What is the translation of " DIFFERENCES WITH REGARD " in Spanish?

• diferencias en cuanto

Examples of using Differences with regard in English and their translations into Spanish

However, there are differences with regard to the age groups.
No obstante, existen diferencias en cuanto a los grupos de edad.

I am concerned that elections preparations remain seriously behind schedule and I urge the parties to take the necessary steps to resolve outstanding issues, including differences with regard to the use of the census results.
Me preocupa el hecho de que los preparativos electorales siguen estando muy atrasados, e insto a las partes a que adopten las medidas necesarias para solucionar las cuestiones pendientes, en particular las diferencias respecto del uso de los resultados del censo.

There were no differences with regard to age, symptoms and history(Table 4).
No se encontraron diferencias en cuanto a edad, síntomas y antecedentes(tabla 4).

First a promenade, and then the usual short swords game that we all know with some nuances and differences with regard to that of Gipuzkoa, but that are not significant.
Paseo, primero, y luego el habitual juego de espadas cortas que todos conocemos con algunos matices y diferencias respecto a la gipuzkoana pero que no son relevantes.

However, there are no differences with regard to our determination and vocation for democracy.
No obstante, no existen diferencias en cuanto a nuestra decisión y vocación por la democracia.

Ms. HOUMMANE(Morocco) said it was unfortunate that the members of the Commission had been unable to resolve their differences with regard to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
La Sra. HOUMMANE(Marruecos) considera desafortunado que los miembros de la CDI no hayan podido resolver sus diferencias en torno al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad.

There are also differences with regard to the types of requirements covered and their treatment.
También hay diferencias con respecto a los tipos de requisitos abarcados y la forma en que se tratan.

Any initiatives taken in this context should facilitate the settlement of the conflicts and should be aimed at overcoming existing differences with regard to the basic principles of a settlement and at maintaining the progress made in certain negotiations.
Cualquier iniciativa que se emprenda en ese contexto deberá contribuir a resolver los conflictos, apuntar a superar las divergencias relativas a los principios fundamentales para el arreglo de controversias, y apoyar los progresos realizados en algunos procesos de negociación.

There are significant differences with regard to the quantity of meat produced between the MAP countries.
Las diferencias en cuanto a cantidad de carne producida son muy grandes entre los países del PAM.

Collect demographic and socio-economic data and information disaggregated by sex and age, develop national gender-sensitive indicators and analyse gender differences with regard to environmental management, disaster occurrence and associated losses and risks and vulnerability reduction;
Reunir datos e información demográficos y socioeconómicos desglosados por sexo y edad, elaborar indicadores nacionales que tengan en cuenta las diferencias entre los sexos y analizar esas diferencias en relación con la gestión del medio ambiente, los desastres y las pérdidas y riesgos asociados con ellos y la reducción de la vulnerabilidad;

Significant differences with regard to the situation of men and women in the rural areas.
Diferencias significativas con respecto a la situación de los hombres y las mujeres en las zonas rurales.

Recommendations for future work and a clear research agenda to develop/improve indicators and/or data collection mechanisms along three dimensions, taking into account the differences with regard to clarity of definition, tested validity, availability of data, and feasibility and ease of data collection, namely.
Recomendaciones para la labor futura y un claro programa de investigación para desarrollar y mejorar indicadores y/ o mecanismos de reunión de datos en tres dimensiones, teniendo en cuenta las diferencias en cuanto a claridad de su definición, la validez probada, la disponibilidad de datos y la viabilidad y facilidad de la recopilación de datos, a saber.

There even exist slight differences with regard to the subjects that are the bearers of rights and obligations.
Incluso existen ligeras diferencias en cuanto a quiénes corresponden los derechos y las obligaciones.

