What is the translation of " DEVISED A STRATEGY " in Spanish?

• elaborado una estrategia
• diseñado una estrategia
• ideado una estrategia
• concibió una estrategia
• formulado una estrategia

Examples of using Devised a strategy in English and their translations into Spanish

He has devised a strategy against you.
Contra ustedes ha diseñado un plan.

Now that Team U.S.A. had their ringer on board, team captain Barney Hughes devised a strategy for victory.
Ahora que el equipo de EE. UU tenía a su substituto a bordo, el capitán del equipo, Barney Hughes, trazó una estrategia para la victoria.

Murdoch has devised a strategy for the tug of war.
Murdoch ha ideado una estrategia para el tira y afloja.

The Government had, as various treaty bodies and rapporteurs had recommended, devised a strategy to reverse the trend.
El Gobierno ha elaborado una estrategia encaminada a revertir esa tendencia, como le habían recomendado diferentes órganos de tratados y relatores.

The couple has devised a strategy to help them stick to their policy.
La pareja ha ideado una estrategia para ayudarles a mantener su política.

In the fourteenth year of his reign, Beopheung's"Grand Secretary", Ichadon, devised a strategy to overcome court opposition.
En el décimo cuarto año de su reinado, el"Gran Secretario" de Beopheung, Ichadon, concibió una estrategia para vencer a la oposición cortesana.

It had devised a strategy for the development of science and technology and was also active in literacy and basic education programmes.
Ha concebido una estrategia de desarrollo científico y tecnológico y también participa activamente en programas de alfabetización e instrucción básica.

Prior to the club beginning its life as a football club, Cuny devised a strategy to immerse the club into the city's public.
Antes de que el club comenzara como un club de fútbol profesional, Cuny diseñó una estrategia para sumergir al club entre el público de la ciudad.

The Ministry of Labour devised a strategy and plan of action to safeguard and protect workers' rights and improve their working conditions.
El Ministerio de Trabajo estableció una estrategia y un plan de acción encaminados a garantizar y proteger los derechos laborales y mejorar las condiciones de trabajo.

Despite Atlantic's protests and their offer of one million dollars to produce the album all over again, Murphy resisted their proposition, and devised a strategy to get Kick released.
Sintiendo que los elementos de funk y dance alienarían a los roqueros tradicionales que los seguían desde el disco anterior. A pesar de las protestas de Atlantic y su oferta de un millón de dólares para producir el álbum de nuevo, Murphy resistió e ideó una estrategia para publicar"Kick.

One delegation asked if UNFPA had devised a strategy to address declining programme resources in light of funding cuts in country-level programmes.
Una delegación preguntó si el UNFPA había diseñado una estrategia para abordar la disminución de los recursos del programa en vistas de las reducciones de financiación en los programas nacionales.

Mr. Diaconu expressed regret that only 50 per cent of ancestral lands had been returned to indigenous people and that no judicial mechanism had been created to enable indigenous people to assert their rights. He asked whether the Paraguayan Government had devised a strategy to remedy that situation.
El Sr. Diaconu deplora que solo el 50% de las tierras ancestrales hayan sido devueltas a los indígenas y que no se haya creado un mecanismo judicial para que los indígenas puedan hacer valer sus derechos, y pregunta si el Gobierno del Paraguay ha formulado una estrategia para hacer frente a esta situación.

OPEC devised a strategy of counter-penetration, whereby it hoped to make industrial economies that relied heavily on oil imports vulnerable to Third World pressures.
OPEP diseñó una estrategia de lucha contra-penetración, con lo que esperaba hacer economías industriales que dependían en gran medida de las importaciones de petróleo vulnerables a las presiones del Tercer Mundo.

His Government was strongly committed to achieving the Millennium Development Goals and had devised a strategy to address its development priorities, including those of eradicating poverty by 2010 and moving the country out of least-developed-country status by 2020.
Su Gobierno está firmemente resuelto a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, y ha elaborado una estrategia para atender a sus prioridades de desarrollo, entre las que se cuentan la de erradicar la pobreza para 2010 y la de conseguir para 2020 que el país deje de estar clasificado entre los países menos adelantados.

