpretación y aplicación uniformes de la Convención, evitando así la incertidumbre resultante de su aplicación deficiente o parcial y limitando el riesgo de que la práctica de los Estados se apartara de el espíritu de la Convención.

How to use "development of a guide" in an English sentence

Development of a guide for the interpretation of indicators.

Development of a Guide to the Identification of Precious Corals.

Supporting the development of a guide to social networking laws.

Development of a Guide to the Identification of Corallium and other Precious Corals.

The Task Force subsequently started work on the development of a guide for actions.

NCHRP 20-93: Development of a Guide for Transportation Technology Transfer Presented By: Mark M.

The development of a guide for interview preparation, including handling information about a disability.

In addition, CCLP members are leading the development of a Guide to ATE Evaluation Management—by PIs for PIs.

Cooper, E.W.T. (2012) Development of a Guide to the Identification of Precious and Semi-precious Corals in Commercial Trade.

Council members contribute to the development of a guide on youth engagement for state and local juvenile justice systems.

How to use "preparación de una guía, elaboración de una guía" in a Spanish sentence

En ese sentido, del intercambio con vecinos y comunidades de pueblos del sur ha surgido la preparación de una guía de recursos existentes.

Ahora inmerso en la preparación de una Guía de Actividades sobre Fototerapia y Fotografía Terapéutica.

-La elaboración de una guía con recomendaciones destinada a los organizadores de concursos oleícolas.

Elaboración de una guía de buenas prácticas en el ámbito de los programas de tipo SDS.

Se trata de la elaboración de una guía de sendas que incluiría planos de rutas.

Elaboración de una Guía con las propiedades beneficiosas de los alimentos.

En la elaboración de una guía de recursos estamos trabajando ya.

Elaboración de una guía con todos los pasos a realizar para conseguir mis objetivos.

También colaborarán en la preparación de una guía de recursos y herramientas que ayuden a los profesores en su autoformación.

Ponencia: Elaboración de una guía multimedia para prácticas de microbiología.