Examples of using Developmental perspective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trade and Poverty: A Developmental Perspective.
Its developmental perspective is a fourth distinctive feature of the whole teacher approach.
The Strategic Plan,consistent with its broad developmental perspective, adopts a multi-sectoral approach.
El Plan Estratégico,en consonancia con su amplia perspectiva de desarrollo, tiene un enfoque multisectorial.Nevertheless, UNDP appears to have been effective in moving the HIV/AIDS paradigm from a biomedical to a developmental perspective.
No obstante, el PNUD parece haber logrado trasladar el paradigma del VIH/SIDA A clear long- term developmental perspective was found helpful in this respect.
A este respecto se consideró útil una perspectiva netamente definida del desarrollo a largo plazo.
The challenge is to deal with it in the broader context of a coherent response to globalization in a developmental perspective.
El quid This will enable the Council to provide a developmental perspective to crises and emergencies.
Ello permitirá al Consejo aplicar una perspectiva de desarrollo a las crisis y las situaciones In general, from a developmental perspective, Mali and the countries of the Sahel region are considered the world's poorest.
De forma general, desde una perspectiva desarrollista, Malí y los países de la región saheliana son considerados de los más pobres del planeta.The role of UNCTAD was therefore crucial,for it adopted a developmental perspective in dealing with changes in the world economy.
Por consiguiente, la función de la UNCTAD era decisiva, pueshabía adoptado la perspectiva del desarrollo en su evaluación de los cambios de la economía mundial.From a long-term developmental perspective, this effect may be more important than counteracting price volatility.
Desde la perspectiva del desarrollo a largo plazo, este efecto puede ser más importante que contrarrestar la inestabilidad de los precios.In 1922 in Dresden, she published Das Seelenleben des Jugendlichen("The mental life of young people"), in which,for the first time, a developmental perspective was used in adolescent psychology.
En 1922 en Dresden, publica Das Seelenleben des Jugendlichen("La vida mental de los jóvenes"), en la que,por primera vez, una perspectiva del desarrollo estuvo utilizada en la psicología adolescente.High-level Round Table: The Developmental Perspective on the Relationship between Trade and Poverty 14 June 2004.
Mesa redonda de alto nivel: La perspectiva del desarrollo en la relación entre el comercio y la pobreza 14 de junio de 2004.Appropriate arrangements for consultations between the Council andthe WTO Council could also be considered to examine how to better integrate the developmental perspective into the trade arena.
También podrían estudiarse mecanismosapropiados de consulta entre el Consejo y el Consejo de la OMC para examinar la forma de integrar mejor la perspectiva del desarrollo en la esfera 
This permitted the adoption of a developmental perspective not merely in terms of the individual(as in traditional psychology), but also of the species and the race.
Esto permitió la adopción The 2014 UNDP Human Development Report“Sustaining Human Progress: Reducing Vulnerabilities andBuilding Resilience” also emphasises the concept of“resilience” from a developmental perspective.
El Informe sobre From a developmental perspective, the poverty-based approach requires in-depth analysis to address the actual needs of poor families and build on their resources and assets.
Desde el punto de vista del desarrollo, el criterio basado en la pobreza requiere un análisis a fondo para abordar las necesidades reales A selective approach, which emphasizes the implementation of a restrictive demographic orientation and sacrifices the developmental perspective, would be detrimental not only to the success of the Programme of Action itself but, more important still, to the confidence which our populations have in such conferences and gatherings.
Un enfoque selectivo que pusiera énfasis en la aplicación de una orientación demográfica restrictiva y sacrificara la perspectiva del desarrollo iría en detrimento, no sólo From a developmental perspective, it fosters the agricultural production of well-known energy crops and promotes rural development thanks to the availability of accessible technologies to a large extent developed and tested in developing country regions.