We have devised a strategy that combines urban planning and landscape design to create a neighborhood characterized by human scale, pedestrian connections, shaded spaces with public oriented programs lining the streets and squares.
Hemos desarrollado una estrategia que combina la planificación urbana y el diseño del paisaje para crear un barrio que se caracterice por la escala humana, las conexiones peatonales, con espacios sombreados y programas públicos que bordeen las calles y las plazas.

In 2003, Morocco, with the support of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, devised a strategy to overcome the constraints facing the country in securing adequate funding for combating desertification.
En 2003, Marruecos, con el apoyo de el Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, elaboró una estrategia para superar los obstáculos a que se enfrenta para asegurar la financiación adecuada con objeto de luchar contra la desertificación.

The CNM has devised a strategy for coordinating with the Ministry of Labour the promotion of the recruitment of women with poor vocational qualifications, preferably women heads of family, in pro-active employment policies.
Ha diseñado una estrategia con el fin de articular con el Ministerio de Trabajo, la promoción de la incorporación de las mujeres con bajo nivel de calificación laboral y, preferentemente jefas de familia, en las políticas activas de empleo.

A national consultation on key issues with a focus on housing, infrastructure and decentralization, involving central and local governments, the academic community, NGOs and community leaders and the private sector, devised a strategy for implementation from 1995.
Con la participación de las autoridades locales y federales, la comunidad académica, las organizaciones no gubernamentales y los líderes comunitarios, y el sector privado se realizó una consulta nacional sobre aspectos clave de vivienda, infraestructura y descentralización, en base a la cual se elaboró una estrategia que se implementará a partir de 1995.

She wished to know whether the Government had devised a strategy to counter the effects of migration and to protect the rights and working conditions of domestic workers and care givers, in anticipation of massive emigration, which was inevitable in times of economic crisis.
Desea saber si el Gobierno ha formulado una estrategia para contrarrestar los efectos de la migración y proteger los derechos y las condiciones de trabajo de los trabajadores domésticos y los que atienden a otras personas en previsión de la emigración masiva, inevitable en tiempos de crisis económica.

While a few programmes have already envisaged ways to use this initiative for learning lessons(for example the Department of Peacekeeping Operations has devised a strategy to integrate existing best practice resources into this platform) OIOS is of the opinion that all programmes could benefit from it.
Unos pocos programas ya han previsto medios para utilizar esta iniciativa con fines de aprendizaje de lecciones( por ejemplo, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha elaborado una estrategia para integrar en esta plataforma los recursos existentes dedicados a las mejores prácticas) y la OSSI opina que todos los programas pueden beneficiar se con esa iniciativa.

Very few countries have devised a strategy that is ambitious enough to achieve the objectives established at the international level, while the international development system institutions are not really used to identify each country's funding shortfalls and plug the gap.
Muy pocos países han diseñado una estrategia suficientemente ambiciosa para alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional, mientras que los organismos de el sistema internacional de desarrollo no se han esforzado verdaderamente por detectar las lagunas de cada uno de los países en materia de financiación y subsanar las.

In Latin America and the Caribbean, with a total fertility rate slightly higher than 3, the Fund devised a strategy to improve women's reproductive health, especially of poor women and adolescents, with an emphasis on reducing abortion and adolescent pregnancy and increasing contraceptive prevalence.
En América Latina y el Caribe, con una tasa de fecundidad global ligeramente superior a 3, el Fondo concibió una estrategia para mejorar la salud reproductiva de la mujer, especialmente las mujeres pobres y adolescentes, haciendo hincapié en reducir los abortos y los embarazos de adolescentes y en incrementar la prevalencia del uso de anticonceptivos.

The Panamanian authorities had devised a strategy to reduce poverty and the possible negative effects of the structural adjustment policies on the poorest population groups. Was that strategy effective and what action still had to be taken to protect such groups against the impact of deregulation of the economy?
Las autoridades panameñas han elaborado una estrategia nacional para reducir la pobreza y los efectos negativos que podrían tener las políticas de ajuste estructural sobre los grupos más pobres de la población.¿Resulta eficaz esta estrategia?¿Cuáles son los esfuerzos que habría que emprender todavía a fin de proteger esos grupos contra la desreglamentación de la economía?