The constitutional principle of the equality of men and women in employment was reaffirmed and developed and it was stipulated that"female workers shall enjoy all the rights that this Act and its regulations guarantee to workers in general, and they may not be the subject of any differences with regard to remuneration or other conditions of employment.
Allí se ratificó y desarrolló el principio constitucional de la igualdad en el trabajo del hombre y la mujer, al prescribir que"la mujer trabajadora gozará de todos los derechos garantizados en esta ley y su reglamentación a los trabajadores en general y no podrá ser objeto de diferencias en cuanto a la remuneración y demás condiciones de trabajo.

There are considerable regional differences with regard to forms of exploitation.
Se observan diferencias regionales notables en cuanto a las formas de explotación.

The differences with regard to the power and capacity to inflict harm or to protect, including by securing justice when violations occur, are obvious and a comparison is neither possible nor necessary.
Las diferencias con respecto al poder y la capacidad para infligir daño o para proteger, en particular garantizando la justicia cuando se producen violaciones, son evidentes y no es posible ni necesario establecer una comparación.

There were, however, substantial differences with regard to the scope of the new instrument.
Sin embargo, existen notables diferencias con respecto al alcance del nuevo instrumento.

China submits that the Panel erred in its interpretation and application of Article 2.4 of the AD Agreement when it found that the European Union did not violate Article 2.4 by rejecting the Chinese producers' requests for adjustments for differences with regard to"easier access to raw materials","use of self-generated electricity", and"efficiency and productivity" which affected price comparability.
China sostiene que el Grupo Especial incurrió en error en su interpretación y aplicación de el párrafo 4 de el artículo 2 de el Acuerdo Antidumping cuando constató que la Unión Europea no infringió el párrafo 4 de el artículo 2 a el rechazar las solicitudes de los productores chinos de que se realizaran ajustes para tener en cuenta las diferencias relativas a el" acceso más sencillo a materias primas", la" utilización de electricidad autoproducida" y la" eficiencia y productividad" que influían en la comparabilidad de los precios.

In addition, there are some differences with regard to indexes when used with NDB tables.
Además, hay algunas diferencias respecto a los índices cuando se usan con tablas NDB.

Pax Romana's group of jurists stated that it attached importance to paragraphs 14, 15 and 16 of the recommendations contained in document E/CN.4/Sub.2/1993/34/Add.4 and, in particular, the pressing need for States to orient their specific policies towards the lessening of the differences with regard to the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights existing between the majority social communities and the ethnic, cultural and linguistic minorities which were usually also economic minorities.
El grupo de juristas de Pax Romana declaró que asignaba importancia a los párrafos 14, 15 y 16 de las recomendaciones que constaban en el documento E/CN.4/Sub.2/1993/34/Add.4 y, en especial, a la necesidad imperativa de que los Estados orientaran sus políticas concretas a la atenuación de las diferencias en cuanto a el disfrute de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales existentes entre las comunidades sociales mayoritarias y las minorías étnicas culturales y lingüísticas que normalmente también eran minorías económicas.

This legacy serves to strengthen the differences with regard to completing primary and secondary education.
Esta herencia lleva a que se consoliden las diferencias con respecto a la conclusión de la educación primaria y secundaria.

Mr. Macedo(Mexico)(interpretation from Spanish): The Government of Mexico expresses its satisfaction at the conclusion of the consultations held by the Secretary-General to resolve the differences with regard to Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea. The result can be found in the draft Agreement to be adopted on this occasion by the General Assembly.
Sr. Macedo(México): El Gobierno de México expresa su beneplácito por la conclusión de las consultas que convocó el Secretario General para solucionar las diferencias en torno a la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, cuyo resultado se encuentra materializado en el Acuerdo que adoptará en esta ocasión la Asamblea General.

The Advisory Committee supports the Board's recommendation that the Administration should quantify the differences with regard to daily allowances for troops at MONUC for the entire financial period and develop and formalize procedures to ensure the accurate computation and payment of such daily allowances.
La Comisión Consultiva respalda la recomendación de la Junta de que la Administración cuantifique las diferencias respecto de las prestaciones diarias de los efectivos de la MONUC durante todo el ejercicio económico y elabore e instituya procedimientos para asegurar la exactitud en el cálculo y el pago de las prestaciones diarias.

