What is the translation of " DIFFERENCES IN GENDER " in Spanish?

• diferencias de género
• diferencias de sexo

Examples of using Differences in gender in English and their translations into Spanish

There were no differences in gender or sex-age relationship.
No hubo diferencias en cuanto al sexo ni a la relación sexo-edad.

Despite the passage of years, there are still differences in gender?
A pesar del paso de los años,¿siguen existiendo diferencias en cuanto al género?

Differences in gender, private body parts.
Las diferencias entre los géneros, las partes privadas del cuerpo.

It's usually understood as differences in gender, color, religion….
Comúnmente se entiende como la diferencia entre género, color, religión….

Such might be mainly justified by low education levels, weak social and economic backgrounds and differences in gender treatment.
Tal situación se puede justificar principalmente debido a los niveles bajos de educación, antecedentes sociales y económicos débiles y diferencias en el tratamiento de géneros.

It mitigates differences in gender, race, beliefs and nationalities.
Reduce las diferencias de sexo, raza, creencias y nacionalidades.

Predominated sixth grade and no significant differences in gender.
Predominaron los de sexto grado, no existiendo diferencias significativas en cuanto al sexo.

And will cultural differences in gender roles also make a difference?.
¿Y causarán también las diferencias culturales un impacto positivo en los roles de género?

Five per cent of all respondents have used some other illicit drugs and the differences in gender are also slight.
El 5,0% de todos los que respondieron había consumido otras drogas ilícitas y las diferencias de género son también mínimas.

To complete research on the differences in gender roles throughout the life cycle.
Llevar a cabo investigaciones sobre las diferencias por motivos de sexo en el papel desempeñado durante todo el ciclo vital.

Programmes should be effective, relevant and accessible to those groups most at risk, taking into account differences in gender, culture and education.
Dichos programas deberán ser eficaces, pertinentes y accesibles a los grupos más expuestos a este riesgo, teniendo en cuenta las diferencias de género, cultura y educación.

This figure does not reflect significant differences in gender representation by level, category or department or office.
Esta cifra no muestra diferencias significativas en la representación entre los géneros por categoría, cuadro o departamento u oficina.

In the Asian and Pacific region, a gender strategy was introduced that recognized the need for a variety of approaches, given the profound differences in gender roles and relations among subregions.
En la región de Asia y el Pacífico se adoptó una estrategia en materia de género en la que se reconocía la necesidad de utilizar diversos enfoques, dadas las profundas diferencias existentes entre las subregiones respecto de las funciones y relaciones en lo tocante al género.

This figure does not indicate significant differences in gender representation by grade, category and department or office.
Esta cifra no denota diferencias importantes en la representación de los géneros por categoría, por cuadro y por departamento u oficina.

States parties must ensure that services are provided to the maximum extent possible to all children living within their borders, without discrimination, and that they sufficiently take into account differences in gender, age, and the social, economic, cultural and political context in which children live.
Los Estados Partes deben velar por que se presten a todos los niños sin discriminación que residan en su territorio los mejores servicios posibles y por que éstos tengan en cuenta suficientemente las diferencias de sexo y edad y el entorno social, económico, cultural y político en que viven los niños.

It makes allowance for differences in gender, cultural, ethnic and territorial diversity, age differences and the different stages in the life cycle.
Permite tener en cuenta las diferencias de género, diversidad cultural y étnica, territorial y etaria, y las diferentes etapas del ciclo vital.

In 2009, Avolio, Mhatre, Norman and Lester assumed that similarities as well as any differences in gender traits were important in developing leaders.
En 2009, Avolio, Mhatre, Norman y Lester dieron por sentado que las semejanzas y cualesquiera diferencias en los rasgos de género eran importantes para el desarrollo de los dirigentes.

Furthermore, differences in gender rights arise in instances of property rights, marriage and divorce, and religious and political leadership.
Por otra parte, subsisten diferencias basadas en el género en lo que respecta al derecho a la propiedad, el matrimonio y el divorcio, y en el liderazgo religioso y político.