With that in mind, the Ministry for Economic Cooperation and Development had devised a strategy for the inclusion of persons with disabilities in German development cooperation, as part of its objective to include persons with disabilities in all areas of German development policy.
Teniendo esto en cuenta, el Ministerio de Economía, Cooperación y Desarrollo ha diseñado una estrategia para la inclusión de las personas con discapacidad en las actividades alemanas de cooperación para el desarrollo, como parte de su objetivo de incluir a esas personas en todos los ámbitos de la política de desarrollo de Alemania.

In response, the artillery academy devised a strategy involving an hour-long weekly show to be broadcast by the Alternativa Estéreo radio station located in the school's facilities in the Cantón Norte garrison of Bogotá. This show would be designed to convey institutional messages on the prevention of the forced recruitment of children and adults.
Como respuesta a ello el Centro de Educación Militar" Escuela de Artillería" elaboró una estrategia en la cual se propone realizar un programa radial de una hora semanal, en la emisora Alternativa Estéreo, ubicada en el Cantón Norte en Bogotá, en las instalaciones de la Escuela de Artillería y así enviar mensajes institucionales de prevención de el reclutamiento forzado de menores y adultos.

In pursuit of his mandate, the Representative has devised a strategy based on the conviction that displaced persons can fully exercise their human rights only if a number of conditions are met: a solid normative framework, the political will to respect and apply those rules, and the ability of States to discharge their responsibility to protect and assist displaced persons.
En cumplimiento de su mandato, el Representante ha elaborado una estrategia basada en la convicción de que los desplazados sólo pueden disfrutar plenamente de sus derechos humanos si se dan determinados elementos: un marco normativo sólido; la voluntad política de respetar y aplicar las normas pertinentes y la capacidad de los Estados para asumir su responsabilidad de proteger y asistir a los desplazados.

If I have to devise a strategy around that story, there is no strategy..
Si debo crear una estrategia basada en esa versión, no hay estrategia..

With a tailored approach, we can devise a strategy to help you generate traffic.
Con un enfoque a medida, podemos diseñar una estrategia para ayudar a generar tráfico.

For an added fee, I can devise a strategy for stealing the collar back.
Por una tarifa adicional, puedo elaborar una estrategia para recuperar el collar.

Devise a strategy against the competition and supply the most tactically important facilities.
Diseña una estrategia contra la competencia y suministra las industrias más importantes tácticamente.

How to use "devised a strategy" in an English sentence

TireBuyer.com devised a strategy using ShopSocially’s (a.k.a.

Therefore, he devised a strategy for the match.

TireBuyer.com devised a strategy using ShopSocially’s innovative solutions.

David devised a strategy for taking the city.

This pediatrician had devised a strategy of preventing fragility.

However, we devised a strategy to overcome this challenge.

They devised a strategy towards an efficient GPU implementation.

So, I somehow devised a strategy for convincing them otherwise.

Master Oppo Rancisis has devised a strategy for defeating them.

Our team devised a strategy and executed with stellar results.

How to use "elaborado una estrategia" in a Spanish sentence

Lituania ha elaborado una estrategia global en materia de energía.

Luego se ha elaborado una estrategia de comunicación y se ha hecho el diseño del sistema gráfico.

Esta organización ha elaborado una estrategia alternativa con miras a que los trabajadores mayores puedan permanecer en la empresa.

Parece que la bióloga de las mechas imperfectas ha elaborado una estrategia para lavar su imagen.

En sus instituciones en el exterior ha formado cuadros y elaborado una estrategia de "golpe blando".

Por ello, detalla, se ha elaborado una estrategia partiendo de un diagnóstico de situación.

Rajoy (detestable y maligno, pero no tonto) ha elaborado una estrategia clara: exigir la cooperación del PSOE.

Frente a esta realidad, la misma Comisión ha elaborado una estrategia para reducir hasta 220.

En Alemania han elaborado una estrategia para salvar el obstáculo de la inversión inicial.

Has elaborado una estrategia de medios sociales, estás creando contenido de calidad que la gente ama.?