What is the translation of " DEVELOPMENT REMAIN " in Spanish?

• desarrollo siguen siendo

Examples of using Development remain in English and their translations into Spanish

Peace and development remain the issues of our times.
La paz y el desarrollo siguen siendo los temas de nuestro tiempo.

Developing productive capacity and mobilizing resources for development remain persistent challenges.
La creación de capacidad productiva y la movilización de recursos para el desarrollo son problemas persistentes.

Peace and development remain the main theme of the times.
La paz y el desarrollo siguen siendo el tema principal de la época.

The maintenance of peace, strengthening of cooperation and promotion of development remain the major challenges of our era.
El mantenimiento de la paz, el fortalecimiento de la cooperación y la promoción del desarrollo siguen siendo los principales retos de nuestra era.

Peace and development remain the main theme of our time.
La paz y el desarrollo siguen siendo la cuestión fundamental de nuestra época.

The target areas of health, education, environment, human rights and development remain priority issues throughout the Decade.
Las esferas más importantes de la salud, la educación, el medio ambiente, los derechos humanos y el desarrollo seguirán siendo cuestiones prioritarias en todo el Decenio.

Peace and development remain the defining features of our time.
La paz y el desarrollo siguen siendo los rasgos distintivos de nuestro tiempo.

The world is undergoing major developments, transformation, and adjustment, but peace and development remain the call of our day.
Mientras el mundo atraviesa un periodo de gran desarrollo, grandes transformaciones y grandes reajustes, la paz y el desarrollo siguen siendo los principales temas de nuestro tiempo.

Peace and development remain the dominant themes in today's world.
La paz y el desarrollo siguen siendo los temas dominantes en el mundo de hoy.

There is no denying the fact that peace and development remain the overriding issues of our time.
No se puede negar que la paz y el desarrollo son las cuestiones primordiales de nuestro tiempo.

Peace and development remain, as in the past, a recurring theme of the age.
La paz y el desarrollo siguen ocupando un lugar central en nuestra época.

Thus, taking all these elements into account, the prospects for holding an international conference on international migration and development remain uncertain.
De manera que, tomando todos esos elementos en cuenta, las perspectivas de celebrar una conferencia internacional sobre migración internacional y desarrollo siguen siendo inciertas.

Peace and development remain the two major issues in today's world.
La paz y el desarrollo siguen siendo las dos cuestiones principales del mundo de hoy.

In addition, the financial resources allocated to the promotion of ICT in the service of development remain insignificant compared to the size of the task.
Por otra parte, los recursos financieros asignados a la promoción de la tecnología de la información y las comunicaciones al servicio del desarrollo siguen siendo insignificantes en comparación con la magnitud de la tarea.

Development remains the highest priority for the vast majority of Member States.
El desarrollo sigue teniendo la más alta prioridad para la gran mayoría de los Estados Miembros.

Today, peace, cooperation and development remain the over-arching themes of our time.
En la actualidad, la paz, la cooperación y el desarrollo siguen siendo los temas predominantes de nuestro tiempo.

Noting with regret that owing to deteriorating terms of trade for developing countries, the real levels of resources for development remain gravely inadequate for most of them.
Tomando nota con pesar de que, debido al empeoramiento de la relación de intercambio de los países en desarrollo, los niveles reales de recursos para el desarrollo siguen siendo absolutamente insuficientes para la mayoría de esos países.

The rights to survival, growth and development remain important objectives for countries such as Paraguay.
El derecho a la supervivencia, al crecimiento y al desarrollo sigue vigente para países como el Paraguay.

Besides, the progress made in the two generation rights i.e. civil and political rights and socio-economic rights; right to development remain an outstanding priority of Government of Rwanda.
Además de los progresos realizados en los derechos de la primera y segunda generación, es decir, los derechos civiles y políticos y los derechos socioeconómicos, el derecho al desarrollo sigue siendo una destacada prioridad del Gobierno de Rwanda.

Peace and development remain the themes of the times, but uncertain and unstable elements are on the rise.
La paz y el desarrollo siguen siendo los temas que más preocupan, pero cada vez se presentan más factores de incertidumbre e inestabilidad.

It is in those countries, and among poorer populations within wealthier countries, where many of the objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development remain unfulfilled.
Es en esos países, y en relación con las poblaciones más pobres de los países más ricos, donde muchos de los objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo permanecen sin cumplirse.

