What is the translation of " DEVELOPMENT OF TOOLS AND METHODOLOGIES " in Spanish?

• elaboración de instrumentos y metodologías
• desarrollo de herramientas y metodologías
• desarrollo de instrumentos y métodos
• desarrollo de instrumentos y metodologías

Examples of using Development of tools and methodologies in English and their translations into Spanish

Development of tools and methodologies.
Desarrollo de instrumentos y metodologías.

Promotion and dissemination of further development of tools and methodologies.
Promoción y difusión de la elaboración de otras herramientas y metodologías.

Development of tools and methodologies to support capacity-building;
La elaboración de instrumentos y metodologías encaminados a fomentar el aumento de la capacidad;

Also to help organisations transform their culture to support the new trends at work via the development of tools and methodologies to affect culture transformation.
Asimismo, ayudar a las organizaciones a transformar sus culturas para incorporar las nuevas tendencias en el trabajo mediante el desarrollo de herramientas y metodologías que incidan en la transformación cultural.

Development of tools and methodologies for gender mainstreaming;
La elaboración de instrumentos y metodologías para incorporar la perspectiva de género en las actividades principales;

As directed by the Plenary, this deliverable will promote and catalyse the further development of tools and methodologies on these issues.
Como instruyó el Plenario, este producto previsto promoverá y catalizará la creación ulterior de instrumentos y metodologías sobre el valor, la valoración y la contabilización.

Development of tools and methodologies to assist developing countries to increase their resilience to the impacts of response measures, including economic diversification.
La elaboración de instrumentos y metodologías para ayudar a los países en desarrollo a aumentar su resistencia contra los efectos de las medidas de respuesta, en particular la diversificación económica;

New opportunities will emerge in 2019, in the field of action research, in the development of tools and methodologies in children's rights and in juvenile justice training.
En el 2019 surgirán nuevas oportunidades en el campo de la investigación-acción, con la elaboración de herramientas y metodologías en derechos del niño y con la formación en justicia juvenil.

The development of tools and methodologies in new areas, such as measuring time use, women's work and non-market work, is a long and time-consuming process.
El desarrollo de herramientas y metodologías en nuevas esferas, como la medición del uso del tiempo, el trabajo de la mujer y el trabajo en el sector no comercial, es un proceso largo y trabajoso.

Capacity-building for improved land and water information, monitoring and assessment should be undertaken in parallel with the development of tools and methodologies for information analysis.12.
La creación de capacidad en lo que se refiere a la mejora de la información, la observación y la evaluación de la tierra y los recursos hídricos debería acometerse en paralelo con la elaboración de instrumentos y metodologías de análisis de la información12.

Through the development of tools and methodologies, FAO promotes networking, knowledge sharing and interaction of multiple actors in AIS and its sub-systems.
Mediante el desarrollo de herramientas y metodologías, la FAO promueve la creación de redes, el intercambio de conocimientos y la interacción de múltiples actores en los AIS y sus subsistemas.

The aim of this Project is to promote the use of geothermal energy in communities by the development of tools and methodologies which enable the creation of local favourable environments, both for heating and energy.
Objeto: El propósito de este proyecto es promover el uso de energía geotérmica en las comunidades a través del desarrollo de herramientas y metodologías que hagan posible la creación de ecosistemas locales favorables, tanto para la calefacción como para la energía.

The development of tools and methodologies to keep the world environmental situation under review and their application remains a primary focus at the global, regional and national levels.
La elaboración y la aplicación de herramientas y metodologías para el examen de la situación ambiental en el mundo es todavía un enfoque básico en los planos mundial, regional y nacional.

Based on insights gained from the assessments, the Plenary is then to decide on ways and means to promote and catalyse the further development of tools and methodologies identified as needing special attention.
Sobre la base de los conocimientos adquiridos a partir de las evaluaciones, el Plenario decidirá entonces los medios y arbitrios para promover y catalizar el desarrollo ulterior de los instrumentos y metodologías que necesiten atención especial.

The development of tools and methodologies and the promotion of good practices with respect to system-wide gender mainstreaming by the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality of the Administrative Committee on Coordination, including enhancement of the capabilities of the regional economic commissions to work as focal points for inter-agency coordination on gender issues within the United Nations system.
Desarrollo de instrumentos y métodos de promoción de prácticas óptimas en relación con la labor del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros del Comité Administrativo de Coordinación para la incorporación de las cuestiones de género en todo el sistema, incluso el aumento de la capacidad de las comisiones regionales para servir de centros para la coordinación interinstitucional sobre las cuestiones de género en el sistema de las Naciones Unidas.

The activities are mainly targeted at strengthening the institutional capacity through expert knowledge, training programmes, study tours, equipment supply, development of tools and methodologies and undertaking pilot demonstration projects for replication.
Las actividades tienen como objetivo principal fortalecer la capacidad institucional mediante los conocimientos especializados, los programas de capacitación, los viajes de estudio, el suministro de equipo, el desarrollo de instrumentos y métodos y la realización de proyectos de demostración piloto con miras a su repetición.

