What is the translation of " DIFFERENCES EXISTED " in Spanish?

• existían diferencias
• existen diferencias

Examples of using Differences existed in English and their translations into Spanish

Significant differences existed between the two groups.
Existían diferencias significativas entre los dos grupos.

It was pointed out that racism affected women and men differently, and that differences existed among women in their experience of racism.
Se señaló que el racismo afectaba a hombres y mujeres en forma distinta y que existían diferencias entre las mujeres en su experiencia del racismo.

Some of these differences existed until the 19th century(Harkness 1967:3).
Algunas de estas diferencias existieron hasta el siglo XIX.

Even so, notable culture differences existed between them.
Aun así, entre las dos áreas existían diferencias culturales notables.

Significant differences existed in contamination levels between types of sources;
Existen diferencias significativas en los niveles de contaminación entre los tipos de puntos de agua;

Significant between-sex differences existed in all four variables.
Existen diferencias significativas entre los sexos al comparar las cuatro variables.

If significant differences existed, it would be necessary to control for location in further studies.
Si existieran diferencias significantes, seria necesario controlar por localidad en estudios futuros.

As they depend on the inevitable displaying differences existed between various computer screens, mobile phones and/ or tablets.
Ligeras variaciones de color pueden darse entre el producto y sus fotografías mostradas, ya que dependen de las inevitables diferencias existentes que muestran las diversas pantallas de ordenador, móviles y/o tabletas.

Lastly, she asked what differences existed between the component of the Five-Year Plan relating to women and the National Strategy for the Advancement of Women.
Por ultimo, pregunta qué diferencias existen entre el componente del plan quinquenal relativo a las mujeres y la estrategia nacional para promover el adelanto de la mujer.

The representative of the Republic of Korea stated that her delegation did not believe that essential differences existed between the various delegations, given that they had a common aim of prevention of torture and all believed in the principle of sovereignty of States.
La representante de la República de Corea dijo que su delegación no creía que existieran diferencias esenciales entre las diversas delegaciones, habida cuenta de que todas ellas perseguían el fin común de prevenir la tortura y todas creían en el principio de la soberanía de los Estados.

Consider what great differences existed between Romans, Greeks, Syrians, Egyptians, Phoenicians, Israelites and other peoples of Europe.
Considera cuán grandes eran las diferencias que existían entre los romanos, griegos, sirios, egipcios, fenicios, israelitas y otros pueblos de Europa.

However, the fact of having entered into a negotiating process on the deep-seabed mining regime when differences existed cannot imply a revision of the numerous principles of the Convention that had already been consolidated as norms of international customary law.
No obstante, el hecho de haber entrado en un proceso de negociación en torno a los aspectos del régimen de minería oceánica, en el que existían diferencias, no puede implicar una revisión de los numerosos principios de la Convención, que ya se han consolidado como normas de derecho consuetudinario internacional.

It was also noted that differences existed in common law and civil law systems with regard to the burden of proof.
Se señaló además que existían diferencias entre los sistemas jurídicos basados en el common law y los basados en el derecho romano en lo que respecta a la carga de la prueba.

Turning to draft article 15, he noted that differences existed in common law and civil law systems with regard to the burden of proof.
Refiriéndose al proyecto de artículo 15, señala que existen diferencias entre los sistemas jurídicos basados en el"common law" y los basados en el derecho romano en lo que respecta a la carga de la prueba.

In his opinion notable factual differences existed between the two cases that called for an autonomous assessment, as required by the ICSID Convention in any case.
Según su opinión, existían diferencias factuales muy notorias entre ambos casos que instaban una evaluación autónoma, tal como lo requiere el Convenio del CIADI en cualquier caso.

With the sample closed in the end with 261 patients, this sample was considered sufficient for assessing whether or not moderate differences existed in the functional scale scoring according to whether or not problems exists in each one of the WOMAC dimensions, with a 0.05 sig- nificance level and a 0.80 statistical power.
Con la muestra cerrada finalmente con 261 pacientes se determi nó suficiente para evaluar si existían diferencias moderadas en la puntua ción de la escala funcional según la presencia o no de problemas en cada una de las dimensiones del WOMAC, con un nivel de significación de 0,05 y un poder estadístico de 0,80.

On the subject of discrimination, he said that differences existed not only between Budapest and the countryside, but also between eastern and western Hungary.
Sobre el tema de la discriminación, el Sr. Herczegh dice que existen diferencias no sólo entre Budapest y el interior del país, sino también entre la parte oriental y la occidental.

Many other laws, including the Civil Code, had specific provisions stating that, if differences existed between domestic law and international treaties to which China was a party, then the international treaty would prevail, unless the Government had lodged a reservation.
Muchas otras leyes, entre ellas el Código Civil, contienen disposiciones específicas que establecen que, en caso de que existan diferencias entre el derecho interno y los tratados internacionales en los que China es parte, prevalece el tratado internacional, a menos que el Gobierno haya hecho una reserva.

However, at the time of preparation of the Secretary-General's report, differences existed on issues such as inland transportation, liability of the United Nations under the lease system, loss or damage of equipment and"mission factors" such as environmental and operational conditions impacting on equipment life and maintenance costs.
Sin embargo, cuando se preparó el informe del Secretario General, subsistían las diferencias sobre asuntos como el transporte interior, la responsabilidad de las Naciones Unidas en el caso del régimen de arrendamiento, la pérdida y daños del equipo y los"factores que inciden en la misión", como las condiciones ambientales u operacionales que influyen en la vida útil del equipo y en los gastos de conservación.

No significant difference exists between the rates of affected males and affected females.
No existen diferencias importantes entre las tasas de hombres y mujeres afectados.

Differences existing between the two data sources should be reconciled;
Las diferencias existentes entre las dos fuentes de datos deben con-ciliarse.

Throught statistical analyses it was determinated it significant differences exist among groups.
Mediante análisis estadístico se determinó si existían diferencias significativas entre los grupos.

In total, you will have to find the 5 differences existing in the scene.
En total tendrás que descubrir las 5 diferencias existentes en la escena.

It is only natural that formal differences exist between the work of father and son.
Es natural que existan diferencias formales entre la obra de padre e hijo.

Is it possible that differences exist between one sample and another from the same patient?
¿Es posible que entre muestra y muestra de un mismo paciente existan diferencias?

These differences exist among countries, but also within a country or a region.
Estas diferencias existen entre los países, sino también dentro de un país o una región.

A number of other differences exist in the Japanese version.
Un número de otras diferencias existen en la versión japonesa.

What differences exist between commercial and institutional platforms;
Qué diferencias existen entre las plataformas comerciales y las institucionales;

Differences exist, Carolyn.
Las diferencias existen, Carolyn.

Differences exist with the receiving agents.
Las diferencias existen en los agentes receptores.