What is the translation of " DIFFERENCE IS DUE " in Spanish?

• diferencia se debe
• diferencia obedece

Examples of using Difference is due in English and their translations into Spanish

The difference is due to harvesting equipment.
La diferencia se debe al equipo de cosecha.

As in the private sector, a part of the difference is due to the structure of the workplace.
Como en el sector privado, una parte de estas diferencias se debe a la estructura de los lugares de trabajo.

Difference is due mainly to administrative delays.
La diferencia se debe principalmente a retrasos de carácter administrativo.

Employers are required to pay these employees the same rate of pay, unless the difference is due to.
Los empleadores tienen la obligación de pagar a estos empleados la misma remuneración, a menos que la diferencia se deba a.

The difference is due to identified weaknesses in the data collecting and reporting systems.
La diferencia se atribuye a deficiencias señaladas en el sistema de recolección y registro de datos.

As a result, the first company will be worth less than the second, and the difference is due to the property assets.
En consecuencia, la segunda empresa valdrá más que la primera, y la diferencia se debe a esos activos en propiedad.

But it is not clear whether the difference is due to different medical needs or different attitudes and means.
No está claro, empero, si la disparidad obedece a diferentes necesidades médicas o a diferentes actitudes y medios.

This difference is a result of the monopolistic structure of the wholesale segment of distribution that allows for speculative behaviour and in the case of franchising difference is due to changes in consumers' preferences and tastes.
Esa diferencia es resultado de la estructura monopolística del sector de la distribución al por mayor que permite el comportamiento especulativo, y en el caso de las franquicias la diferencia se debe a los cambios en las preferencias y gustos de los consumidores.

The difference is due to a peacekeeping credit of $1,816 that could not be applied and $4 relating to rounding variances.
La diferencia se debe a un crédito para mantenimiento de la paz de 1.816 dólares que no se pudo aplicar y 4 dólares de variación por redondeo.

Thomas Sowell, in his book Knowledge and Decisions, claims that this difference is due to women not taking jobs due to marriage or pregnancy, but income studies show that does not explain the entire difference..
Thomas Sowell, en su libro Knowledge and Decisions explica que esta diferencia se debe a que las mujeres hay mujeres que tras el matrimonio y el embarazo dejan de trabajar.

The difference is due to their ability to deliver compelling customer experiences, create innovative and connected digital products, and constantly optimize operations.
La diferencia se debe a su capacidad de ofrecer experiencias atractivas para los clientes, crear productos digitales innovadores y conectados, y optimizar constantemente las operaciones.

The former is in general more sustainable and orderly, and while much of the difference is due to the nature of the deposit being worked, the role of the community can make a large difference in the character of the mining activity.
La primera es, en general, más sostenible y ordenada y si bien gran parte de la diferencia obedece a la índole de los yacimientos que se están explotando, la función de la comunidad puede influir decisivamente en el carácter de la actividad minera.

This difference is due to the high number of proline residues in the protein, which slow its migration on SDS-PAGE, thus making it appear heavier than it actually is..
Esta diferencia se debe a la gran cantidad de residuos de prolina que contiene p53, lo que la hace migrar más lentamente en un SDS-PAGE, haciendo que parezca más pesada de lo que realmente es.

In large part this difference is due to differences in post adjustment and Local level salary scales between the two duty stations.
En gran parte esta diferencia obedece a las diferencias en los ajustes por lugar de destino y las escalas de sueldos locales entre ambos lugares de destino.

This difference is due to the higher immigration rate of men, who are often joined by their families only later or not at all.
La diferencia se debe a que la tasa de inmigración es superior en el caso de los hombres que, cuando traen a sus familias, lo hacen en una etapa posterior.

Some of this difference is due to deflexion, featured by a loss of tenses present in Proto-Indo-European, for example the perfect.
Parte de esta diferencia es debida a la deflexión caracterizada por la pérdida de tiempos del presente en el protoindoeuropeo, por ejemplo el pretérito perfecto.

This difference is due to the increase in the interest rates, as well as to the increase in the financial expenses generated as the higher level of debt reached to face new acquisitions Media Capital and Sogecable.
La diferencia se debe al incremento en los tipos de interés y al aumento de los gastos financieros para hacer frente a nuevas adquisiciones Media Capital y Sogecable.

The difference is due to the other costs that a contractor, such as TPL, would have included in its contract price and sought to recover through that price at some stage during the execution of the contract.
La diferencia se debe a los demás costos que un contratista como la TPL hubiera incluido en el precio de su contrato y tratado de recuperar gracias a ese precio en algún momento durante la ejecución del contrato.