The Multi-Donor Trust Fund provides resources to cover global activities(for example, development of tools and methodologies) and governance costs of the Technical Advisory Group and the Executive Board; the Fund also provides grants in support of regional programmes where budget gaps exist, for example, in Latin America and the Caribbean, CIS, Western Asia and, most recently, Asia and the Pacific.
El Fondo Fiduciario de donantes múltiples proporciona recursos para la realización de actividades a escala mundial( por ejemplo, la elaboración de herramientas y metodologías) y los costos de gobernanza de el Grupo de Asesoramiento Técnico y la Junta Ejecutiva; además, el Fondo realiza donaciones en apoyo de los programas regionales con déficits presupuestarios, por ejemplo en América Latina y el Caribe, la CEI, Asia Occidental y, en fecha más reciente, Asia y el Pacífico.

Prepared in the context of the medium-term programme framework 2004-2007, the gender policy of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) provides a framework for gender mainstreaming and specific recommendations for implementation through the development of tools and methodologies.
La política de género de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI), elaborada en el marco de su programa a mediano plazo para 2004-2007, proporciona una base para la integración de las cuestiones de género y recomendaciones concretas para su aplicación, mediante la elaboración de instrumentos y metodologías.

Other activities concentrated on capacity-building, promotion of regional cooperation, development of tools and methodologies, conducting case-studies, and support for the follow-up activities to the United Nations Conference on Environment and Development..
Otras actividades se centraron en el fomento de la capacidad, la promoción de la cooperación regional, el desarrollo de instrumentos y metodologías, la realización de estudios de casos y el apoyo a las actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo..

Technical support services targeting enterprise productivity and strengthening institutional capacity through expert knowledge, training programmes, study tours, equipment supply, development of tools and methodologies and undertaking pilot demonstration projects for replication are also provided.
Se prestan también servicios de apoyo técnico para aumentar la productividad de las empresas y fortalecer la capacidad institucional mediante los conocimientos especializados, los programas de capacitación, los viajes de estudio, el suministro de equipo, el desarrollo de instrumentos y métodos y la realización de proyectos experimentales de demostración con miras a su repetición.

Activities will include policy studies, ad hoc policy formulation and sensitization meetings and seminars; the development of tools and methodologies for including a gender perspective into national accounts and budgetary processes, as well as tools for monitoring the implementation of the various platforms and action plans adopted at the global and regional levels.
Las actividades de este subprograma incluirán la realización de estudios de políticas, la formulación de políticas especiales y la celebración de reuniones y seminarios de sensibilización; la elaboración de instrumentos y metodologías para incorporar una perspectiva de género en las cuentas nacionales y los procesos presupuestarios, así como de instrumentos para supervisar la ejecución de los diversos planes de acción y plataformas aprobados en los planos mundial y regional.

Following recommendations of the methodological assessment, the Plenary requests the expert group to promote and catalyse the further development of tools and methodologies for scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services for approval in 2017.
En aplicación de la recomendaciones de la evaluación metodológica, el Plenario pide al grupo de expertos que promueva y catalice la elaboración de otras herramientas y metodologías para el análisis de hipótesis y la elaboración de modelos de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para su aprobación en 2017.

Furthermore, following the findings of the methodological assessment, the expert group will work to promote and catalyse the further development of tools and methodologies on value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services, for example by making them accessible to national and local development and poverty-reduction strategies and planning processes or by incorporating economic, health and social values into decision-making at the governmental, private sector and civil society levels.
Por otra parte, aplicando los resultados de la evaluación metodológica, el grupo de expertos se encargará de promover y catalizar la elaboración de otras herramientas y metodologías sobre el valor, la valoración y la contabilización de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, por ejemplo haciendo los accesibles a las estrategias de desarrollo y reducción de la pobreza y los procesos de planificación nacionales y locales o incorporando valores económicos, sociales y de salud en la adopción de decisiones a los niveles gubernamental, de el sector privado y de la sociedad civil.

Among the key areas of research at IH Cantabria, it is worth mentioning the initial dilution modeling, hydraulic and environmental design of diffusers, the development of tools and methodologies for the study of the dispersion and deposition of substances in the far field, maritime climate analysis and wave actions or protections of underwater constructions.
Entre las áreas fundamentales en las que se centra la investigación del IH cabe señalar el modelado de la dilución inicial; el diseño hidráulico y ambiental de difusores; el desarrollo de herramientas y metodologías para el estudio de la dispersión y sedimentación de sustancias en el campo lejano; el análisis del clima marítimo y de las acciones del oleaje o el diseño de protecciones submarinas.

Iii. Development and dissemination of tools and methodologies for the enhanced delivery of capacity- building;
Iii. Elaboración y difusión de instrumentos y metodologías para mejorar la ejecución de las actividades de fomento de la capacidad;

Development of tools, methodologies and best practices for SLM;
El desarrollo de herramientas, metodologías y mejores prácticas para el MST;

Development of mathematical tools and methodologies for the solution of non-linear phenomena in biomathematics.
Desarrollo de herramientas y metodologías matemáticas para la solución de fenómenos no lineales en biomatemáticas.

They are composed of two phases: a methodological assessment and the anticipated promotion and further development of relevant tools and methodologies.
Comprenden dos fases: una evaluación metodológica y la promoción y el desarrollo ulterior previstos de los instrumentos y metodologías pertinentes.