Peace and development remain the overriding themes of the times and the shared aspirations of people of all races, colours and nationalities.
La paz y el desarrollo siguen siendo los temas fundamentales de estos tiempos y las aspiraciones comunes a personas de todas las razas, colores y nacionalidades.

Statement The international community continues to reaffirm its commitment to sustainable development, yet for hundreds of millions of people in extreme poverty, the benefits of sustainable development remain elusive.
La comunidad internacional continúa reafirmando su compromiso con el desarrollo sostenible; sin embargo, para cientos de millones de personas que viven en la pobreza extrema, los beneficios de ese desarrollo siguen sin concretarse.

While peace and development remain the two common tasks facing the whole world, the advancement of the status of women has become a key objective.
Aunque la paz y el desarrollo siguen siendo las dos tareas comunes a que se enfrenta el mundo entero, el adelanto de la condición de la mujer se ha convertido en un objetivo fundamental.

Mr. Annan is singularly placed to lead the United Nations in all the priority tasks of the new Secretary-General, including organizational reform, streamlining the budget, managing the human resources of the Organization, providing political direction to the many peacekeeping operations and field missions of the United Nations, and ensuring that the challenges of development remain on the world agenda.
El Sr. Annan es especialmente idóneo para dirigir las Naciones Unidas en todas las tareas prioritarias de el nuevo Secretario General, como la reforma organizacional, la racionalización de el presupuesto, la gestión de los recursos humanos de la Organización, la función de ofrecer orientación política a las numerosas operaciones de mantenimiento de la paz y misiones sobre el terreno de las Naciones Unidas y la labor de velar por que los desafíos de el desarrollo sigan presentes en el programa de trabajo mundial.

The promotion and effective realization of the right to development remain a key objective of OHCHR that is fully supported by the Office's thematic strategies.
La promoción y la realización efectiva del derecho al desarrollo siguen siendo un objetivo fundamental del ACNUDH que va apuntalado por las estrategias temáticas de la Oficina.

Peace and development remain the priorities of our era, and peace-loving aspirations, hope for stability and progress are common yearnings of the peoples of all countries.
La paz y el desarrollo siguen siendo las prioridades de nuestra era, y las aspiraciones de paz y la esperanza de lograr la estabilidad y el progreso son objetivos comunes de los pueblos de todos los países.

The qualities that characterized East and South-East Asia and that are common to all success stories of development remain valid: sound macroeconomic fundamentals, improved governance, high savings rates, investment in human resources, sustainable use of natural resources, strong partnership between the public and private sectors, and export orientation.
Las cualidades que distinguieron a los países de el Asia oriental y sudoriental, y que son comunes a todas las experiencias positivas de desarrollo, siguen siendo válidas: solidez de las variables macroeconómicas fundamentales, mejores prácticas de gobierno, altas tasas de ahorro, inversión en los recursos humanos, utilización sostenible de los recursos naturales, una intensa colaboración entre el sector público y el sector privado, y orientación hacia las exportaciones.

External capital flows for development remain a critical means for our countries to generate sustained economic growth and sustainable development..
Los flujos de capitales externos para el desarrollo continúan siendo un factor fundamental para nuestros países en lo que respecta al fomento del crecimiento económico duradero y del desarrollo continuo.

Structural reforms in LDCs to reduce vulnerabilities and enhance development remain important including through refocusing policy attention on developing productive capacities with higher value addition, and physical infrastructure, building an enabling and developmental State, and ensuring effective multilateral support.
Las reformas estructurales en los PMA para reducir las vulnerabilidades y aumentar el desarrollo siguen siendo importantes, en particular mediante la reorientación de las políticas hacia el desarrollo de la capacidad productiva con mayor valor añadido y la infraestructura física, la creación de un Estado propiciador y desarrollista y la prestación de un apoyo multilateral eficaz.

How to use "development remain" in a sentence

Agriculture and rural development remain important economically.

Administration and development remain in Norwegian offices.

How could such early development remain legitimate.

However, details of its development remain classified.

Thus, research and development remain vitally important.

Nevertheless, many aspects of their development remain unclear.

Academic growth and whole-person development remain the focus.

Could some wearable technology development remain at Nokia?

Assimilative activities in which human development remain legitimate.

Opportunities for development remain at sites near Metro.