Desde una perspectiva de desarrollo, se fomenta la producción agrícola We welcome the international Conference on Population and Development, to be held in Cairo in September 1994, which will provide the opportunity to intensify action at the global, regional and national levels andto treat population issues in their proper developmental perspective and focus on related socio-economic factors such as poverty.
Nos felicitamos There are two aspects: From a developmental perspective it was important to create a platform which suits the very diverse, and at times challenging, African market.
Existen dos aspectos: desde el punto de vista del desarrollo, era importante crear una plataforma que se adecuara a la gran diversidad Disparities in access andparticipation must be explored from a lifespan, developmental perspective that incorporates the various areas of discrimination experienced by girls, including institutional barriers and gender stereotypes.
Las disparidades en el acceso yla participación deben ser analizadas desde una perspectiva evolutiva que abarque todo el lapso de vida e incorpore las diversas modalidades de discriminación experimentadas por las niñas, inclusive las barreras institucionales y los estereotipos de género.The developmental perspective, while accepting that efficiency objectives are a primary goal of competition enforcement, takes the view that the acute social and economic challenges that confront the developing world oblige Governments to use all policy tools to address these ills.
Según la perspectiva de desarrollo, los objetivos She presented a paper on the child's capacity to understand right andwrong using a developmental perspective and based on psychological theories of child development, including pertinent issues concerning the child's interactions with the social environment.
Presentó un documento sobre la capacidad del niño para comprender lo que está bien y lo que está mal,en el que se utilizaba una perspectiva de desarrollo y que se basaba en las teorías psicológicas sobre el The value of the developmental perspective as a useful way to view human behaviour will be stressed, viewing human development through the physical, cognitive, social,& personality contexts.
El valor While concentrating on Article V of GATT,the consultative task force could look at transit facilitation from a developmental perspective and could extend its focus to articles VIII and X. The consultative task force could be part of the support mechanisms that UNCTAD could provide for the negotiating process in the area of trade facilitation.
Dealing with HIV/ AIDS from a developmental perspective, which requires a national network of sound and workable institutions and multisectoral prevention, treatment, care and support strategies, addressing the stigmatization of and discrimination against people living with HIV and promoting their social integration, rehabilitation and greater involvement in HIV response, as well as strengthening national efforts at HIV/ AIDS prevention, treatment, care and support and strengthening efforts to eliminate the mother-to-child transmission of HIV;
Enfrentando el VIH/ SIDA desde una perspectiva de desarrollo, lo que requiere una red nacional While concentrating on Article V of GATT,the consultative task force could look at transit facilitation from a developmental perspective and could extend its focus to articles VIII and X. The consultative task force could be part of the support mechanisms that UNCTAD could provide for the negotiating process in the area of trade facilitation in line with Annex D of the July package.
El grupo Approaching the issue from a developmental perspective, they show that children experience space differently from adults, meaning that it is critical for children to have a say in the decisions that shape their outdoor environments.
Abordando la cuestión desde la perspectiva del desarrollo, muestran que los niños experimentan el espacio de modo diferente al de los adultos, lo que significa que para ellos es fundamental que se tenga en cuenta su opinión en las decisiones que modelan sus entornos exteriores.The role of UNCTAD in that respect should be to analyse the issue from the developmental perspective with a view to eliminating distortions, defining special and differential treatment and providing technical assistance to the Governments concerned, including assistance to enable them to play a greater role in the next round of multilateral trade negotiations.
La función de la UNCTAD a ese respecto debía ser analizar la cuestión desde la perspectiva del desarrollo, con vistas a eliminar las distorsiones, definir el trato especial y diferenciado y prestar asistencia técnica a los gobiernos interesados, inclusive para que pudieran desempeñar un papel más importante en la próxima ronda de negociaciones comerciales multilaterales.One expert emphasized the need to adopt a broader developmental perspective when considering problems faced by LLDCs and suggested that a way forward could include dedicating an international think tank to LLDCs and leveraging political will at a higher level.
Un experto destacó 