The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General to the Security Council of 19 December 2003 that the parties' continued failure to overcome differences with regard to a direct high-altitude route for UNMEE flights between Addis Ababa and Asmara has to date resulted in additional costs totalling almost $3 million see S/2003/1186, para. 9.
La Comisión Consultiva ha observado que en el informe de el Secretario General a el Consejo de Seguridad de fecha 19 de diciembre de 2003 se indicaba que las partes aún no habían logrado superar sus diferencias en lo relativo a una ruta directa a gran altura para los vuelos de la MINUEE entre Addis Abeba y Asmara, lo que, hasta esa fecha, había acarreado gastos adicionales por un total de casi 3 millones de dólares vea se S/2003/1186, párr. 9.

In light of the above, China requests the Appellate Body to reverse the Panel's findings and conclusions and to find that by rejecting the Chinese producers' requests for adjustments for the differences with regard to easier access to raw materials, use of self-generated electricity, and efficiency and productivity the European Union failed to make a fair comparison and thus violated Article 2.4 of the AD Agreement.
A la luz de lo expuesto, China solicita a el Órgano de Apelación que revoque las constataciones y conclusiones formuladas por el Grupo Especial y que constate que a el rechazar las solicitudes de los productores chinos de que se realizaran ajustes para tener en cuenta las diferencias relativas a el acceso más sencillo a materias primas, la utilización de electricidad autoproducida y la eficiencia y productividad, la Unión Europea no realizó una comparación equitativa y, por tanto, infringió el párrafo 4 de el artículo 2 de el Acuerdo Antidumping.

Choosing the right material for a specific application is fundamental, since this decision will mark the difference with regard to the result obtained.
La elección del material adecuado para una aplicación concreta es fundamental, ya que esta decisión marcará la diferencia en cuanto al resultado obtenido.

The difference with regard to employment between Belgium and the better faring countries of the European Union occurs mainly in the 15-24 and over-55 age groups.
La diferencia en materia de empleo entre Bélgica y los países mejor situados de la Unión se sitúa sobre todo en el grupo de edad de 15 a 24 años, por una parte, y en el grupo de edad de 55 años y más, por otra parte.

Secondly, there is a difference with regard to articles 16 and 17, dealing respectively with aid or assistance and direction and control in the commission of a wrongful act by another State.
En segundo lugar, existe una diferencia con relación a los artículos 16 y 17, que versan sobre la ayuda o asistencia y dirección y control sobre el hecho ilícito de otro Estado, respectivamente.

It should be pointed out, however, that the location of a tribunal in Arusha as opposed to The Hague naturally makes a difference with regard to provision of a support structure and recruitment of qualified personnel.
No obstante, conviene precisar que la ubicación de un tribunal en Arusha y del otro en La Haya constituye una diferencia en cuanto al establecimiento de una estructura de apoyo y a la contratación de personal calificado.

While it recognized that the Nagoya Protocol only referred to TK associated with GRs and not all Member States were parties to the Nagoya Protocol, the Delegation saw no difference with regard to other forms of TK in that regard..
Aunque dijo que reconoce que el Protocolo de Nagoya solo se refiere a CC.TT. asociados a RR. GG y que no todos los Estados miembros son parte del Protocolo de Nagoya, la Delegación no observa a este respecto diferencias con relación a otras formas de CC. TT.

How to use "differences with regard" in a sentence

There are generational differences with regard to partisanship.

So there are differences with regard to time.

There were no differences with regard to TLR2.

Differences with regard to gender prevalence (female vs.

There are significant differences with regard to verbs.

Further, differences with regard to gender were revealed.

There are individual differences with regard to hallucinations.

Consider gender differences with regard to color preferences.

Are there gender differences with regard to food cravings?

There were also differences with regard to lymphocyte subpopulations.