As a result, 1.2 billion people still live in extreme poverty and face serious deprivations owing to differences in gender, ethnicity, disability, age and location.
Como consecuencia, 1.200 millones de personas siguen viviendo en una situación de pobreza extrema y deben hacer frente a graves privaciones por diferencias de género, raza, discapacidad, edad y ubicación.

As MacPherson(2007) notes, there can be significant differences in gender violence and access to food, healthcare, immunizations between male and female children.
Como señala MacPherson(2007), puede haber considerables diferencias en la violencia de género y en el acceso a alimentos, cuidados médicos y vacunas entre los niños y las niñas.

These are often reports of permanent employment(linked to residence permits), but among the working relationship ended in 2009 about 40% have a duration of 2-3 months, without major differences in gender and area of origin EU and extra EU.
Se trata a menudo de informes de empleo permanente(amparado por un permiso de residencia), pero entre las relaciones laborales finalizadas en 2009 aproximadamente el 40% tenía una duración de 2 a 3 meses, sin que se registraran diferencias notables en cuanto a género o lugar de origen países miembros de la Unión Europea y países no miembros de la Unión.

The youth were also discussed in relation to differences in gender and differences in the level of education obtained.
Los jóvenes también fueron tema de discusión en relación a las diferencias de género y las diferencias en el nivel de educación obtenido.

Recalling the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, which states that demand reduction programmes should be effective, relevant and accessible to those groups most at risk, taking into account differences in gender, culture and education.
Recordando la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, en la que se afirma que los programas de reducción de la demanda deberían ser eficaces, pertinentes y accesibles a los grupos más expuestos, teniendo en cuenta las diferencias de género, cultura y educación.

The statistical analyses of the plan take into account differences in gender, educational level and access to services, in addition to qualitative variations in the level of exclusion.
Los análisis estadísticos del plan toman en consideración las diferencias de género, nivel educativo y acceso a los servicios, además de las variaciones cualitativas en el nivel de exclusión.

The overall differences in gender values and attitudes between women and men have increased in some countries, for example, concerning values related to women as political leaders in Ukraine, the Republic of Moldova and Argentina, and values related to education in the Russian Federation.
Las diferencias generales en los valores y las actitudes de género entre mujeres y hombres han aumentado en algunos países, por ejemplo, en lo que respecta a los valores relativos a las mujeres como dirigentes políticas, en Ucrania, la República de Moldova y la Argentina, y los valores relacionados con la educación en la Federación de Rusia.

Experience has shown, however, that effective assistance can only be provided when differences in gender relations, responsibilities and division of labour between women, girls, men and boys are taken into account.
Más sin embargo la experiencia muestra que la ayuda es eficiente sólo en aquellos casos donde se consideran las diferencias de género, las responsabilidades particulares y la división de trabajo entre mujeres, niñas, varones y niños.

Personal and organizational differences in gender, culture, value, and approach can unravel even the best-intentioned partnerships, minimizing women's collective power and capacity for social change.
Las diferencias personales y organizacionales basadas en motivos de género, cultura, valores y enfoques pueden hacer que fracasen las alianzas, incluso aquellas construidas con las mejores intenciones, lo cual reduce el poder y la capacidad colectivos de las mujeres para realizar el cambio social.

Four national brief analyses were conducted types of schools, differences in gender achievements, civic education in the basic education, equal learning possibilities for boys and girls and equal learning possibilities in different schools.
Se realizaron cuatro breves análisis nacionales tipos de escuela, diferencias de género en el nivel de instrucción, formación cívica en la educación básica, igualdad de posibilidades de aprendizaje para los niños y las niñas en las diferentes escuelas.

There was no difference in gender OR 1.01 p 0.57.
No se encontró diferencia en cuanto a género O.

Regarding regulation of the issues of residence, temporary residence and employment in cases when a spouse, a wife or a husband, is a foreign citizen there is no difference in gender either since women have the same rights as men.
En cuanto a la reglamentación de las cuestiones de residencia, residencia temporal y empleo en los casos en que un cónyuge-- esposa o marido-- es un ciudadano extranjero, no hay diferencia en razón del sexo, ya que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres.