What is the translation of " DIFFERENCES IN EMPHASIS " in Spanish?

• diferencias de énfasis
• diferencias de enfoque

Examples of using Differences in emphasis in English and their translations into Spanish

Differences in emphasis and approach are reported, but commitment is widespread.
Aunque existen diferencias de énfasis y enfoque, el compromiso es general.

The discussions among the experts from capitals demonstrated no opposing views, but differences in emphasis.
Los debates de los expertos de los gobiernos no reflejaron opiniones contrapuestas, sino diferencias de matiz.

Differences in emphasis and approach are inevitable, but the basic commitment is widespread.
Son inevitables las diferencias de énfasis y planteamiento, pero el compromiso básico es general.

The various approaches taken by States or the industry tend to accentuate the differences in emphasis attached to the various values.
Los distintos planteamientos adoptados por los Estados o por la industria tienden a acentuar la diferente importancia que se concede a los distintos valores.

Despite differences in emphasis, green procurement activities in both the public and private sectors take four main approaches.
Con diferencias en el énfasis, las actividades de compras ambientales tanto en el sector público como en el privado adquieren cuatro principales enfoques.

In general, the chief conclusions of the first statement were sustained, but with differences in emphasis and with some important omissions.
En general, se mantienen las principales conclusiones de la primera declaración, pero con diferencias de énfasis y algunas importantes eliminaciones.

Discovering the differences in emphasis and sharing insights into nonviolence can be a rich experience in the context of a group preparing to take nonviolent action together.
Puede ser una experiencia muy rica en el contexto de un grupo que se prepara para realizar acciones noviolentas, el descubrir las diferencias en énfasis y compartir la manera de entender la noviolencia.

Preliminary estimates of the breakdown by area of focus of evaluations planned in 1999 show differences in emphasis across bureaux.
Las estimaciones preliminares del desglose por esferas de interés de las evaluaciones previstas en 1999 revelan diferencias de enfoque entre Direcciones.

The discussion in Working Group I revealed some differences in emphasis and preoccupations among participants from different countries.
El debate del Grupo de Trabajo I reveló algunas diferencias en materia de énfasis y preocupaciones entre los participantes de diferentes países.

Differences in emphasis(e.g., what is one position in Lutheran churches is the predominant position in Mennonite churches and regarded there as a matter of principle), thought structure, theological reasoning, use of the Bible, reference to Jesus Christ as example, etc., clearly still persist.
Es evidente que las diferencias de énfasis(p.ej., lo que constituye una postura en las iglesias luteranas es la postura predominante en las iglesias menonitas y considerada en éstas como una cuestión de principios) aún persisten: de estructura de pensamiento, de razonamiento teológico, en la interpretación de la Biblia, en la referencia a Jesucristo como ejemplo,etc.

While the objectives cited by Governments for their privatization programmes contain some common elements, they also contain differences in emphasis or orientation, reflecting different country situations and priorities.
Aunque los objetivos que marcan los gobiernos a sus programas de privatización contienen algunos elementos comunes, también presentan diferencias de énfasis u orientación en función de las diferentes situaciones y prioridades de los distintos países.

Discovering the differences in emphasis and sharing insights into nonviolence can be a rich experience in the context of a group preparing to take nonviolent action together.
Descubrir las diferencias en énfasis y compartir las maneras de entender la noviolencia puede ser una experiencia enriquecedora en el contexto de un grupo que se prepara emprender la acción noviolenta en común.

Although the exact wording and categorization of managerial competencies may vary slightly from one organization to another, taking into account the specific needs and mandates of each, these variations reflect differences in emphasis rather than real disparities, and the skills and behaviours required of managers throughout the United Nations system present striking commonalities.
Aunque el nombre exacto y la clasificación de las competencias de gestión varíen ligeramente de una organización a otra, según las necesidades y los mandatos específicos de cada una de ellas, estas variaciones reflejan las diferencias en la importancia relativa que se les otorga más que verdaderas disparidades, y las aptitudes y comportamientos que se exigen a los administradores en todo el sistema de las Naciones Unidas presentan una notable cantidad de elementos comunes.

The framework they fashioned is flexible enough to allow for differences in emphasis and implementation, but not so malleable as to permit any basic human right to be completely eclipsed or unnecessarily subordinated for the sake of other rights.
El marco que elaboraron es lo suficientemente flexible como para permitir diferencias en el énfasis y en el cumplimiento, pero no es tan adaptable como para permitir que cualquier derecho humano básico se vea totalmente eclipsado o innecesariamente subordinado en aras de otros derechos.

Notwithstanding the differences in emphasis, there was general support for the approach of the task force to reflect both the national and international dimensions of the right to development in elaborating the criteria and to apply a holistic approach to human rights in the refinement of the criteria.
No obstante las diferencias de énfasis, hubo apoyo general al enfoque del equipo especial de reflejar tanto los aspectos nacionales como internacionales del derecho al desarrollo en la elaboración de los criterios y aplicar un enfoque holístico a los derechos humanos para refinar estos criterios.

The best attributes associated with each arrangement and with the differences in emphasis among public administration, NPM and participatory governance can work in concert towards the agreed main goal of supporting the State with respect to achieving human development, economic progress and improvement of social conditions.
Los atributos óptimos relacionados con cada modelo y con las diferencias de prioridad entre la administración pública, la"nueva gestión pública" y la gobernanza participativa pueden trabajar de consuno con miras al principal objetivo concertado: apoyar al Estado en la consecución del desarrollo humano, el progreso económico y la mejora de las condiciones sociales.

The Working Group, despite the differences in emphasis of various delegations, expressed general support for the approach of the task force reflecting both the national and international dimensions of the right to development in the elaboration of criteria, and applying a holistic approach to human rights in their refinement A/HRC/12/28, para. 34.
El Grupo de Trabajo, no obstante las diferencias de énfasis de varias delegaciones, expresó apoyo general al enfoque del equipo especial de reflejar tanto los aspectos nacionales como internacionales del derecho al desarrollo en la elaboración de los criterios y aplicar un enfoque holístico a los derechos humanos para refinarlos A/HRC/12/28, párr. 34.

He expressed the hope that, notwithstanding differences in emphasis, the convergence of views manifested by members of the Board together with the international commitments made during the 2005 World Summit would soon translate into action in the areas of aid and trade.
Expresó la esperanza de que, no obstante las diferencias de enfoque, la convergencia de opiniones manifestada por los miembros de la Junta y los compromisos internacionales formulados durante la Cumbre Mundial 2005 se traducirían pronto en la adopción de medidas en las esferas de la asistencia y el comercio.

This is not a difference in emphasis between us.
Esta no es solo una diferencia de énfasis entre nosotros.

Although the three concepts overlap, we use them with a difference in emphasis.
Si bien los tres conceptos se traslapan, los empleamos con una diferencia en el énfasis.

Although there is a great deal of complementarity between the UNCCD and the CBD, there is also a difference in emphasis between the two.
Existe una gran complementariedad entre la CLD y el CDB pero también hay una diferencia en los intereses de los dos instrumentos.

Due to this difference in emphasis, Keynesians argued that inflation is mainly affected by real variables(such as the unemployment rate) while monetarists defended the idea that it is primarily a monetary phenomenon i.e.
Debido a esta diferencia en el énfasis, los keynesianos argumentaban que la inflación está afectada principalmente por variables reales(como la tasa de paro), mientras que los monetaristas defendían que es un fenómeno preeminentemente monetario.

The two versions in square brackets were in substance the same, but with a difference in emphasis, or perhaps in the burden of proof.
Las dos versiones entre corchetes son esencialmente similares, pero hay una diferencia en el aspecto en que se pone el acento o quizá en la carga de la prueba.

The expressions are probably equivalent with a possible difference in emphasis only.
Las expresiones son equivalentes, probablemente con una posible diferencia en el énfasis solamente.

In addition to the split between psychology and sociology, there has been a somewhat less pronounced difference in emphasis between American social psychologists and European social psychologists.
Además de la ruptura entre la psicología y la sociología, ha habido una diferencia bastante menos pronunciada en el énfasis, entre los psicólogos sociales estadounidenses y los psicólogos sociales europeos.

How to use "differences in emphasis" in an English sentence

There are differences in emphasis here and there.

There are other differences in emphasis on the projects.

He found striking differences in emphasis across grade levels.

Differences in emphasis in Europe and Japan are discussed.

There are differences in emphasis among the three conferences.

Differences in emphasis notwithstanding, these share the same purpose.

In practice, differences in emphasis lead to differences in substance.

These two programs have differences in emphasis and course content.

Differences in emphasis and meaning have been reflected in previous exhibitions.

I think the plot makes the differences in emphasis pretty obvious.

How to use "diferencias de enfoque, diferencias de énfasis" in a Spanish sentence

Pero si hay diferencias de enfoque y propuestas, es bueno que se conozcan.

Este módulo analiza algunas de las diferencias de enfoque entre la inversión en acciones y el comercio de opciones.

Mi socia y yo teníamos diferencias de enfoque en nuestro despacho.

En mi opinión, las diferencias de enfoque no los enfrentan de ninguna manera, sino que sus puntos de vista se complementan.

Por lo tanto, es posible que persistan las diferencias de enfoque que se hicieron evidentes en los días previos a la reunión.

Así evitarás diferencias de enfoque que arruinen tu toma.

Hay diferencias de enfoque entre los expertos en la seguridad sanitaria mundial y los biomédicos humanitarios.

Hay un punto de confluencia también en la importancia de las relaciones de fuerzas militares, pero con diferencias de énfasis no menores.

señal y prueba de la existencia de diferencias de enfoque cultural en la invención del refrán.

v No incluye o lo hace marginalmente el debate y las diferencias de enfoque respecto de cómo enfrentar el problema de la droga.