The difference is due to an increase in the number of satellite Earth stations from 4 to 11 for the extension of full information and communication technology services to all of the 10 remote team sites.
La diferencia se debe al aumento del número de estaciones terrenas de satélites, de 4 a 11, para ampliar los servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones a los 10 lugares remotos donde hay emplazados equipos.

This difference is due to the larger ionic radius of ruthenium, which increases the distance between the cyclopentadienyl rings, decreasing steric interactions and allowing an eclipsed conformation to prevail.
Esta diferencia se debe al mayor radio iónico del rutenio, lo que aumenta la distancia entre los anillos de ciclopentadienilo, disminuyendo así las interacciones estéricas y permitiendo una conformación eclipsada estable.

This difference is due to the fact that expenditures incurred in the Department of Peacekeeping Operations based in New York and those incurred in the missions are consolidated under the same fund type in IMIS.
La diferencia obedece a que los gastos realizados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Nueva York y los que se realizan en las misiones están fusionados en el mismo tipo de fondo en el IMIS.

This margin of difference is due to the high number of women registered for complications of pregnancy and childbirth; otherwise the distribution of men and women in terms of hospital figures is relatively equal.
El margen de diferencia se debe al número elevado de mujeres ingresadas por complicaciones en el embarazo y el parto; por lo demás, la distribución de hombres y mujeres en las cifras de los hospitales es relativamente equivalente.

This difference is due to the concentrated protein it contains more carbohydrates(in the form of lactose) and calories than isolation, which does not prevent many shakes or meal replacements employ these two formulas together.
Esta diferencia se debe a que la proteína concentrada contiene más hidratos de carbono(bajo la forma de lactosa) y calorías que la aislada, lo que no impide que muchos batidos o sustitutos de comida empleen estas dos fórmulas en conjunto.

This difference is due to a difference between the interaction energy of the central molecule with the molecules of its own kind U i i{\displaystyle U_{ii}} and that with the molecules of the other kind U i j{\displaystyle U_{ij.
Esta diferencia se debe a una diferencia entre la energía de interacción de la molécula central con las moléculas de su propio tipo U i i{\displaystyle U_{ii}} y la de las moléculas del otro tipo U i j{\displaystyle U_{ij.

The difference is due to higher on-site land disposal for TRI facilities(20 percent for TRI and 10 percent for NPRI) and higher off-site disposal for NPRI facilities 16 percent for TRI and 34 percent for NPRI.
La diferencia obedece a las mayores disposiciones en sitio al suelo de los establecimientos del TRI(20 por ciento del TRI y 10 por ciento del NPRI) y las disposiciones fuera de sitio más elevadas de las plantas del NPRI 16 por ciento del TRI y 34 por ciento del NPRI.

This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, accessories(air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions(temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability.
Estas diferencias son debidas a una amplia variedad de factores, incluidos, sin exclusión de otros, accesorios(limpiadores de aire, tubos de escape, carga, refrigeración, carburador, bomba de combustible), limitaciones de aplicación, condiciones ambientales de funcionamiento(temperatura, humedad, altitud), y la variabilidad entre motores.

This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, accessories(air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions(temperature, humidity, altitude), and engine-toengine variability.
Esta diferencia se debe a una serie de factores que incluyen, entre otros, los accesorios(filtro de aire, sistema de escape, sistema de carga, sistema de enfriamiento, carburador, bomba de combustible,etc.), limitaciones de la aplicación, condiciones ambientales de operación(temperatura, humedad, altitud), y a la variabilidad de motor a motor.

This difference is due to various factors including the vastness of the country and its deserts, a very wide scattering of inhabited areas, the high level of insecurity in economic activities, the low efficiency of the labour force and their skills, and long distances between the production and consuming markets in these areas.
Esta diferencia se debe a diversos factores como la extensión del país y sus desiertos, la gran dispersión de las zonas habitadas, el alto grado de inseguridad de las actividades económicas, la escasa productividad de la mano de obra y la larga distancia entre los mercados de producción y consumo en esas zonas.

This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, the variety of engine components(air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions(temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability.
Esta diferencia se debe a una variedad de factores incluyendo, pero no limitado a, la variedad de los componentes del motor(filtro de aire, escape, carga, refrigeración, carburador, la bomba de combustible,etc), las limitaciones de aplicación, condiciones ambientales de uso(temperatura, humedad, altitud) y la variabilidad de motor a motor.

This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, the variety of engine components(air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions(temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine variability.
Esta diferencia se debe a una variedad de factores que incluyen, sin limitarse a, la variedad de componentes del motor(filtro de aire, sistema de escape, sistema de carga, sistema de enfriamiento, carburador, bomba de combustible,etc.), limitaciones de la aplicaci6n, condiciones ambientales de operaci6n(temperatura, humedad, altitud), y a la variabilidad de motor a motor.